Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11C-102-2012.pdf
PDF · 91.1 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/102/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, zast. JUDr. Miroslavom Bobákom, advokátom so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: P. Q., A.. XX.XX.XXXX, S. W. M. XX/XX, W., S. Č. na A. P., zast. T. F., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava V, za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, IČO: 42 264 979, o zaplatenie 552,34 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 409,24 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.06.2010 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 33 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 198,35 eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd z a s t a v u j e konanie v časti zaplatenia sumy 143,10 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 28.06.2010 do zaplatenia.
Vedľajšiemu účastníkovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 29.07.2011 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 552,34 eur spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že dňa 18.12.2006 uzatvoril s odporcom zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal pripojiť mobilný telefón odporcu prostredníctvom SIM karty s prideleným telefónnym číslom do verejnej telefónnej siete navrhovateľa a poskytovať odporcovi súvisiace elektronické komunikačné služby a odporca sa zaviazal zaplatiť cenu za pripojenie a poskytovanie služieb. Dňa 29.07.2008 navrhovateľ uzatvoril s odporcom Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého bol odporcovi odpredaný mobilný telefón Nokia 6310 za zľavnenú kúpnu cenu 0,03 eur, za čo sa odporca zaviazal, že bude riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného zvýhodneného programu služieb a dodržiavať svoje zmluvné povinnosti. Zároveň sa odporca zaviazal, že v dohodnutej dobe viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom v súlade s článkom 2 Dodatku. Odporca neuhradil navrhovateľovi vystavené faktúry za telekomunikačné služby poskytnuté v období od 8.9.2009 do 7.12.2009 v sume 220,40 eur, čím navrhovateľovi vzniklo právo na zmluvnú pokutu dojednanú v Dodatku k zmluve o pripojení v sume 331,94 eur. Nakoľko odporca pohľadávku
navrhovateľa neuhradil, dostal sa do omeškania, preto si navrhovateľ uplatňuje úroky z omeškania vo výške stanovenej zákonom.
Pobyt odporcu sa súdu ani dostupnými prostriedkami nepodarilo zistiť, preto mu súd podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil opatrovníčku.
Podaním doručeným súdu dňa 22.01.2013 oznámilo Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie svoj vstup do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu.
Pred otvorením pojednávania vo veci samej, navrhovateľ zobral svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 143,10 eur spolu s tomu zodpovedajúcimi úrokmi z omeškania späť, a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Vo zvyšku, t.j. v časti o zaplatenie istiny 409,24 eur na návrhu zotrval.
Súd prejednal vec podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti opatrovníčky odporcu a vedľajšieho účastníka. Opatrovníčka odporcu svoju neprítomnosť ospravedlnila, súhlasila, aby súd pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti. Vedľajší účastník na strane odporcu neprítomnosť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nepožiadal.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom, zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:
Dňa 18.12.2006 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s odporcom zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal pripojiť mobilný telefón odporcu prostredníctvom SIM karty s prideleným telefónnym číslom do verejnej telefónnej siete navrhovateľa a poskytovať odporcovi súvisiace elektronické komunikačné služby a odporca sa zaviazal zaplatiť cenu za pripojenie a poskytovanie služieb. Dňa 29.07.2008 právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého bol odporcovi odpredaný mobilný telefón Nokia 6310 za zľavnenú kúpnu cenu 0,03 eur, za čo sa odporca zaviazal, že bude riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného zvýhodneného programu služieb "Vianočné hovory nekonečno" a dodržiavať svoje zmluvné povinnosti. Zároveň sa odporca zaviazal, že v dohodnutej dobe viazanosti 27 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom v súlade s článkom 2 Dodatku. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a dodatku k nemu boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti navrhovateľa (ďalej len ako "Všeobecné podmienky").
V bode 5 dodatku k zmluve o pripojení sa zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 331,94 eur.
Odporca riadne a včas nezaplatil navrhovateľovi cenu za poskytovanie služieb za obdobie od 8.9.2009 do 7.12.2009 v sume 220,40 eur, čím porušil zmluvné povinnosti
v zmysle zmluvy o pripojení. Keďže odporca dlžnú sumu 220,40 eur neuhradil, navrhovateľ mu vyúčtoval zmluvnú pokutu v sume 331,94 eur.
Podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení platnom do 31.10.2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v cit. znení, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003Z.z. v cit. znení, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o pripojení a dodatok k nej podľa ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorých bolo poskytovanie telefónnej služby, internetového pripojenia a dátového spojenia. Odporca sa zaviazal odoberať uvedené služby a platiť riadne a včas dohodnutú úhradu počas doby trvania zmluvy o pripojení (doby viazanosti). Odporca neuhradil v lehote splatnosti faktúry vystavené navrhovateľom za poskytnuté telekomunikačné služby v období od 8.9.2009 do 7.12.2009 v sume 220,40 eur, preto došlo k prerušeniu poskytovania služieb zo strany navrhovateľa vypojením SIM karty. Neuhradením ceny poskytnutých telekomunikačných služieb odporca počas doby viazanosti porušil povinnosť vyplývajúcu mu z dodatku k zmluve o pripojení, a to konkrétne bod 1 písm. b) dodatku, t.j. záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb navrhovateľa podľa zvoleného programu služieb. Na základe tohto porušenia zmluvnej povinnosti bola odporcovi okrem faktúr za telekomunikačné služby vystavená aj faktúra č. 7005236232 zo dňa 8.6.2010, splatná dňa 27.06.2010, ktorou si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil zmluvnú pokutu v sume 331,94 eur dojednanú účastníkmi zmluvy v dodatku k zmluve o pripojení.
Po čiastočnom späťvzatí návrhu v časti zmluvnej pokuty v sume 143,10 eur, zostala predmetom konania zmluvná pokuta v sume 188,84 eur a nezaplatené poplatky, hovorné, poplatky za nehlasové služby a poplatok za upomienku v sume 220,40 eur. Zmluvnú pokutu uplatnenú navrhovateľom v sume 188,84 eur súd vzhliadol čo do základu ako opodstatnenú a čo do výšky za primeranú, a to vzhľadom k preukázanému porušeniu zmluvnej povinnosti odporcu platiť navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb v čase doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty pritom vychádza z rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a zľavnenou cenou mobilného telefónu, ktorý bol dodatkom k zmluve o pripojení odpredaný odporcovi.
Súd s poukazom na uvedené preto návrhu v celom rozsahu vyhovel, a svojím rozhodnutím zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 409,24 eur pozostávajúcej z nezaplatených poplatkov, hovorného, poplatkov za nehlasové služby a poplatku za upomienku a zmluvnej pokuty. Súd navrhovateľovi priznal aj úroky z omeškania, keďže je odporca s plnením voči navrhovateľovi v omeškaní. Úroky z omeškania si navrhovateľ uplatnil v súlade so zákonom.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh účinne vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Nakoľko navrhovať vzal svoj návrh pred začatím konania vo veci samej v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 143,10 eur späť, súd aplikujúc vyššie citované zákonné ustanovenie konanie vo zvyšku zastavil. Súhlas odporcu v zmysle § 96 ods. 3 O.s.p. nebol potrebný.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., nakoľko účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania navrhovateľa vzniknuté mu vo výške 231,35 eur tvorí súdny poplatok zaplatený za návrh v sume 33 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 198,35 eur za 5 úkonov právnej služby nasledovne:
1.prevzatie a príprava zastúpenia 29,88 eur + RP 7,41 eur
2. podanie návrhu na súd 29,88 eur + RP 7,41 eur
3. účasť na pojednávaní dňa 5.10.2012 29,88 eur + RP 7,63 eur
4. účasť na nemeritórnom poj. dňa 25.01.2013 7,47 eur + RP 7,81 eur
5. účasť na pojednávaní dňa 30.01.2014 29,88 eur + RP 8,04 eur
spolu odmena a režijný paušál: 165,29 eur + 20% DPH = 198,35 eur
Vedľajší účastník na strane odporcu si náhradu trov konania neuplatnil, a ani mu žiadne trovy nevznikli, preto mu súd ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.