Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/151/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: Serraghis Loan Management Ltd., so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018 Larnaca, Cyprus, zapísaná v registri obchodných spoločností (Companies Register) pod č. HE 257 931, právne zastúpený: JUDr. Martin Jánský, advokát, so sídlom Štúrova 13, Nitra, proti odporcovi: J. J., Q.. X.XX.XXXX, J. XXXX/X, XXX XX Y., toho času na neznámom mieste, zastúpený súdom ustanovenou opatrovníčkou T. X., zamestnankyňou Okresného súdu Senica o zaplatenie 925,58 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 777,24 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 386,15 eur od 12.11.2010 až do zaplatenia, a trovy konania vo výške 55,50 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa je odporca p o v i n n ý trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 96,43 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.5.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 925,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 386,15 eur odo dňa 12.11.2010 až do zaplatenia a trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 31.3.2006 uzavrela SLSP ako veriteľ a odporca ako dlžník Dodatok č. 1, na základe SLSP vydala a odporca používal platobnú kartu ku kartovému účtu s povoleným úverovým rámcom 10.000 Sk, pričom vyčerpanú sumu sa zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške najmenej 5% z úverového rámca, vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca s konečnou splatnosťou dňa 31.5.2007. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0920/2010/CE zo dňa 21.10.2010 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty č. 0252777246 na spoločnosť APS Slovakia, a.s. ako postupníka. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 postúpila spoločnosť APS Slovakia a.s. ako postupca pohľadávku vyplývajúci z úverovej zmluvy na spoločnosť Debtinest Limited ako postupníka. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.4.2012 postúpila spoločnosť Debtinvest Limited ako postupca pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy na navrhovateľa ako postupníka. Ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0920/2010/CE zo dňa 21.10.2010 bola výška nesplateného úveru: istina 386,153 €, riadny úrok 292,74 €, úrok z omeškania 246,69 €. Navrhovateľ sa teda voči odporcovi domáha zaplatenia sumy 925,58 €. Navrhovateľ si ďalej uplatňuje aj úrok z omeškania počnúc dňom 12.11.2010, t.j. dňom postúpenia pohľadávky vo výške 9% ročne až do zaplatenia.

Písomným podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 24.7.2013 navrhovateľ doplnil svoj návrh tak, že uviedol, že na základe zmluvy SLSP vydala a odporca používal platobnú kartu ku kartovému účtu

s povoleným úverovým rámcom 10.000 Sk, pričom vyčerpanú sumu sa zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 5% z úverového rámca, t.j. 500 Sk. Istina vo výške 386,15 eur pozostáva v zmysle výpisov z účtu z nesplatenej istiny poskytnutého úveru vo výške 10.168,80 Sk ( 337,54 eur ), úroku vo výške 1155,30 Sk ( 38,35 eur), neuhradených poplatkov vo výške 309 Sk ( 10,26 eur). Odporca sa v zmysle vodu 12.1. OP zaviazal platiť úroky z poskytnutého úveru ,, Banka úročí pohľadávku banky úrokovou sadzbou, ktorej typ a aktuálna výška súd zverejnené“. Odporca sa podľa bodu 16.1.1 VOP zaviazal hradiť poplatky za poskytované služby (výpisy, výbery z bankomatu a pod.). Výška poplatku vyplýva vždy zo sadzobníka platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu alebo poplatky dohodnuté v zmluve. Neuhradené poplatky vo výške 309 Sk pozostávajú z poplatku za správu kartového účtu (10 x 25 Sk) a poplatku za výber hotovosti v bankomate inej banky SR ( 2x 134 Sk), z ktorých odporca uhradil sumu 209 Sk. Podľa ustanovenia bodu 12.1 VOP banka úročí pohľadávku banky úrokovou sadzbou, ktorej typ a aktuálna výška sú zverejnené. Výška úrokovej sadzby úroku z úveru 17% typ premenlivá, vyplýva z článku II bod 2 Dodatku č. 1 k úverovej zmluve. Výška úrokovej sadzby sa následne menila 1.8.2006 na 17,50% p. a., dňa 15.1.2009 sa úroková sadzba menila na 17,90 % p.a., dňa 1.7.2009 sa úroková sadzba zmenila na 19,50 % p. a. v zmysle predložených úrokových sadzieb pre SPOROnákup kartu. Úrok z úveru vo výške 292,74 eur je súčtom úrokov vyčíslených v transakciách na úvere pod legendou ,,zníženie pohľadávky za riadna úrok“ zo dňa 21.10.2010 vo výške 139,46 eur pod poradovým číslom 430 a pod legendou ,,zníženie pohľadávky za riadny úrok“ zo dňa 21.10.2010 vo výške 153,28 eur pod poradovým číslom 432. Zmluvný úrok z omeškania bol počítaný zo sumy nezaplatenej splátky za príslušný počet dní omeškania pri úrokovej sadzbe 26,40 % p. a, ktorá bola zmenená dňa 15.1.2009 na úrokovú sadzbu 8% p.a. v zmysle predložených úrokových sadzieb pre SPOROnákup kartu. Úrok z omeškania 246,69 € tvorí súčet položiek evidovaných vo výpisoch z účtu zo dňa 21.10.2010 pod poradovým číslom 429. Odporca mal k 1.1.2009 povinnosť zaplatiť sumu 525,61 eur. K 31.12.2009 predstavoval zmluvný úrok z omeškania sumu 43,52 eur pri úrokovej sadzbe 26,40 % p.a. a od 15.1.2009 pri úrokovej sadzbe 8% p.a. v zmysle predložených sadzieb.

Navrhovateľ, jeho právny zástupca ani opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavili hoci naň boli riadne a včas predvolaní. Svoju neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa. Súd preto s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. vec prejednal s prihliadnutím na obsah spisu a listinné dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 31.3.2006, Dodatkom č. 1 zo dňa 31.3.2006 k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty, Dodatkom č. 2 zo dňa 22.12.2006, Dodatkom k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 22.12.2006, zmluvami o postúpení pohľadávok, výpisom z účtu, Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., úrokovými sadzbami zverejňovanými Slovenskou sporiteľnou a.s. a ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Dňa 31.3.2006 uzatvoril odporca so Slovenskou sporiteľnou a. s Zmluvu o vydaní a používaní Platobnej karty, predmetom ktorej bolo poskytnutie platobnej karty k účtu pre odporcu ako majiteľa účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene : SKK. Odporca ako majiteľ účtu vyhlásil, že sa oboznámil s obchodnými podmienkami pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a platobných kariet vydaných bankou s účinnosťou od 10.9.2002 a všeobecnými obchodnými podmienkami vydanými bankou s účinnosťou od 1.8.2002, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlasuje, že sa oboznámil so Sadzobníkom a súhlasí s nim.

Dňa 31.1.2006 bol uzatvorený Dodatok č. 1 k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty, ktorým došlo k zmene časti zmluvy s názvom Záverečné ustanovenia tak, že výška kartového rámca je 10.000 Sk, úroková sadzba 17,00 % ročne typ premenlivá, splatnosť úrokov mesačne k poslednému dňu v mesiaci a konečná splatnosť kartového rámca je posledný platnosti platobnej karty.

Podľa čl. V. bod 1 Zmluva sa uzatvára na dobu určitú a to 1 rok odo dňa podpísania zmluvy, pričom doba trvania sa predlžuje vždy o dobu jedného roka, maximálne však do dosiahnutia 65. roku veku držiteľa karty.

Podľa čl. V. bod 2 kartový rámec je splatný v deň splatnosti uvedený v bode 4 čl. 1 tejto zmluvy.

Podľa čl. V. bod 4 Dodatku, banka je oprávnená vypovedať zmluvu bez uvedenia dôvodu.

Podľa čl. III. banka na základe zmluvy vydá držiteľovi platobnú kartu ku kartovému účtu a poskytne mu peňažné prostriedky vo výške kartového rámca za podmienok stanovených zmluvou. Podľa bodu 3. držiteľ karty je oprávnený čerpať platobnou kartou alebo výberom v hotovosti. Podľa bodu 4. Držiteľ karty je povinný pravidelne mesačne, vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca poukazovať bezhotovostným prevodom na kartový účet peňažné prostriedky vo výške najmenej 5% z kartového rámca, t.j. 500,- Sk a to až do splatenia. Podľa bodu 8. v prípade nepoukázania peňažných prostriedkov na kartový účet vo výške a spôsobom dohodnutým v bode 4. tohto článku, ako aj v prípade prečerpania kartového rámca je banka oprávnená zrealizovať zákaz na platobnú kartu a požadovať zaplatenie pohľadávky v lehote určenej bankou písomnou výzvou. Podľa bodu 9. zmluvné strany sa dohodli, že banka v prípade omeškania držiteľa karty s poukazovaním peňažných prostriedkov na kartový účet vo výške stanovenej v bode 4. tohto článku je oprávnená, nie však povinná požadovať zaplatenie úrokov z omeškania. Podľa bodu 10. v prípade omeškania so splatením celej pohľadávky je banka oprávnená požadovať zaplatenie úroku z omeškania vo výške určenej bankou zverejnením.

Podľa čl. IV. bod 4. sa zmluvné strany dohodli, že na záväzkovo-právny vzťah, ktorý vznikne medzi účastníkmi zmluvy v súvislosti s čerpaním a splácaním kartového rámca sa primerane použijú ustanovenia VOP, bod. 7. s názvom úvery, upravujúce záväzkovo-právne vzťahy medzi bankou a klientom, ktoré vznikli na základe zmluvy o úvere, najmä ustanovenia bodu 7.6 VOP.

Dňa 22.12.2006 uzavrel odporca so SLSP, a. s. Dodatok č. 2 k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty, ktorým sa mení časť zmluvy s názvom záverečné ustanovenia v bode 4, ktorý znie: konečná splatnosť úverového rámca je 31.5.2007. Bod 2 čl. V znie: kartový rámec je splatný v deň splatnosti uvedený v bode 4 čl. I tejto zmluvy. v prípade predĺženia doby trvania tejto zmluvy podľa predchádzajúceho bodu splatnosť Kartového rámca predlžuje o dobu, o ktorú bola predlžená doba trvania tejto zmluvy, t.j. o jeden rok.

Podľa prehľadu úrokových sadzieb sa výška úrokovej sadzby od 24.4.2006 bola 17 % p. a., úrok z omeškania 26,40 % p. a. Od 1.8.2006 bola úroková sadzba 17,50 % p. a. Od 15.1.2009 sa úroková sadzba zmenila na 17,90 % p. a. a úrok z omeškania sa zmenil na 8% p. a. Od 1.7.2009 bola úroková sadzba 19,50 % p. a. a úrok z omeškania 8% p. a.

Podľa výňatku zo sadzobníka poplatkov bol poplatok za správu kartového účtu 0,25 % z kartového rámca/mesačne a poplatok za výver hotovosti v bankomate inej banky SR vo výške 2% z transakcie (min. 134 Sk).

Podľa výpisu, ktorý bol vyhotovený za obdobie od 31.3.2006 do 6.8.2011 súd zistil, že dňa 31.3.2006 bol založený účet a dňa 10.4.2006 bola schválená kontokorentná zmluva 10.000 Sk. Následne odporca úver priebežne čerpal výberom kartou v rôznych sumách. Odporcovi bol účtovaný poplatok za správu LTL úveru vo výške 25 Sk mesačne a iné poplatky.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0920/2010/CE zo dňa 21.10.2010 mal súd preukázané postúpenie pohľadávky voči odporcovi vo výške 925,58 € z postupcu Slovenská sporiteľňa, a.s., na spoločnosť APS Slovakia, a.s. ako postupníka. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 postúpila spoločnosť APS Slovakia a.s. ako postupca pohľadávku voči odporcovi vyplývajúci z úverovej zmluvy na spoločnosť Debtinvest Limited ako postupníka. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.4.2012 mal súd preukázané, že spoločnosť Debtinvest Limited postúpila pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na navrhovateľa ako postupníka.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 4 ods. 1, 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 517 ods. 1, 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o vydaní a používaní platobnej karty a dodatky k nej sú jednoznačne zmluvami spotrebiteľskými kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Preto treba na právny vzťah medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ak je to na prospech

spotrebiteľa a to aj napriek tomu, že zmluva o úvere je absolútny obchod. Zmluva o vydaní a používaní platobnej karty ako aj všetky dodatky k tejto zmluve sú typovými zmluvami, uzatváranými vo viacerých prípadoch, pričom odporca jej obsah nemohol reálne ovplyvniť.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne len čiastočne. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a. s.) a odporcom bola uzatvorená zmluva o vydaní a používaní platobnej karty, na základe ktorej bola odporcovi vydaná platobná karta k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX. K uvedenej zmluve uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa Dodatky dňa 31.3.2006 a následne dňa 22.12.2006, na základe ktorých bol odporcovi poskytnutý kartový úver vo výške 10.000 Sk. Poskytnutie úveru odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa nebolo medzi účastníkmi sporné. Podľa Dodatku č 1 k zmluve o vydaní a používaní platobnej karty predstavovala úroková sadzba 17 % ročne a konečná splatnosť úveru bola dojednaná v zmysle Dodatku zo dňa 22.12.2006 na 31.5.2007, v prípade predĺženia zmluvy sa splatnosť predlžovala vždy o dobu, o ktorú bola predĺžená účinnosť zmluvy o kontokorentnom úvere. V konaní bolo listinnými dôkazmi a to výpisom z účtu odporcu preukázané, že odporca využil úverový rámec, ktorý mu bol poskytnutý a čerpal peňažné prostriedky z účtu. V konaní mal súd preukázané, že odporca porušil dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnil svoje záväzky spočívajúce v nesplatených vyčerpaných peňažných prostriedkoch, čím mu vznikol dlh na poskytnutom úvere ku dňu 21.10.2010 vo výške 386,15 eur, ktorú mal súd preukázanú z výpisu z účtu odporcu. Súd priznal navrhovateľ aj nárok na úroky vo výške 292,74 eur, ktorý predstavuje riadny úrok vyčíslený v súlade s Dodatkom č. 1 zo dňa 31.13.2006, kde bola dohodnutá premenlivá úroková sadzba 17 % ročne. Výšku úrokových sadzieb mal súd preukázanú z prehľadu sadzieb zverejňovaných Slovenskou sporiteľnou.

Súd návrh zamietol v časti sumy 148,34 eur, ktorá predstavovala navrhovateľom uplatňovaný úrok z omeškania. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania, ktorý vyčíslil v sume 246,69 eur, ktorý bol vypočítaný z nesplatenej splátky pri úrokovej sadzbe vo výške 26,40 % a od 15.1.2009 pri úrokovej sadzbe 8 % ročne. Úrok z omeškania bol medzi účastníkmi dohodnutý v článku III. bod 10 zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty v znení Dodatku č 1 zo dňa 31.3.2006, podľa ktorého dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom Zverejnením. Podľa prehľadu úrokových sadzieb zverejňovaných navrhovateľom výška úroku z omeškania bola od 31.3.2006 vo výške 26,40 %, od 15.1.2009 bola výška úroku z omeškania 8 %. Výšku úrokov z omeškania upravuje jednak § 369 Obchodného zákonníka a § 517 Občianskeho zákonníka. Kým umožňuje dohodnúť výšku úroku z omeškania v podstate v ľubovoľnej výške, Občiansky zákonník neumožňoval priznať vyššiu výšku úrokov z omeškania, než ako to vyplývalo z § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., teda maximálne len do výšky dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Z toho vyplýva, že úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku bola v tomto smere pre spotrebiteľa výhodnejšia a tejto výhodnejšej úpravy sa spotrebiteľ vzdať nemohol. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V prejednávanej veci ide medzi účastníkmi konania jednoznačne o spotrebiteľský, občianskoprávny vzťah, kde pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania platí kogentná právna obsiahnutá v Občianskom zákonníku. Súd má za to, že výška úroku z omeškania 26,40 % je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa, keďže prevyšuje zákonnú úrokovú sadzbu podľa Občianskeho zákonník, ktorá v období od uzavretia zmluvy do 14.1.2009 (od kedy si navrhovateľ začal upaltňovať úrok len vo výške 8 %) bola v rozmedzí od 7 %

- 9,5 %. Vzhľadom na to má súd za to, že takáto podmienka týkajúca sa výšky úroku z omeškania je neprijateľnou podmienkou, ktorá je neplatná. Navyše mezi pôvodným veriteľom a odporcom nedošlo k dohode o výške tohto sankčného úroku, nakoľko tento nie je uvedený v podpísanej zmluve o vydaní a používaní platobnej karty a ani v jej dodatku a nie je preto ani súčasťou zmluvy. V zmluve je len odkaz v bode 1 záverečných ustanovení na Obchodné podmienky, všeobecné podmienky a Sadzobník s ktorými mal byť odporca oboznámený a súhasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržavať, nie je tam uvedené že sú záväzné pre takto vzniknutý zmluvný vzťah. Z prehľadu transakcií na účte odporcu mal súd preukázané, že do 31.12.2009 bol odporcovi vyúčtovaný úrok vo výške 4968 Sk ( 164,90 eur) a to dňa 29.11.2007 vo výške 107,20 Sk, dňa 31.12.2007 vo výške 1475,9 Sk a dňa 31.12.2008 vo výške 3384,9 Sk. Za obdobie od 1.1.2009 do 15.1.2009 bol úrok z omeškania vyčíslený vo výške 5,32 eur. Celkovo tak bol do 15.1.2009 úrok z omeškania spolu 170,23 eur, ktorý bol vypočítaný pri sadzbe 26,40 % ročne. Takto

vyčíslený úrok súd znížil na sumu 58,03 eur ako úrok z omeškania vyčíslený pri úroku z omeškania vo výške 9 % ročne a v prevyšujúcej časti súd návrh zamietol ako nedôvodný. Úrok z omeškania vo výške 40,32 eur vyčíslený zo sumy 525,61 eur vo výške 8 % ročne od 16.1.2009 do 31.1.2009 súd priznal, nakoľko je v súlade s právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa.

Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, nemal preukázané, že by odporca žalovanú sumu uhradil v prospech navrhovateľa a teda je aj naďalej v omeškaní. Súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy úrok z omeškania vo výške 8 % ročne podľa návrhu odo dňa 12.11.2010 do zaplatenia, ktorého výška neprevyšuje zákonnú výšku úroku z omeškania určenej v §3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorá ku dňu 12.11.2012 bola vo výške 8,75 % ročne.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., Navrhovateľ si v podanom návrhu uplatnil zaplatenie istiny 925,58 eur a celkove mu bolo prisúdených 777,24 eur čo predstavuje úspech na 83,90 % a neúspech na 16,1 %. Za týchto okolností vzniklo právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, a to v podiele 67,80 % čo predstavuje čistý úspech navrhovateľa ( 83,9 - 16,10 ). Súd priznal navrhovateľovi trovy konania za zaplatený poplatok za návrh vo výške 55,50 eur. Navrhovateľ si uplatnil trovy právneho zastúpenia v sume 142,22 €, ktoré vyčíslil za 2 úkony právnej služby á 51,45 € /prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu/, 2x režijný paušál 7,81 eur, DPH v sume 23,70 eur Trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 142,22 eur sú vyčíslené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd priznal navrhovateľovi z takto vypočítaných trov právneho zastúpenia náhradu vo výške úspechu vo veci v sume 96,43 € /67,80 % z 142,22 €/.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)