Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-142-2013.pdf
PDF · 81.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2T/142/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudcom Mgr. Ivom Maruščákom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. januára 2014, v trestnej veci takto
rozhodol:
Obžalovaný :
V. B., nar. XX.XX.XXXX M. Š., okr. Svidník, trvalé bydlisko Š.P. X, okr. Svidník, invalidný dôchodca
sa podľa § 285 písm.c/ Tr. poriadku o s l o b o d z u j e spod obžaloby
prokurátora Okresnej prokuratúry vo Svidníku zo dňa 21.10.2013, č.k. Pv 250/13-12, ktorá mu kládla za vinu skutok, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 23.03.2013 okolo 10.55 hod. v rozpore s ustanovením § 47 ods. 3, 4 písm. a/, ods. 8 zákona číslo 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v platnom znení na pozemku druhu trvalý trávny porast a orná pôda parcelného čísla Z. XXX/X, E. XXX v katastri obce Šapinec, okr. Svidník, motorovou pílou spílil dva stromy buka lesného (fagussilvatica) a jeden strom hraba obyčajného (carpusbetulus) a spôsobil tak Slovenskej republike zastúpenej Obvodným úradom životného prostredia Stropkov spoločenskú škodu 2 886,53 eur a Slovenskému pozemkovému fondu Bratislava škodu 49,66 eura,
a t e d a mal
v rozpore so všeobecnými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu ich vyrúbať stromy
č í m m a l s p á c h a ť
prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. l písm. d/ Tr. zákona,
lebo nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku súd poškodených Obvodný úrad životného prostredia Stropkov, stále pracovisko Svidník a Slovenský pozemkový fond, Bratislava IČO: 17 335 345 s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 22.10.2013 podal na tunajší súd prokurátor Okresnej prokuratúry vo Svidníku obžalobu na V. B. pre prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. l písm. d/ Tr. zákona.
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného a svedkov J.. Ľ. Ď., V.. J. S.K., T. W. P. V. C., ďalej čítaním svedeckých výpovedi svedka- poškodeného J.. W. N. a svedkov D. B., V. Š.Z., Q. Š., V. V., V. K., V. Q., A. F., C. K. ako aj čítaním listinných dôkazov a to zápisnice o ohliadke miesta činu, kópie katastrálnych máp, fotodokumentácie, správy z katastra Svidník a kópie katastrálnej mapy, výpis z katastra, vyčíslenie spoločenskej hodnoty, vyčíslenie majetkovej škody a číselník, pričom bol zistený nasledovný skutkový stav.
Obžalovaný V. B. jednoznačne poprel spáchanie skutku mu kladeného za vinu tak ako je prezentovaný v obžalobnom návrhu. Predmetnú drevnú hmotu, dva stromy buka a jeden strom hrab, na pozemku parcelného čísla Z. XXX/X, E. XXX v katastri obce Šapinec, okr. Svidník, nevyrúbal, tak ako mu to kladie za vinu obžaloba, túto drevnú hmotu na predmetnom mieste v rámci prechádzky v lese už zrúbanú našiel, pričom predmetná drevina mala rásť na pôde, ktorá podľa neho patrí súkromným vlastníkom a teda aj jeho matke, na požiadanie ktorej, pre jej vlastnú potrebu ako topné drevo, vlastne túto drevinu aj stiahol z miesta, kde ju zrúbanú našiel, na jej dvor a to na dva krát v deň 23.3.2013. S príslušníkmi polície od začiatku plne spolupracoval a ukázal im miesto, kde zrúbanú drevinu našiel, avšak niekoľkokrát sám zopakoval, že sa pred nimi nikdy nevyjadril tak, že by uviedol, že tú drevinu vyrúbal on, opakoval, že ju z miesta, kde ju našiel len stiahol na dvor matky. Keď prišli policajti, jeden muž a jedna žena, aby im to miesto ukázal, tak už na jeho dvore bol pán W., lesný hospodár, ktorý sa obhliadky miesta tiež zúčastnil, aby určil z akej pôdy boli tie dreviny zrúbané a terénnym autom polície šli na miesto, kde tú drevinu už zrúbanú našiel. Celý čas s ním komunikoval z polície ten muž, aj po telefóne. Pričom priamo na mieste, kde to drevo našiel, nič s ním dokumentované nebolo, ani spísaná zápisnica. Je si vedomý toho, že to drevo odtiaľ nemal brať, bola to chyba, nemal to robiť, ale po celý čas trval na tom, že drevo nevyrúbal a preto sa necíti byť vinným.
Príslušníci OO PZ v Giraltovciach V.. J. S. P. A.. V. V., ktorí predmetný skutok dokumentovali a vykonávali prvotné úkony, vypovedali v podstate zhodne. Svedok V. C. oznámil polícii podozrenie o neoprávnenom výrube dreviny, ktorá sa mala nachádzať na dvore rodinného domu Č.. X v obci Šapinec, okr. Svidník. Po príchode na uvedené miesto bolo zistené, že uvedené drevo určené na kúrenie, na dvor svojej matky D. B., doviezol jej syn V. B., pričom ten pôvod dreva nevedel preukázať, preto ho vyzvali, aby ukázal miesto odkiaľ drevo pochádza s čím súhlasil, súčasne na obhliadku miesta prizvali aj svedka T. W. zamestnanca Lesov SR, š.p., Banská Bystrica, Odštepný závod Prešov na identifikáciu miesta výrubu a teda, či miesto, kde došlo k výrubu patrí do lesného pôdneho fondu, ktorý na mieste zistil, že to do uvádzaného fondu nepatrí.
Obaja spomínaní príslušníci OO PZ, ktorí vykonávali prvotné úkony v predmetnej trestnej veci a teda vypracovali Úradný záznam k priestupku č. DU : 157/3011 ( súd predpokladá, že DU : 157/3013 ) zo dňa 25.3.2012 ( opäť súd len predpokladá, že správny dátum je 25.3.2013 ), záznam o podaní oznámenia V. C. zo dňa 25.3.2013, ako aj záznamy o podaní vysvetlenia zo dňa 25.3.2013 na čl. 76 - 81, okrem iného aj záznam o podaní vysvetlenia obžalovaného, ktoré boli podkladom pre začatie trestného stíhania a vznesenia obvinenia obžalovanému, v predmetných listinných dôkazoch dokumentujúcich skutkové okolnosti prípadu, ako aj vo svojich výpovediach nadväzujúcich na nimi vykonané úkony uvádzali skutočnosť rozhodnú pre vznesenie obvinenia a koniec koncov aj pre podanie obžaloby ( čo súd len predpokladá, keďže žiadny iný dôkaz usvedčujúci obžalovaného, vyprodukovaný v prípravnom konaní nebol ), a teda, že obžalovaný sa pred nimi mal priznať k tomu, že tieto dreviny vyrúbal a následne dopravil na dvor svojej matky a to všetko sa malo stať v prítomnosti lesníka p. W., ktorý to tiež musel počuť.
Na tieto skutočnosti, uvádzané V.. J. S. a A.. V. V. v ich výpovediach súd neprihliadal, nakoľko ide výhradne o skutočnosti, o ktorých získali poznatky len z podaného vysvetlenia osoby v pozícii podávajúcej vysvetlenie, pred začatím samotného trestného stíhania, pričom tieto nemôžu slúžiť v konaní pre súdom ako dôkaz, odvolávajúc sa pri tom na ustálenú judikatúru Najvyššieho súd SR napr. 6 Tz 143/96, 7 Tz 4/97.
Svedok T. W. uviedol, že bol vyzvaný policajným zborom, aby sa dostavil do obce Šapinec, kde sa mal vyjadriť k nejakej krádeži dreva a tam mal predovšetkým ustáliť, či išlo o lesný pozemkový fond alebo
inú časť pozemku. Potom čo prišiel do obce Šapinec tam už bola policajna hliadka a obžalovaný, to zistil podľa toho, že pred dvorom stálo policajné auto. Pán B. ich zaviedol na miesto, kde sa konkrétne vyjadril, že odtiaľto zobral, resp. stiahol drevo pre mamu. Nič konkrétne už neuviedol, len to, že odtiaľ to zobral a kde to stiahol. Jednoznačne poprel, aby sa pred ním obžalovaný vyjadril, že tie stromy vyrúbal, taktiež mu to nepovedali ani policajti.
Následne vypočutí svedkovia V. C., D. B., V. Š., Q. Š., V. V., V. K.T., V. Q., A. F., C. K. k samotnému skutku nič podstatné neuviedli. Kto predmetnú drevinu vyrúbal nevedeli uviesť.
Zástupca Obvodného úradu životného prostredia v Stropkove pre účely predmetného trestného stíhania J.. Ľ. Ď. uviedol, že na výrub predmetných drevín je potrebný súhlas orgánov štátnej ochrany prírody v tomto prípade obce Okrúhle. Spoločenská hodnota vyrúbaných drevín bola stanovená podľa zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších právnych predpisov Štátnou ochranou prírody SR, Regionálne centrum ochrany prírody Prešov v zmysle vykonávajúcej vyhlášky spomínaného zákonného predpisu č. 24/3003 Z.z. a to v celkovej sume 2 886,523 eur, čo potvrdzuje aj výpoveď T.. M. V. zamestnanca uvádzaného centra ochrany a vyčíslenie spoločenskej hodnoty na č.l. 94-96.
Zástupca Slovenského pozemkového fondu SR J.. W. N. na pozemku ktorého boli vyrúbané predmetné dreviny uplatnil nárok na náhradu škody v celkovej sume 49,66 eur, čo je aj zrejmé z vyčíslenie majetkovej škody a číselníka na č.l. 97-98.
Zo zápisnice o ohliadke miesta činu, z kópie máp a fotodokumentácie, zo správy z katastra Svidník a kópie katastrálnej mapy, z výpisu z katastra, je zrejmé miesto kde došlo k výrubu drevín, ako aj že predmetné miesto je vo vlastníctve Slovenského pozemkového fondu a nepatrí do lesného pôdneho fondu.
Súd po zhodnotení uvedených výpovedí zistil nasledovné.
Na základe vyhodnotenia uvedených dôkazov, súd dospel k záveru, že nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Prečinu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. l písm. d/ Tr. zákona, sa dopustí ten, kto v rozpore so všeobecnými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbe stromy.
Súd konštatuje, že sa nepodarilo jednoznačne z vykonaného dokazovania ustáliť záver o tom, že obžalovaný uvedené dreviny vyrúbal. Obžalovaný túto skutočnosť od samého začiatku popieral a svedok T. W., ktorý jediný bol prítomný, okrem príslušníkov polície pri obhliadke miesta činu, poprel, aby sa obžalovaný mal pred ním vyjadriť, že stromy vyrúbal, k nepoužiteľnosti časti výpovede príslušníkov polície dokumentujúcich prípad, v ktorých usvedčovali obžalovaného zo spáchania skutku mu kladeného za vinu, sa už súd vyjadril.
Podľa názoru súdu v trestnom konaní nebolo vyprodukovaných dostatok relevantných dôkazov svedčiacich proti obžalovanému.
Súd preto opierajúc sa o jednu zo základných zásad trestného konania, o zásadu prezumpcie neviny a za súčasnej existencie neodstrániteľných pochybností o skutkovej otázke, zastáva názor, že v danom prípade sú splnené podmienky pre použitie pravidla “ in dubio pro reo “ ( v pochybnosti v prospech obvineného ), čomu zodpovedajú dôvody oslobodenia spod obžaloby podľa § 285 písm. c/ Tr. poriadku a teda, že nebolo jednoznačne dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Keďže súd oslobodil obžalovaného s pod obžaloby, preto postupujúc podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku poškodených Obvodný úrad životného prostredia Stropkov, stále pracovisko Svidník a Slovenský pozemkový fond, Bratislava, IČO: 17 335 345 s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
v rozpore so všeobecnými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu ich vyrúbať stromy
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.