Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15Cob-224-2013.pdf
PDF · 81.99 KB
Case nature
Subarea
15Cob/224/2013
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v právnej veci žalobcu: IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o., so sídlom Štetinova 4, Bratislava, IČO: 36 745 804, zastúpený advokátkou Mgr. Editou Rieglovou, so sídlom Jeséniova 45, Bratislava, IČO: 42 171 199, proti žalovanému: Ematech - technológie, s.r.o., so sídlom Hlohovecká 11, Lužianky, IČO: 34 133 879, zastúpený advokátom JUDr. Kamilom Bereseckým, so sídlom Farská 33, Nitra, o zaplatenie sumy 67.426,16 eura s príslušenstvom, o trovách konania, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Nitra č.k. 23Cb/71/2012-154 zo dňa 21.10.2013, takto
rozhodol:
1. Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Nitra č.k. 23Cb/71/2012-154 zo dňa 21.10.2013 m e n í tak, že žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov prvostupňového konania vo výške 9.507,44 eura, ktoré pozostávajú z iných trov konania vo výške 4.045,50 eura a trov právneho zastúpenia v sume 5.461,94 eura.
2. Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému trovy konania vo výške 12.117,24 eura, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4.045,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 8.071,74 eura do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia na účet právneho zástupcu žalovaného.
Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ust. § 151 ods. 1, 3, § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) a príslušných ustanovení vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „Vyhlášky“).
Súd prvého stupňa uviedol, že žalovaný si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za desať úkonov právnej služby (podľa uplatnenia právneho zástupcu žalovaného zo dňa 21.03.2013 a 03.10.2013 ): 1.) prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 07.05.2012, 2.) rokovanie s protistranou, 3.) písomné podanie na odporu na súd dňa 11.05.2012, 4.) účasť na pojednávaní dňa 15.10.2012, 5.) účasť na pojednávaní dňa 05.12.2012, 6.) účasť na pojednávaní dňa 27.02.2013, 7.) vyhlásenie rozsudku dňa 19.03.2013, 8.) písomné vyjadrenie sa k odvolaniu žalobcu zo dňa 15.04.2013, 9.) účasť na pojednávaní na Krajskom súde v Nitre dňa 18.09.2013, 10.) vyhlásenie rozsudku dňa 02.10.2013, spolu v sume 8.114,54 eura.
Súd priznal trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi žalovaného za nasledovné úkony právnej služby: 1.) prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 07.05.2012 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH, 2.) rokovanie s protistranou á 2/3 z 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20% DPH, 3.) písomné podanie na odporu na súd dňa 11.05.2012 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH, 4.) účasť na pojednávaní dňa 15.10.2012 á 559,33 eura + režijný
paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH, 5.) účasť na pojednávaní dňa 05.12.2012 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH, 6.) účasť na pojednávaní dňa 27.02.2013 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20 % DPH, 7.) účasť na pojednávaní - vyhlásenie rozsudku dňa 19.03.2013 á 1/4 z 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20 % DPH, 8.) písomné vyjadrenie sa k odvolaniu žalobcu zo dňa 15.04.2013 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20 % DPH, 9.) účasť na pojednávaní na Krajskom súde v Nitre dňa 18.09.2013 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20 % DPH, 10.) účasť na pojednávaní - vyhlásenie rozsudku na Krajskom súde v Nitre dňa 02.10.2013 á 1/4 z 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20 % DPH.
Súd preto celkovo priznal žalovanému trovy konania vo výške 12.117,24 eura.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Uviedol, že súd nesprávne priznal celkovú odmenu za 10 úkonov právnej služby, nakoľko táto mala byť priznaná vo výške 5.574,07 eura. Namietal ďalej dôvodnosť a účelnosť priznaných trov právneho zastúpenia za úkon
- rokovanie s protistranou vo výške 2/3 z 559,33 eura + režijný paušál 7,63 eura + 20 % DPH. Uviedol, že z uznesenia súdu nevyplýva, že žalovaný súdu v zákonnej lehote na vyčíslenie trov preukázal, kedy sa rokovanie uskutočnilo, jeho predmet a rozsah jeho trvania. Napriek tomu súd priznal žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia aj za tento úkon. Na základe uvedeného preto žalobca napadol uznesenie v časti priznaných trov právneho zastúpenia vo výške 2.954,29 eura, z toho sumu 2.497,67 eura z dôvodu nesprávneho výpočtu - súčtu odmeny za jednotlivé úkony a sumu 456,62 eura ako nedôvodne priznanú sumu trov právneho zastúpenia za úkon - rokovanie s protistranou. Žiadal preto, aby súd zmenil napadnuté uznesenie tak, že zaviaže žalobcu k povinnosti uhradiť žalovanému trovy konania v celkovej výške 9.162,95 eura pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4.045,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 5.117,45 eura. Zároveň si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby - odvolanie proti uzneseniu v sume 287,48 eura.
K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že je pravdou, že celková suma vyčíslených trov je vyššia ako bola pri presnom spočítaní, ale pravdepodobne sa jedná len o pisársku chybu, ktorú môže súd kedykoľvek opraviť. Dodal ďalej, že je pravdou, že termín stretnutia právnych zástupcov sa uskutočnil dňa 08.12.2011, pričom pripustil, že toto stretnutie netrvalo celú hodinu a preto by mala byť odmena za tento úkon priznaná podľa § 13a ods. 2 písm. e) Vyhlášky. V závere uviedol, že výška náhrady trov právneho zastúpenia by potom mala predstavovať sumu 5.233,89 eura.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa, ako aj prechádzajúci postup súdu v medziach podaného odvolania podľa § 212 ods. 1 OSP, bez nariadenia pojednávania (podľa § 214 ods. 2 OSP), a po preskúmaní uznesenia dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné podľa § 220 OSP zmeniť.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa žalobou zo dňa 31.01.2012 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 67.426,16 eura s príslušenstvom. Okresný súd Nitra vydal vo veci platobný rozkaz dňa 19.04.2012 č.k. 27Rob/49/2012-41, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením a tým došlo k zrušeniu platobného rozkazu v plnom rozsahu podľa § 172 ods. 1 OSP. Žalovaný zaplatil súdny poplatok za podaný odpor v sume 4.045,50 eura. Okresný súd Nitra rozsudkom zo dňa 19.03.2013 č.k. 23Cb/71/2012-107 žalobu zamietol. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote žalobca odvolanie, tunajší súd rozsudkom zo dňa 02.10.2013 č.k. 15Cob/79/2013-140, potvrdil rozsudok prvostupňového súdu. Oba rozsudky nadobudli právoplatnosť dňa 02.10.2013. Následne súd prvého stupňa vydal napadnuté uznesenie.
V zmysle ust. § 212 ods. 1 OSP je odvolací súd rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj postup súdu prvého stupňa pri určovaní výšky priznaných trov konania v medziach podaného odvolania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je z časti dôvodné.
Žalovaný si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za 10 úkonov právnej služby (podľa uplatnení právneho zástupcu žalovaného zo dňa 21.03.2013 a 03.10.2013 ): 1.) prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 07.05.2012, 2.) rokovanie s protistranou, 3.) písomné podanie na odporu na súd dňa 11.05.2012, 4.) účasť na pojednávaní dňa 15.10.2012, 5.) účasť na pojednávaní dňa 05.12.2012, 6.) účasť na pojednávaní dňa 27.02.2013, 7.) vyhlásenie rozsudku dňa 19.03.2013, 8.) písomné vyjadrenie sa k odvolaniu žalobcu zo dňa 15.04.2013, 9.) účasť na pojednávaní na Krajskom súde v Nitre dňa 18.09.2013, 10.) vyhlásenie rozsudku dňa 02.10.2013, spolu v sume 8.114,54 eura.
Súd prvého stupňa priznal náhradu trov právneho zastúpenia nasledovne:
1.) prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 07.05.2012 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH, t.j. 680,35 eura,
2.) rokovanie s protistranou v roku 2011 á 1/2 z 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,41 eura + 20 % DPH, t.j. 344,49 eura
3.) písomné podanie na odporu na súd dňa 11.05.2012 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH, t.j. 680,35 eura,
4.) účasť na pojednávaní dňa 15.10.2012 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH, t.j. 680,35 eura,
5.) účasť na pojednávaní dňa 05.12.2012 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH, t.j. 680,35 eura,
6.) účasť na pojednávaní dňa 27.02.2013 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20 % DPH, t.j. 680,57 eura,
7.) účasť na pojednávaní - vyhlásenie rozsudku dňa 19.03.2013 á 1/4 z 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20% DPH, t.j. 177,17 eura,
8.) písomné vyjadrenie sa k odvolaniu žalobcu zo dňa 15.04.2013 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20% DPH, t.j. 680,57 eura,
9.) účasť na pojednávaní na Krajskom súde v Nitre dňa 18.09.2013 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20% DPH, t.j. 680,57 eura,
10.) účasť na pojednávaní - vyhlásenie rozsudku na Krajskom súde v Nitre dňa 02.10.2013 á 1/4 z 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20% DPH, t.j. 177,17 eura.
Žalobca namietal, že súd nesprávne priznal celkovú odmenu za 10 úkonov právnej služby vo výške 8.071,74 eura, nakoľko táto mala byť priznaná vo výške 5.574,07 eura.
Odvolací súd konštatuje, že výška odmeny skutočne predstavuje sumu 5.461,94 eura s DPH a v danom prípade ide o zrejmú nesprávnosť v počítaní.
Žalobca namietal dôvodnosť a účelnosť priznaných trov právneho zastúpenia za úkon - rokovanie s protistranou dňa 08.12.2011vo výške 1/2 z 559,33 eura + režijný paušál 7,63 eura + 20 % DPH.
Z elektronickej komunikácie zo dňa 02.12.2011 medzi právnymi zástupcami účastníkov konania je zrejmé, že dňa 08.12.2011 bolo naplánované stretnutie právnych zástupcov účastníkov konania. Priznanie odmeny za úkon - rokovanie s protistranou bolo preto dôvodné a účelné. Výšku odmeny za
tento úkon však odvolací súd zmenil, s prihliadnutím na vyjadrenie žalovaného, ktorý pripustil, že toto stretnutie dňa 08.12.2011 netrvalo celú hodinu.
Podľa § 13 ods. 2 písm. e) Vyhlášky, odmena vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za ďalšiu poradu alebo rokovanie s protistranou, kratšiu ako jedna hodina.
Na základe uvedeného preto odvolací súd zmenil výšku odmeny priznanej za úkon - rokovanie s protistranou zo dňa 08.12.2011 v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia vo výške 1/2 zo sumy 559,33 eura + 7,41 eura (režijný paušál v roku 2011) + 20 % DPH, t.j. odmenu vo výške 344,49 eura.
Celkovo teda súd priznal žalovanému náhradu trov konania vo výške 9.507,44 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4.045,50 eura a trov právneho zastúpenia v sume 5.461,94 eura (§ 151 ods. 8 OSP).
Podľa § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 224 ods. 1 OSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.
Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o trovách konania na súde prvého stupňa.
Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Z uvedeného vyplýva, že ak je pomer úspechu a neúspechu účastníkov približne rovnaký, súd môže rozhodnúť o trovách konania tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Keďže v odvolacom konaní mali obaja účastníci čiastočný úspech, odvolací súd o náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 a § 224 ods. 1 OSP.
Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.