Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Trestný_rozkaz_2T-176-2013.pdf
PDF · 71.11 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/176/2013
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, samosudkyňou JUDr. Janou Grendárovou dňa 30.januára 2014 v Bratislave vydáva podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku
rozhodol:
obvinený G. M. R. Š. Á. M. : nar. XX.XX.XXXX v V., trvale bytom V., L. P. Č.. X, prechodne bytom F., P. M. XX,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, že
dňa 12.apríla 2012 o 18:10 hod. viedol novo vyrobené motorové vozidlo značky Volkswagen Touareg v Braztislave, po ulici J. Jonáša , v areáli výrobného závodu spoločnosti Volkswagen Slovakia, a.s., po odstavnej ploche L9 slúžiacej na parkovanie novo vyrobených vozidiel, pričom jazdil rýchlosťou 42,7 km/ hod. až 47,2 km/hod. napriek tomu, že v zmysle interného predpisu platného v spoločnosti Volkswagen Slovakia, a.s., „Pracovný postup - PP.K-PLNOAB O2.01 - Vyvážka na L9L bola maximálna dovolená rýchlosť jazdy na odstavnej ploche L9 20 km/hod., čím obvinený porušil aj ustanovenie § 12 ods. 2 písm. a/ zákona č. 124/2006 Zbierky zákonov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práce, v zmysle ktorého je zamestnanec povinný dodržiavať právne predpisy a ostatné predpisy na zistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásady bezpečnej práce, zásady ochrany zdravia pri práci a zásady bezpečného správania na parkovisku a určené pracovné postupy , s ktorými bol riadne a preukázateľne oboznámený, pričom obvinený taktiež nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu vozidla a sledovaniu situácie na ceste, čím porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/ zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, v dôsledku čoho oneskorene reagoval na pohyb poškodeného U. D. na ceste, ktorý po zaparkovaní iného vozidla vošiel na cestu smerom do jazdnej dráhy vozidla vedeného obvineným, z pravej strany z pohľadu obvineného a obvinený v dôsledku porušenia vyššie uvedených povinností s vozidlom narazil do poškodeného U. D., pričom poškodený utrpel otras mozgu, oderky na hlave, tvári, oboch rukách a na ľavom jabĺčku, zlomeninu distálneho konca pravej vretennej kosti typu Galaezzi s luxáciou lakťovej kosti, zlomeninu sedacej a lonovej kosti vľavo, komplikované poranenie väzov a meniskov ľavého kolena, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie spojené s trvaním práceneschopnosti od 12.apríla 2012 do 10.apríla 2013, pričom okrem iných ťažkostí u poškodeného pretrvávala vážna porucha hybnosti ľavého kolena s instabilitou aj po siedmich mesiacoch od úrazu a obvinený vozidlo viedol napriek tomu, že trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 0 T/111/2012, zo dňa 8.marca 2012, právoplatný dňa 8.marca 2012, mu bol uložený i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní osemnásť mesiacov.
T e d a
-inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal uvedený čin závažnejším spôsobom konania (porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona), -maril výkon rozhodnutia súdu tým, že vykonával činnosť, na ktorú sa vzťahovalo rozhodnutie súdu o zákaze činnosti
č í m s p á c h a l
trestný čin - prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/Trestného zákona v jednočinnom súbehu s trestným činom - prečinom marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. h/Trestného zákona a za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 4, § 37 písm. h/, § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona sa výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a súčasne sa mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona, § 38 ods. 4, § 37 písm. m/ Trestného zákona k trestu z á k a z u č i n n o s t i viesť motorové vozidlá všetkých druhov na dobu 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c/ Trestného zákona sa obžalovanému prikazuje v skúšobnej dobe nahradiť poškodeným škodu vo výške:
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., krajská pobočka Košice, Senný trh č. 1, Košice, IČO: XX XXX XXX škodu vo výške 3197,81 Euro (tritisícstodeväťdesiatsedem Euro osemdesiatjeden centov).
- Sociálna poisťovňa, pobočka Svidník, Sovietskych hrdinov č. 121, Svidník škodu vo výške 4 739,30 Euro (štyritisícsedemstotridsaťdeväť Euro tridsať centov).
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený U. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. U. Č.. XX, okres Š. so svojim nárokom odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obvinenému ukladá nahradiť poškodenému Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., krajská pobočka Košice, Senný trh č.1, Košice, IČO: XX XXX XXX škodu vo výške 3 197,81 Euro (tritisícstodeväťdesiatsedem Euro osemdesiatjeden centov).
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obvinenému ukladá nahradiť poškodenému Sociálna poisťovňa, pobočka Svidník, Sovietskych hrdinov č. 121, Svidník škodu vo výške 4 739,30 Euro (štyritisícsedemstotridsaťdeväť Euro tridsať centov).
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu je oprávnený podať odpor prokurátor a obvinený do ôsmich dní od jeho doručenia na tunajšom súde. Od- por môžu podať i príbuzní obvineného v pria- mom rade, jeho súrodenci, osvojenec,osvoji- teľ, manžel a druh, nie však proti vôli ob- obvineného. Ak proti trestnému rozkazu poda-
la oprávnená osoba v lehote odpor,trestný rozkaz sa ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie. Ak sa v lehote odpor nepodá, stane sa trestný rozkaz právoplatný a vyko- teľný. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť do začatia hlavného pojednávania, začatím hlavného pojednávania sa trestný rozkaz ruší.