Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_27Cb-76-2011.pdf
PDF · 114.24 KB
Case nature
Area
Subarea
27Cb/76/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Kublovou v právnej veci navrhovateľa: BFS, s.r.o. Prievozská 2/A, Bratislava, IČO:36 782 998, zastúpený: JUDr. Tibor Hegeduš, bytom Fábryho 12, Košice proti odporcovi v 1. rade: Jana Ivanov Ivelin Ivanov, narodená dňa 03.09.1972, bytom Čajkovského 1, Nitra, pobyt ul. Petko Karavelov 2, OS Silistra, sekcia 138, Bulharsko, v 2.rade: Ivelin Dimitrov Ivanov, narodený 02.06.1968, bytom ul. Petko Karavelov 2, OS Silistra, sekcia 138, Bulharsko, o zaplatenie sumy 31.492,-EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 31.492,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne odo dňa 20.08.2008 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia s tým, že plnením jedného z nich zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého.
Odporcovia sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 1.889,50 EUR, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia s tým, že plnením jedného z nich zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 03.07.2009 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže odporcov zaplatiť sumu 31.492,-EUR s príslušenstvom a trovy konania, titulom nezaplatených leasingových splátok z piatich leasingových zmlúv s príslušenstvom a trov konania.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 34Rob 450/2009-144, dňa 24.09.2009, ktorý bol pre nedoručenie do vlastných rúk odporcov zrušený.
Súd vo veci vykonal dokazovanie na zistenie pobytu odporcov a mal za preukázané, že sa zdržiavali na adrese ul. Petko Karavelov 2, OS Silistra, sekcia 138, Bulharsko, na ktorú doručoval predvolania na pojednávania, ako aj návrh s prílohami.
Na pojednávanie dňa 13.01.2014 sa nedostavil navrhovateľ, ani odporcovia. Predvolanie na pojednávanie mali riadne vykázané. Neúčasť na pojednávaní navrhovateľ, ani odporcovia neospravedlnili, ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a odporcov podľa § 101 OSP.
Podľa § 101 ods.2 OSP súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník neustanoví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd sa oboznámil s návrhom na začatie konania, vypočul právneho zástupcu navrhovateľa a vykonal dokazovanie oboznámením sa s navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi: návrhom zo dňa 01.07.2009, leasingovou zmluvou č. 121517, všeobecnými zmluvnými podmienkami leasingu (ďalej len „VZPL“), dodatkom č. 1 k zmluve, dodatkom č. 2 k zmluve, LZ č. 121104, VZPL, dodatkom č. 1 k LZ, LZ č. 122441, VZPL, dodatkom č. 1 k LZ, splátkovým kalendár - príloha č. 2 zo dňa 1.2.2007, LZ č. 121518, VZPL, dodatkom č. 1 k LZ, LZ č. 121103, VZPL, dodatkom č. 1 k LZ, dohodou o prevzatí ručenia zo dňa 30.01.2007, mimoriadnym ukončením LZ č. 121517 zo dňa 22.01.2008, dohodou o prevzatí ručenia zo dňa 01.02.2007, mimoriadnym ukončením LZ č. 122441 zo dňa 22.01.2008, LZ č. 121103, LZ č. 121518, LZ č. 121104, záverečným protokolom o mimoriadnom ukončení LZ č. 121517, č. 122441, č. 121104, č. 121103, č. 121518, výpisom z OR spoločnosti BFS, a.s. Bratislava, fa. č. 312151800, fa. č. 312244101, fa. č. 312110301, fa. č. 312110401, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.01.2009, oznámením o postúpení zo dňa 20.03.2009, 11.02.2009, výpisom zo ŽR odporkyne v 1. rade, podaním navrhovateľa zo dňa 18.09.2009, šetrením pobytu odporkyne, podaním navrhovateľa zo dňa 29.09.2011, zo dňa 12.11.2012 - špecifikáciou žalovanej sumy, výpisom z OR spoločnosti VÚB Leasing, a.s. Bratislava, spoločnosti BFS, s.r.o. Bratislava a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.01.2009 mal súd za preukázané postúpenie pohľadávky medzi spoločnosťou VÚB Leasing, a.s. /B.O.F., a.s./Bratislava, IČO: 31 318 045, ako postupcom a spoločnosťou BFS, a.s. Bratislava, IČO: 36 782 998, ako postupníkom, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky s príslušenstvom z lízingových zmlúv č. 121103, 121104, 121517, 121518, 122441, vrátane ich dodatkov. Na postupníka prešli všetky práva a povinnosti postupcu voči lízingovému nájomcovi a ručiteľovi Ivelin Dimitrov Ivanov. Z výpisu z obchodného registra spoločnosti BFS, s.r.o. Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 36 782 998 mal súd za preukázané, že spoločnosť BFS, a.s. zmenila právnu formu z akciovej spoločnosti na spoločnosť s ručením obmedzeným. Z uvedeného mal súd za preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa v spore.
Navrhovateľ sa návrhom ako aj na pojednávaní domáhal zaplatenia leasingových splátok z piatich leasingových zmlúv, ktoré boli uzatvorené s odporcom nasledovne:
1./ Z leasingovej zmluvy /ďalej len LZ/ č. 121104 zo dňa 16.08.2005 sa domáhal zaplatenia sumy 3.886,01 EUR, ako vyplývalo zo záverečného protokolu k LZ č. 121104 vo výške 117.070,- Sk, ktorá suma pozostávala z nasledovných položiek:
- vystavené lízingové splátky počas trvania lízingu: 259.330,- Sk;
- uhradené lízingové splátky (do dňa mimoriadneho ukončenia LZ) 207.838,- Sk;
- pohľadávka vyplývajúca z nezaplatených lízingových splátok 51.492,- Sk - rozdiel medzi predchádzajúcimi dvoma položkami - dlh nájomcu počas trvania riadneho LZ do dňa jej mimoriadneho ukončenia;
- náklady spojené s vyhľadávaním a odobratím predmetu lízingu a náklady na jeho ďalšiu realizáciu vo výške 16.803,- Sk;
- faktúra č. 127010 za odobratie všetkých piatich predmetov vo výške 17.850,- Sk, teda jej pomerná časť vo výške 3.570,-Sk na jednotlivú LZ + faktúra za parkovné č. 2007/298 na sumu 9.234,40 Sk + faktúra za parkovné č. 2008/036 na sumu 3.998,- Sk = 16.802,40 Sk po zaokrúhlení 16.803.- Sk;
- poistné uhradené prenajímateľom 2.826,- Sk, ktoré bol vlastník motorového vozidla povinný uhrádzať zo zákona, čo vyplývalo z poistnej zmluvy k predmetu lízingu a potvrdenia o uzatvorení PZP od poisťovne Kooperativa, ako aj tzv. biela karta a potvrdenie z účtovnej knihy o realizácii platby. Ide o poistné od 18.02.2008, teda po mimoriadnom ukončení LZ, keďže dovtedy ho uhrádzal nájomca;
- výnos z ďalšej realizácie predmetu lízingu 100.840,- Sk bez DPH - súdny znalec ku dňu 21.02.2008 ohodnotil vozidlo na sumu 118.734,- Sk, odmena za znalecký posudok, kúpna zmluva na predmet lízingu na sumu 120.000,- Sk vrátane DPH.
Záväzok nájomcu zo záverečného protokolu k LZ č. 121104 predstavoval sumu 51.492.- Sk + 146.789,- Sk+ 16.803 Sk + 2.826 Sk - 100.840,-Sk = /117.070,- Sk/ 3.886,01 EUR. 2./ Z LZ č. 121103 zo dňa 16.08.2005, sa domáhal zaplatenia sumy 3.432,65 EUR, ako si uplatnil v Záverečnom protokole k LZ č. 121103 vo výške 103.412,- Sk, ktorá pozostávala z nasledovných položiek:
- vystavené lízingové splátky počas trvania lízingu: 256.712,- Sk;
- uhradené lízingové splátky (do dňa mimoriadneho ukončenia LZ) 207.000,- Sk;
- pohľadávka vyplývajúca z nezaplatených lízingových splátok 49.712,-Sk - rozdiel medzi predchádzajúcimi dvoma položkami - dlh nájomcu počas trvania riadneho LZ do dňa jej mimoriadneho ukončenia;
- nesplatená istina podľa rozpisu splátok: 144.146,- Sk;
- náklady spojené s vyhľadávaním a odobratím predmetu lízingu a náklady na jeho ďalšiu realizáciu - vo výške 7.568,- Sk / súčet nasledovných nákladov - faktúra č. 127010 za odobratie všetkých piatich predmetov vo výške 17.850,- Sk teda jej pomerná časť vo výške 3.570,- Sk na jednotlivú LZ + faktúra za parkovné č. 2008/035 na sumu 3.998,- Sk = 7.568,- Sk/;
- poistné uhradené prenajímateľom 2.826,- Sk -povinné zmluvné poistenie, ktoré bol vlastník motorového vozidla povinný uhrádzať zo zákona;
- výnos z ďalšej realizácie predmetu lízingu 100.840,-Sk bez DPH / znalecký posudok č. 48-3/2008, ktorým súdny znalec ku dňu 21.02.2008 ohodnotil vozidlo na sumu 114.719,- Sk, tento znalecký posudok, kúpna zmluva na predmet lízingu na sumu 120.000,-Sk vrátane DPH/. Záväzok nájomcu zo záverečného protokolu k LZ č. 121103 predstavoval sumu 49.712,- Sk + 144.146,- Sk + 7.568,- Sk + 2.826,- Sk - 100.840,- Sk = 3.432,65 EUR /103.412,- Sk/.
3./ Z LZ č. 121517 zo dňa 22.09.2005 sa domáhal zaplatenia sumy 7.201,19 EUR, ako si uplatnil v záverečnom protokole k LZ č. 121517 vo výške 216.943,- Sk, ktorá pozostávala z nasledovných položiek:
- vystavené lízingové splátky počas trvania lízingu: 391.321,- Sk ;
- uhradené lízingové splátky (do dňa mimoriadneho ukončenia LZ) 294.436,- Sk;
- pohľadávka vyplývajúca z nezaplatených lízingových splátok 96.885,- Sk -rozdiel medzi predchádzajúcimi dvoma položkami - dlh nájomcu počas trvania riadneho LZ do dňa jej mimoriadneho ukončenia;
- nesplatená istina podľa rozpisu splátok: 237.758,- Sk;
- náklady spojené s vyhľadávaním a odobratím predmetu lízingu a náklady na jeho ďalšiu realizáciu 11.733,- Sk /súčet nasledovných nákladov -faktúra č. 127010 za odobratie všetkých piatich predmetov vo výške 17.850,- Sk teda jej pomerná časť vo výške 3.570,- Sk na jednotlivú LZ + faktúra za parkovné č. 2007/248 na sumu 4.165,- Sk + faktúra č. 2008/037 na sumu 3.998,- Sk = 11.733,- Sk/;
- poistné uhradené prenajímateľom 5.021,- Sk - povinné zmluvné poistenie, ktoré bol vlastník motorového vozidla povinný uhrádzať zo zákona;
- výnos z ďalšej realizácie predmetu lízingu 134.454 ,- Sk bez DPH /znalecký posudok č. 48-3/2008, ktorým súdny znalec k 21.02.2008 ohodnotil vozidlo na sumu 231.422,- Sk, tento znalecký posudok, kúpna zmluva na predmet lízingu na sumu 160.000 vrátane DPH/;
Záväzok nájomcu zo záverečného protokolu k LZ č. 121517 bol nasledovný: 96.885,- Sk + 237.758,- Sk + 11.733,- Sk + 5.021,- Sk - 134.454,- Sk = /216.943,- Sk/ 7.201,19 EUR.
4./ Z LZ č. 121518 zo dňa 22.09.2005 sa domáhal zaplatenia sumy 7.445,89 EUR, ako si vyčíslil v záverečnom protokole k LZ č. 121518vo výške 224.315,- Sk a pozostávala z nasledovných položiek:
- vystavené lízingové splátky počas trvania lízingu: 392.689,- Sk;
- uhradené lízingové splátky (do dňa mimoriadneho ukončenia LZ) 294.784,- Sk;
- pohľadávka vyplývajúca z nezaplatených lízingových splátok 97.905,- Sk - rozdiel medzi predchádzajúcimi dvoma položkami - dlh nájomcu počas trvania riadneho LZ do dňa jej mimoriadneho ukončenia;
- nesplatená istina podľa rozpisu splátok: 239.040,- Sk;
- náklady spojené s vyhľadávaním a odobratím predmetu lízingu a náklady na jeho ďalšiu realizáciu 16.803,- Sk - súčet nasledovných nákladov: faktúra č. 127010 za odobratie všetkých piatich predmetov vo výške 17.850,- Sk teda jej pomerná časť vo výške 3.570,- Sk na jednotlivú LZ + faktúra za parkovné č. 2007/297 na sumu 9.234,40 Sk + faktúra č. 2008/038 na sumu 3.998,- Sk = 16.802,40 Sk po zaokrúhlení 16.803,-Sk;
- poistné uhradené prenajímateľom 5.021,- Sk - povinné zmluvné poistenie ktoré bol vlastník motorového vozidla povinný uhrádzať zo zákona;
- výnos z ďalšej realizácie predmetu lízingu 134.454,- Sk bez DPH /znalecký posudok č. 48-3/2008, ktorým súdny znalec k 21.02.2008 ohodnotil vozidlo na sumu 213.415,- Sk, tento znalecký posudok, kúpna zmluva na predmet lízingu na sumu 160.000,- Sk vrátane DPH/; Záväzok nájomcu zo záverečného protokolu k LZ č. 121518 bol vo výške 97.905,- Sk + 239.040,- Sk + 16.803,- Sk + 5.021,-Sk - 134.454,- Sk = 7.445,89 EUR /224.315,- Sk/.
5./ Z LZ č. 122441 zo dňa 07.12.2005 sa domáhal zaplatenia sumy 9.526,59 EUR, ako si uplatnil v záverečnom protokole k LZ č. 122441 = 286.998,- Sk a pozostávala z nasledovných položiek:
- vystavené lízingové splátky počas trvania lízingu: 331.770,- Sk;
- uhradené lízingové splátky (do dňa mimoriadneho ukončenia LZ) 254.278,- Sk;
- pohľadávka vyplývajúca z nezaplatených lízingových splátok 77.492,- Sk - rozdiel medzi predchádzajúcimi dvoma položkami - dlh nájomcu počas trvania riadneho LZ do dňa jej mimoriadneho ukončenia;
- nesplatená istina podľa rozpisu splátok: 246.308,- Sk ;
- náklady spojené s vyhľadávaním a odobratím predmetu lízingu a náklady na jeho ďalšiu realizáciu 16.029,- Sk súčet nasledovných nákladov: faktúra č. 127010 za odobratie všetkých piatich predmetov vo výške 17.850,-Sk - pomerná časť vo výške 3.570,- Sk na jednotlivú LZ + faktúra za parkovné č. 2007/299 na sumu 8.460,90 Sk+ faktúra č. 2008/039 na sumu 3.998,- Sk = 16.028,90Sk po zaokrúhlení 16.029,-Sk.
- poistné uhradené prenajímateľom vo výške 7.169,- Sk /povinné zmluvné poistenie, ktoré je vlastník motorového vozidla povinný uhrádzať zo zákona;
- výnos z ďalšej realizácie predmetu lízingu 134.454,- Sk bez DPH /znalecký posudok č. 48-3/2008, ktorým súdny znalec ku dňu 21.02.2008 ohodnotil vozidlo na sumu 49.960,- Sk, tento znalecký posudok, kúpna zmluva na predmet lízingu na sumu 60.000 vrátane DPH/;
Záväzok nájomcu zo záverečného protokolu k LZ č. 122441: 77.492,- Sk + 246.308,- Sk + 16.029,- Sk + 7.169,- Sk - 60.000,- Sk = 9.526,59 EUR /286.998,- Sk/.
Suma uplatnená v žalobnom návrhu navrhovateľom pozostávala zo súčtu súm zo záverečných protokolov k jednotlivým lízingovým zmluvám, a to LZ č. 122441 na sumu /286.998,-Sk /9.526,59 EUR, záverečný protokol o mimoriadnom ukončení LZ č. 121104 na sumu /117.070,-Sk/ 3.886,01 EUR, záverečný protokol o mimoriadnom ukončení LZ č. 121103 na sumu /103.412,- Sk/ 3.432,65 EUR, záverečný protokol o mimoriadnom ukončení LZ č. 121518 na sumu /224.315,- Sk/ 7.445,89 EUR, záverečný protokol o mimoriadnom ukončení LZ č. 121517 na sumu /216.943,- Sk/ 7.201,19 EUR.
Návrh s prílohami bol doručovaný odporcom, ktorí sa k nemu nevyjadrili.
Z výpisu zo živnostenského registra mal súd za preukázané, že odporkyňa v 1. rade podnikala pod obchodným menom Jana Ivanov Ivelin Ivanov, s miestom podnikania Čajkovského 1, Nitra a bolo jej pridelené IČO: 40 232 921. Živnostenské oprávnenie jej nebolo zrušené.
Súd mal za preukázané, že:
Prvá zmluva o finančnom prenájme č. 121103 s následnou kúpou hnuteľnej veci bola uzatvorená dňa 16.08.2005, predmetom ktorej bol PL Volkswagen Polo Basis 1,2 v obstarávacej cene 399.900,- Sk s DPH, bola uzatvorená medzi lízingovou spoločnosťou B.O.F., a.s. Bratislava, IČO: 31 318 045 ako prenajímateľom a odporkyňou v 1. rade ako lízingovým nájomcom. Doba lízingu mala trvať 44 mesiacov. Po uplynutí tejto doby bol nájomca povinný odkúpiť PL. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky lízingu. Suma lízingových splátok bola dohodnutá vo výške 400.283,88 Sk bez DPH, ktoré mala zaplatiť v splátkach špecifikovaných v splátkovom kalendári, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Dodatkom zo dňa 30.01.2007 č. 1 k LZ sa zmluvné strany dohodli na upravenom splátkovom kalendári. Dňa 30.01.2007 bola uzatvorená dohoda o prevzatí ručenia podľa §303 a nasl. Obchodného zákonníka medzi ručiteľom: Ivelin Dimitrov Ivanov, bytom Petko Karavelov 2, Silistra, Bulharsko a veriteľom: B.O.F., a.s. Bratislava, ktorou ručiteľ prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi: Jana Dobrotinová Ivelin Ivanov, zo zmluvy č. 121103. Z dôvodu neplnenia podmienok LZ zo strany nájomcu prenajímateľ mimoriadne ukončil LZ č. 121103 listom zo dňa 22.01.2008 a vyzval na okamžité odovzdanie predmetu lízingu /PL/. Záverečným protokolom zo dňa 05.08.2008 bola vyzvaná odporkyňa v 1. rade na zaplatenie sumy 117.070,- Sk. Nakoľko odporkyňa predmet leasingu nevrátila navrhovateľovi, bol jej predmet leasingu odobratý dňa 22.01.2008 a dňa 09.04.2008 následne odpredaný. Listom zo dňa 20.03.2009 oznámila spoločnosť BFS, a.s. Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 36 782 998 odporkyni v 1. rade postúpenie pohľadávky voči nej vyplývajúcej z LZ č. 121103, ktorá na ňu bola postúpená rámcovou zmluvou zo dňa 30.11.2007 uzatvorenou medzi ňou a spoločnosťou VÚB Leasing, a.s. Bratislava /pôvodné obchodné meno B.O.F., a.s. Bratislava/. Zároveň vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy zo všetkých lízingových zmlúv v celkovej výške
31.492,33 EUR. Navrhovateľ si uplatňoval aj úrok z omeškania vo výške 10 % ročne odo dňa 20.08.2008 do zaplatenia.
Druhá zmluva o finančnom prenájme č. 121104 s následnou kúpou hnuteľnej veci bola uzatvorená dňa 16.08.2005, predmetom ktorej bol PL Volkswagen Polo Basis 1,2 v obstarávacej cene 399.900,- Sk s DPH, bola uzatvorená medzi lízingovou spoločnosťou B.O.F., a.s. Bratislava, IČO: 31 318 045 ako prenajímateľom a odporkyňou v 1. rade ako lízingovým nájomcom. Doba lízingu mala trvať 44 mesiacov. Po uplynutí tejto doby bol nájomca povinný odkúpiť PL. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky lízingu. Suma lízingových splátok bola dohodnutá vo výške 400.283,88 Sk bez DPH, ktoré mala zaplatiť v splátkach špecifikovaných v splátkovom kalendári, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Dodatkom zo dňa 30.01.2007 č. 1 k LZ sa zmluvné strany dohodli na upravenom splátkovom kalendári. Dňa 30.01.2007 bola uzatvorená dohoda o prevzatí ručenia podľa §303 a nasl. Obchodného zákonníka medzi ručiteľom: Ivelin Dimitrov Ivanov, bytom Petko Karavelov 2, Silistra, Bulharsko a veriteľom: B.O.F., a.s. Bratislava, ktorou ručiteľ prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi: Jana Dobrotinová Ivelin Ivanov, zo zmluvy č. 121104. Z dôvodu neplnenia podmienok LZ zo strany nájomcu prenajímateľ mimoriadne ukončil LZ č. 121104 listom zo dňa 22.01.2008 a vyzval na okamžité odovzdanie predmetu lízingu /PL/. Záverečným protokolom zo dňa 05.08.2008 bola vyzvaná odporkyňa v 1. rade na zaplatenie sumy 117.070,- Sk. Nakoľko odporkyňa predmet leasingu nevrátila navrhovateľovi, bol jej predmet leasingu odobratý dňa 22.01.2008 a dňa 09.04.2008 následne odpredaný. Listom zo dňa 20.03.2009 oznámila spoločnosť BFS, a.s. Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 36 782 998 odporkyni v 1. rade postúpenie pohľadávky voči nej vyplývajúcej z LZ č. 121104, ktorá na ňu bola postúpená rámcovou zmluvou zo dňa 30.11.2007 uzatvorenou medzi ňou a spoločnosťou VÚB Leasing, a.s. Bratislava /pôvodné obchodné meno B.O.F., a.s. Bratislava/. Zároveň vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy zo všetkých lízingových zmlúv v celkovej výške 31.492,33 EUR. Navrhovateľ si uplatňoval aj úrok z omeškania vo výške 10 % ročne odo dňa 20.08.2008 do zaplatenia.
Tretia zmluva o finančnom prenájme č. 121517 s následnou kúpou hnuteľnej veci bola uzatvorená dňa 22.09.2005, predmetom ktorej bola Škoda Octavia TOUR 1,9 TDi, v obstarávacej cene 628.000,- Sk s DPH, bola uzatvorená medzi lízingovou spoločnosťou B.O.F., a.s. Bratislava, IČO: 31 318 045 ako prenajímateľom a odporkyňou v 1. rade ako nájomcom. Doba lízingu mala trvať 44 mesiacov. Po uplynutí tejto doby bol nájomca povinný odkúpiť PL. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky lízingu. Suma lízingových splátok bola dohodnutá vo výške 625.550,15 Sk bez DPH, ktoré mala zaplatiť v splátkach špecifikovaných v splátkovom kalendári, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Dodatkom zo dňa 01.08.2006 č. 1 k LZ sa zmluvné strany dohodli na upravenom splátkovom kalendári. Dodatkom zo dňa 30.01.2007 č. 2 k LZ sa zmluvné strany dohodli na upravenom splátkovom kalendári. Dňa 30.01.2007 bola uzatvorená dohoda o prevzatí ručenia podľa §303 a nasl. Obchodného zákonníka medzi ručiteľom: Ivelin Dimitrov Ivanov, bytom Petko Karavelov 2, Silistra, Bulharsko a veriteľom: B.O.F., a.s. Bratislava, ktorou ručiteľ prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi: Jana Dobrotinová Ivelin Ivanov, zo zmluvy č. 121517. Z dôvodu neplnenia podmienok LZ zo strany nájomcu prenajímateľ mimoriadne ukončil LZ č. 121517 listom zo dňa 22.01.2008 a vyzval na okamžité odovzdanie predmetu lízingu /PL/. Záverečným protokolom zo dňa 05.08.2008 bola vyzvaná odporkyňa v 1. rade na zaplatenie sumy 216.943,- Sk. Nakoľko odporkyňa predmet leasingu nevrátila navrhovateľovi, bol jej predmet leasingu odobratý dňa 22.01.2008 a dňa 09.04.2008 následne odpredaný. Listom zo dňa 20.03.2009 oznámila spoločnosť BFS, a.s. Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 36 782 998 odporkyni v 1. rade postúpenie pohľadávky voči nej vyplývajúcej z LZ č. 121517, ktorá na ňu bola postúpená rámcovou zmluvou zo dňa 30.11.2007 uzatvorenou medzi ňou a spoločnosťou VÚB Leasing, a.s. Bratislava /pôvodné obchodné meno B.O.F., a.s. Bratislava/. Zároveň vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy zo všetkých lízingových zmlúv v celkovej výške 31.492,33 EUR. Navrhovateľ si uplatňoval aj úrok z omeškania vo výške 10 % ročne odo dňa 20.08.2008 do zaplatenia.
Štvrtá zmluva o finančnom prenájme č. 121518 s následnou kúpou hnuteľnej veci bola uzatvorená dňa 22.09.2005, predmetom ktorej bola Škoda Octavia TOUR 1,9 TDi, v obstarávacej cene 628.000,- Sk s DPH. Bola uzatvorená medzi lízingovou spoločnosťou B.O.F., a.s. Bratislava, IČO: 31 318 045 ako prenajímateľom a odporkyňou v 1. rade ako nájomcom. Doba lízingu mala trvať 44 mesiacov. Po uplynutí tejto doby bol nájomca povinný odkúpiť PL. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky lízingu. Suma lízingových splátok bola dohodnutá vo výške 625.550,15 Sk bez DPH, ktoré mala zaplatiť v splátkach špecifikovaných v splátkovom kalendári, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou
zmluvy. Dodatkom zo dňa 30.01.2007 č. 1 k LZ sa zmluvné strany dohodli na upravenom splátkovom kalendári. Dňa 30.01.2007 bola uzatvorená dohoda o prevzatí ručenia podľa §303 a nasl. Obchodného zákonníka medzi ručiteľom: Ivelin Dimitrov Ivanov, bytom Petko Karavelov 2, Silistra, Bulharsko a veriteľom: B.O.F., a.s. Bratislava, ktorou ručiteľ prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi: Jana Dobrotinová Ivelin Ivanov, zo zmluvy č. 121518. Z dôvodu neplnenia podmienok LZ zo strany nájomcu prenajímateľ mimoriadne ukončil LZ č. 121518 listom zo dňa 22.01.2008 a vyzval na okamžité odovzdanie predmetu lízingu /PL/. Záverečným protokolom zo dňa 05.08.2008 bola vyzvaná odporkyňa v 1. rade na zaplatenie sumy 224.315,- Sk. Nakoľko odporkyňa predmet leasingu nevrátila navrhovateľovi, bol jej predmet leasingu odobratý dňa 22.01.2008 a dňa 09.04.2008 následne odpredaný. Listom zo dňa 20.03.2009 oznámila spoločnosť BFS, a.s. Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 36 782 998 odporkyni v 1. rade postúpenie pohľadávky voči nej vyplývajúcej z LZ č. 121518, ktorá na ňu bola postúpená rámcovou zmluvou zo dňa 30.11.2007 uzatvorenou medzi ňou a spoločnosťou VÚB Leasing, a.s. Bratislava /pôvodné obchodné meno B.O.F., a.s. Bratislava/. Zároveň vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy zo všetkých lízingových zmlúv v celkovej výške 31.492,33 EUR. Navrhovateľ si uplatňoval aj úrok z omeškania vo výške 10 % ročne odo dňa 20.08.2008 do zaplatenia.
Piata zmluva o finančnom prenájme č. 122441 s následnou kúpou hnuteľnej veci bola uzatvorená dňa 07.12.2005, predmetom ktorej bol PL LDV C, v obstarávacej cene 535.500,- Sk s DPH, bola uzatvorená medzi lízingovou spoločnosťou B.O.F., a.s. Bratislava, IČO: 31 318 045 ako prenajímateľom a odporkyňou v 1. rade ako lízingovým nájomcom. Doba lízingu mala trvať 44 mesiacov. Po uplynutí tejto doby bol nájomca povinný odkúpiť PL. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky lízingu /VZPL/. Suma lízingových splátok bola dohodnutá vo výške 559.983,48 Sk bez DPH, ktoré mala zaplatiť v splátkach špecifikovaných v splátkovom kalendári, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Dodatkom zo dňa 01.02.2007 č. 1 k LZ sa zmluvné strany dohodli na upravenom splátkovom kalendári. Dňa 30.01.2007 bola uzatvorená dohoda o prevzatí ručenia podľa §303 a nasl. Obchodného zákonníka medzi ručiteľom: Ivelin Dimitrov Ivanov, bytom Petko Karavelov 2, Silistra, Bulharsko a veriteľom: B.O.F., a.s. Bratislava, ktorou ručiteľ prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi: Jana Dobrotinová Ivelin Ivanov, zo zmluvy č. 122441. Z dôvodu neplnenia podmienok LZ zo strany nájomcu prenajímateľ mimoriadne ukončil LZ č. 122441 listom zo dňa 22.01.2008 a vyzval na okamžité odovzdanie predmetu lízingu /PL/. Záverečným protokolom zo dňa 05.08.2008 bola vyzvaná odporkyňa v 1. rade na zaplatenie sumy 286.998,- Sk. Nakoľko odporkyňa predmet leasingu nevrátila navrhovateľovi, bol jej predmet leasingu odobratý dňa 22.01.2008 a dňa 09.04.2008 následne odpredaný. Listom zo dňa 20.03.2009 oznámila spoločnosť BFS, a.s. Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 36 782 998 odporkyni v 1. rade postúpenie pohľadávky voči nej vyplývajúcej z LZ č. 122441, ktorá na ňu bola postúpená rámcovou zmluvou zo dňa 30.11.2007 uzatvorenou medzi ňou a spoločnosťou VÚB Leasing, a.s. Bratislava /pôvodné obchodné meno B.O.F., a.s. Bratislava/. Zároveň vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy zo všetkých lízingových zmlúv v celkovej výške 31.492,33 EUR. Navrhovateľ si uplatňoval aj úrok z omeškania vo výške 10 % ročne odo dňa 20.08.2008 do zaplatenia.
Na základe vykonaného dokazovania navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi, mal súd za preukázané, že bolo uzatvorených celkom päť zmlúv o finančnom prenájme s následnou kúpou prenajatej hnuteľnosti medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou v 1. rade podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a to: dňa 16.08.2005 LZ č. 121103; dňa 16.08.2005 LZ č. 121104, 22.09.2005 LZ č. 121517, dňa 22.09.2005 LZ č. 121518, dňa 07.12.2005 LZ č. 122441. Odporkyňa prestala platiť jednotlivé leasingové splátky z každej zmluvy. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ vypovedal všetky leasingové zmluvy podľa čl. VII. LZ a bodu 5. VZPL listom zo dňa 22.01.2008, s tým, že odporkyňa bola vyzvaná na odovzdanie PL. Odporkyňa predmety leasingu nevrátila. Predmety leasingu boli odporkyni odobraté, čím navrhovateľovi vznikli náklady súvisiace s odobratím, ktoré si uplatňoval voči obom odporcom.
Podľa VZPL bod 5. písm. b) bolo upravené mimoriadne ukončenie lízingovej zmluvy zo strany prenajímateľa v prípade ak nájomca je v omeškaní s platením lízingovej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní.
Podľa VZPL bod 5. písm. h) v prípade mimoriadneho ukončenia lízingovej zmluvy a odobratia PL je nájomca povinný uhradiť všetky náklady, ktoré z toho prenajímateľovi vzniknú predovšetkým náklady spojené s vyhľadaním a odobratím predmetu a náklady na jeho ďalšiu realizáciu.
V bode 5. písm. j) VZPL boli upravené náklady, ktoré bol povinný nájomca vyčíslené v záverečnom protokole uhradiť.
Súd mal za preukázané, že navrhovateľ ako prenajímateľ mimoriadne ukončil všetky lízingové zmluvy a v zmysle uvedených ustanovení VZPL si uplatňoval náklady vyčíslené v jednotlivých záverečných protokoloch.
Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou v 1. rade bolo uzatvorených päť zmlúv o finančnom prenájme s následnou kúpou prenajatej veci, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia § 489 a nasl. Obchodného zákonníka, a ktorou upravili svoje vzájomné práva a povinnosti.
Podľa § 489 Obch. zák. ods. 1 a 2 zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku. Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 273 ods. 1 a 2 cit. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 1 ods. 2 veta prvá a druhá Obch. zák. právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov Obč. práva.
Navrhovateľ si povinnosť zo zmlúv splnil, odporkyni predmety leasingu do užívania poskytol. Odporkyňa si povinnosti zo zmlúv riadne neplnila, dohodnuté leasingové splátky nesplácala. Odporkyňa v 1. rade uzavretie zmlúv, porušenie zmluvných povinností z jeho strany a následné predčasné ukončenie zmluvných vzťahov, nespochybnila. Súd vychádzal pri rozhodovaní z tvrdenia navrhovateľa a ním predložených listín a mal za nesporné, že odporkyňa splátky nesplácala riadne a včas, z ktorého dôvodu navrhovateľovi vzniklo právo mimoriadne ukončiť lízingové zmluvy podľa VZPL bod 5. písm. b).
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že navrhovateľovi oprávnene vznikol nárok na nezaplatené splátky nájomného za dobu, na ktorú bola leasingová zmluva uzatvorená, na náklady spojené s vyhľadávaním a odobratím predmetu lízingu a náklady na jeho ďalšiu realizáciu, poistné uhradené prenajímateľom, výnos z ďalšej realizácie predmetu lízingu, tak ako si vyšpecifikoval v záverečných protokoloch k jednotlivým LZ, na ktoré súd v celom rozsahu poukazuje a priznal navrhovateľovi uplatňovanú sumu vo výške 31.492,- EUR.
Podľa ustanovenia § 10a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení zmien a doplnkov, ak došlo k omeškaniu pred 01.01.2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadza Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba NBS platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého polroka.
S poukazom na citované priznal súd navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške vo výške 10 % ročne z dlžnej sumy 31.492,- EUR odo dňa 20.08.2008 do zaplatenia.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z citovaného ustanovenia a na zaplatenie zaviazal aj odporcu v2. rade, ktorý ako ručiteľ prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi dohodami o prevzatí ručenia zo dňa 30.01.2007, ktoré boli uzatvorené ku všetkým lízingovým zmluvám.
O trovách konania rozhodol súd podľa §142 ods. 1 OSP a zaviazal odporcov na zaplatenie trov, ktoré vznikli navrhovateľovi zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 1.889,50 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Nitre. V odvolaní sa majú popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť aj náležitosti uvedené v § 205 ods. 1 a 2 OSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.