Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-23-2013.pdf
PDF · 88.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-3C/23/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporcovi: V. V., K.. XX.XX.XXXX, K. O. W. I., Z. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Q.. U. V., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, o zaplatenie 496,44 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 496,44 eura s úrokmi z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 177,59 eur od 19.07.2009 do zaplatenia, 9,00 % ročne zo sumy 96,55 eur od 19.08.2009 do zaplatenia, 9,00 % ročne zo sumy 133,82 eur od 19.09.2009 do zaplatenia, 9,00 % ročne zo sumy 32,48 eur od 18.10.2009 do zaplatenia, 9,00 % ročne zo sumy 56,- eur od 19.11.2009 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, a to súdny poplatok 29,50 eura a trovy právneho zastúpenia 97,99 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa zmeneným návrhom domáhal (zmenu súd pripustil uznesením zo dňa 30.01.2014 č.k. 3C/23/2014-57), aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 496,44 eura s úrokmi z omeškania, ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 ako postupcom uzavrel ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi. Uviedol, že odporca ako záujemca uzavrel s jeho právnym predchodcom ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami. V ďalšom podaní neskôr uviedol, že na základe tejto zmluvy o pripojení sa jeho právny predchodca s odporcom dohodol, že v prípade 18- mesačnej viazanosti mu poskytne program služieb Volací balík UNI 20 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 6,90 eura s DPH, pričom štandardná cena tohto programu služieb bola 9,84 eura. Celková výška poskytnutej zľavy bola teda 52,92 eura, teda 177,12 eura (9,84 eura x 18 mesiacov) - 124,20 eura (6,90 eura x 18 mesiacov). Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve. Odporca zmluvnou pokutou nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že v dôsledku neplnenia si povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bolo jeho
koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím porušil povinnosť zotrvať po dohodnutú dobu viazanosti v zmluvnom vzťahu, kedy by postupne splnil svoj záväzok voči právnemu predchodcovi navrhovateľa, ktorému zodpovedal protizáväzok poskytnúť program služieb za zľavnenú cenu. Ďalej uviedol, že právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 17.10.2009, znejúcu na sumu vo výške 32,48 eura, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.07.2009 znejúcu na sumu 177,59 eura, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.08.2009 znejúcu na sumu 96,55 eura, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.11.2009 znejúcu na sumu 424,10 eura a faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.09.2009 znejúcu na sumu 133,82 eura. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa odporca dostal do omeškania a navrhovateľ si uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžných súm až do ich zaplatenia. Pred začatím pojednávania vzal navrhovateľ návrh čiastočne späť a súčasne navrhol zmenu návrhu. O čiastočnom zastavení konania v dôsledku späťvzatia návrhu v časti zmluvnej pokuty v sume 368,10 eura a pripustení zmeny návrhu súd rozhodol uznesením zo dňa 30.01.2014 č.k. 3C/23/2023-57. Predmetom konania tak zostala len istina 496,44 eura, z toho zmluvná pokuta vo výške 56,- eur.
Opatrovník odporcu navrhol rozhodnúť podľa výsledkov vykonaného dokazovania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvy o pripojení, zmluvy o postúpení pohľadávok, faktúr vystavených právnym predchodcom navrhovateľa, písomným podaním navrhovateľa doručeným dňa 17.01.2014 a zistil tento skutkový stav veci:
Z navrhovateľom predložených listinných dôkazov súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 12.05.2009 zmluvu o pripojení podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov s tým, že sa dohodli, že v prípade 18 mesačnej viazanosti právny predchodca navrhovateľa poskytne odporcovi program služieb Uni 20 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 6,90 eura s DPH, pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola 9,84 eura s DPH. Na základe zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporcovi verejné elektronické komunikačné služby vo verejnej telefónnej sieti. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami. Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi úhradu za poskytnuté služby faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.07.2009 znejúcou na sumu 177,59 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.08.2009 znejúcou na sumu 96,55 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.09.2009 znejúcou na sumu 133,82 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 17.10.2009, znejúcou na sumu 32,48 eura. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.11.2009 znejúcou na sumu 424,10 eura vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 424,10 eura. Odporca dlžnú sumu za poskytnuté služby, ani zmluvnú pokutu, neuhradil.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 a navrhovateľom bola predmetná pohľadávka postúpená navrhovateľovi.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Podľa ustanovenia § 879l Občianskeho zákonníka ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28. februára 2010; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa ustanovenia § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh (po jeho zmene pripustenej súdom) je dôvodný. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu, ktorá predstavuje úhradu za služby poskytnuté mu právnym predchodcom navrhovateľa, ako aj zmluvnú pokutu v sume 56,- eur. Zmluvná pokuta bola dojednaná medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom pre prípad porušenia zmluvy o pripojení spočívajúcej v porušení povinnosti vyplývajúcich zo zmluvy. Odporca porušil povinnosť nielen tým, že neuhradil navrhovateľovi cenu dodaných služieb tak ako to vyplýva z vyššie uvedeného dokazovania, ale predovšetkým za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby v dôsledku čoho došlo k vypojeniu z prevádzky, čím odporca porušil svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedala povinnosť právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť mu program služieb za zľavnenú cenu. Preto vznikol nárok aj na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 56,- eur. Súd zmenenému návrhu v celom rozsahu vyhovel. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením dlhu, navrhovateľ má nárok v zmysle vyššie citovaných ustanovení aj na úhradu úrokov z omeškania. Súd aj v tejto časti návrhu vyhovel a priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase začatia omeškania, ktoré predstavovali 9 % ročne zo sumy splatnej k prvému dňu omeškania.
O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspechu vo veci podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý má vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 29,50 eura (súdny poplatok zo späťvzatej časti sa navrhovateľovi vracia prostredníctvom daňového úradu) a sumy 97,99 eura, ktorá predstavuje náklady právneho zastúpenia navrhovateľa, vypočítané podľa ust. § 10 ods. 1 a nasl. vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej služby po 33,20 eura (prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd), 2x režijný paušál po 7,63 eura a sumy 16,33 eura ako náhrady DPH. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1,2,3 O.s.p.).
Ak nebude povinnosť uložená rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.