Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/162/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a sudcov JUDr. Ladislava Duditša a JUDr. Jarmily Čabaiovej, v právnej veci žalobcu M. P., D.. XX.XX.XXXX, N. Z. Č.. XXX, zastúpeného JUDr. Dušanom Antolom, advokátom so sídlom v Košiciach, Zbojničná 12, proti žalovaným: 1/ KERKO a.s., Tomášikova 35, Košice, IČO: 31 685 714, zastúpeného JUDr. Martinou Gombošovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Moldavská cesta č. 6, 2/ O. T., D.. X.X.XXXX, N. N. Č.. X, za účasti vedľajšej účastníčky Allianz Slovenská poisťovňa a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, v konaní o náhradu škody, o odvolaní žalobcu a vedľajšej účastníčky na strane žalovaných Allianz Slovenskej poisťovne a.s. proti rozsudku Okresného súdu Košice-okolie č.k. -336 zo dňa 28.10.2011 v spojení s opravným uznesením č.k. -385 zo dňa 2.4.2012 takto

rozhodol:

M e n í rozsudok v spojení s opravným uznesením č.k. -385 zo dňa 02.04.2012 v jeho napadnutej vyhovujúcej časti, t.j. vo výroku o povinnosti žalovaného v 2. rade zaplatiť žalobcovi 37.501,44 eur tak, že žalobu aj v tejto časti z a m i e t a.

P o t v r d z u j e rozsudok v jeho napadnutej zamietajúcej časti.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom č.k. - 336 zo dňa 28.10.2011 konanie voči žalovanému v 1.rade KERKO a.s., Tomášikova 35, Košice zastavil. Konanie do výšky 23.899,62 eura zastavil. Žalovanému uložil povinnosť uhradiť žalobcovi sumu 37.501,49 eur do 30 dní po právoplatnosti rozsudku. Nárok žalobcu na náhradu bolestného a nárok žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 30.911,17 eur zamietol.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca žalobou podanou na Okresný súd Košice-okolie dňa 31.3.2005 žiadal, aby zaviazal žalovaného v 1. rade KERKO a.s. Košice a žalovaného v 2. rade Allianz Slovenskú poisťovňu a.s. Bratislava uhradiť mu škodu na zdraví a to na bolestnom 1.207.000,-Sk a za sťaženie spoločenského uplatnenia 2.061.000,-Sk do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Pôvodne žalovaný v 2. rade v konaní namietal, že nie je pasívne legitimovaným účastníkom v tomto konaní a vzhľadom na ust. § 797 a nasl. Obč. zákonníka na neho prechádza povinnosť na plnenie, až keď je súdom priznaný nárok žalobcu. Vzhľadom na tento prednes, žalobca vzal žalobu voči žalovanému v 2.rade späť a žiadal, aby súd pripustil Allianz Slovenskú poisťovňu a.s. so sídlom Dostojevského rád č. 4, Bratislava ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného v 1. rade. Súd prvého stupňa uznesením zo dňa 8.8.2005 konanie voči žalovanému v 2. rade Allianz Slovenskej poisťovni zastavil a pripustil ho na strane žalovaného ako vedľajšieho účastníka v podaní na čl. 47 spisu zo dňa 3.10.2005 žalobca rozšíril okruh pasívne legitimovaných účastníkov o O. T., D.. X.X.XXXX, N. S. N. Č.. X. Súd prvého stupňa ho pripustil do konania na strane žalovaných uznesením zo dňa 15.11.2005.

Súd prvého stupňa zo spisu Okresnej prokuratúry Košice-okolie sp.zn. zistil, že Okresný prokurátor Košice-okolie uznesením zo d ňa 9.4.2003 , ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23.4.2003 podmienečne zastavil trestné stíhane vedené proti vtedy P. O. T., D.. X.X.XXXX, N. N. Č.. X, Z. T. G. V..Z.. G. pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa , , ktorého mal spáchať tak, že dňa 24.1.2003 o 13.25 hod. ako vodič riadil kolesové rýpadlo značky CAT 214 B patriace firme KERKO a.s. Košice na miestnej komunikácii v Obci W. A. C., Č. G., P. G.-P., keď na úseku cesty pri budove starej základnej škody na moste v smere jazdy od Kysaku na Košice porušil dôležitú povinnosť tým, že v dôsledku nedostatočného odstupu zachytil chodca M. P. - žalobcu, vtedy žiaka základnej školy Družstevná pri Hornáde, ktorý sa pohyboval na krajnici po pravej strane v smere jazdy, pričom utrpel zranenie otvorenú zlomeninu predkolenia tretieho stupňa, zlomeninu ľavého predkolenia, úrazový šok a šok po krvácaní, zlomeninu oboch členkov na oboch dolných končatinách s minimálnou dislokáciou

- posunom úlomkov kostí, pomliaždenie oboch predkolení s defektom a odumretím oboch predkolení, odtrhnutie kože od spodiny dolnej časti ľavého stehna s defektom a odumretím kože a s tržnozmliaždenú ranu plosky pravej nohy dĺžky 7 centimetrov, s dobou liečenia, ktorá v tom čase nebola určená. Súčasne bola žalobcovi určená doba liečenia v trvaní 12 mesiacov.

Súd prvého stupňa mal v konaní preukázané, že žalovaný v 2. rade v čase dopravnej nehody bol zamestnaný u žalovaného v 1. rade a v čase dopravnej nehody bol poverený svojím zamestnávateľom na plnenie úloh zvláštnym motorovým pracovným vozidlom - rýpadlom, ktorý vzniesol námietku premlčania a žiadal žalobu zamietnuť jednak z dôvodu, že nárok je premlčaný ako aj z dôvodu, že v čase dopravnej nehody bol zamestnancom spoločnosti KERKO, a.s. - žalovaného v 1. rade, nakoľko vykonával prácu u svojho zamestnávateľa , teda za škodu je zodpovedný žalovaný v 1. rade, ktorý bol vlastníkom a prevádzkovateľom motorového vozidla. Vedľajší účastník taktiež vzniesol námietku premlčania uplatnených nárokov a namietal, že žalovaný v 2. rade za škodu nezodpovedá, lebo vykonával prácu pre žalovaného v 1. rade, ktorý bol aj prevádzkovateľom motorového vozidla. Po vykonanom dokazovaní žalobca zobral žalobcu voči žalovanému v 1. rade späť (dňa 28.7.2011 a žiadal konanie proti žalovanému v 1. rade zastaviť). Žalovaný v 1. rade a vedľajší účastník so späťvzatím súhlasili a preto súd konanie voči žalovanému v 1. rade v súlade s ust. zastavil. Súd prvého stupňa námietku žalovaného v 2. rade a vedľajšieho účastníka, že žalovaný v 2. rade bol v čase nehody zamestnancom spoločnosti KERKO a.s. a k nehode došlo pri návrate z pracovnej cesty (kam bol vyslaný zamestnávateľom) a teda spoločnosť KERKO a.s. mal byť ako prevádzkovateľ motorového vozidla naďalej účastníkom konania a žalovaný, keďže bol jeho zamestnancom nemohol byť v konaní pasívne legitimovaný, súd prvého stupňa nepovažoval za dôvodnú. Súd prvého stupňa uzavrel, že podľa ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR už v rozhodnutí uverejnenom pod číslom R zodpovednosť jedného subjektu nevylučuje zodpovednosť subjektu druhého a to ani, keď každá z týchto zodpovednosti je vybudovaná na inom princípe; zodpovednosť občianskoprávna na princípe zavinenia a zodpovednosť pracovnoprávna na princípe zodpovednosti, pri ktorom otázka zavinenia alebo protiprávnosti na strane zamestnávateľa nie je rozhodujúca. Teda, súd prvého stupňa právne vyvodil, že samotná existencia nároku poškodeného (žalobcu) voči zamestnávateľovi, nijako nevylučuje návrh poškodeného (žalobcu) voči subjektu zodpovednému podľa Obč. zákonníka, t.j. žalovanému v 2. Rade. Súd prvého stupňa teda dospel k záveru, že síce za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá prevádzkovateľ tohto dopravného prostriedku ( ) ale tým nie je zároveň vylúčená zodpovednosť vodiča motorového vozidla za škodu, ktorú spôsobil pri tej istej škodovej udalosti poškodenému porušením právnej povinnosti ( ).

Súd prvého stupňa dospel k záveru, že u žalovaného v 2.rade sú splnené všetky predpoklady zodpovednosti podľa ust. t.j. protiprávny úkon, škoda príčinná súvislosť medzi ním a zavinením, ktoré boli preukázané svedeckými výpoveďami a tiež znaleckým posudkom zo dňa 30.1.2008 vypracovaným znalcom L.. M. O.Í., v ktorom závere bolo jednoznačne uvedené, že vodič t.j. žalovaný ktorý viedol motorové vozidlo mal možnosť zabrániť zrážke bez zmeny smeru pohybu svojho pracovného stroja včasným zastavením, teda nesprávne prvky techniky jazdy boli bezprostrednou príčinou vzniku dopravnej nehody. Za škodu spôsobenú v danom prípade preto zodpovedajú pôvodne obaja žalovaní t.j. zamestnávateľ žalovaného spoločnosť KERKO a.s. a samotný žalovaný v 2.rade. Pretože jednotlivé nároky na náhradu škody sú samostatnými nárokmi, u ktorých plynie samostatne premlčacia doba, súd prvého stupňa právne uzavrel, že nárok žalobcu na bolestné ktoré uplatnil žalobca vo výške 1.181.250,-Sk po prepočte na eura 39.210,31 eur (656,25 bodov x 60 x 30násobok) po späťvzatí žaloby je premlčaný, lebo bol uplatnený po uplynutí lehoty uvedenej v ust. Obč.

zákonníka. (Nárok bol uplatnený na súde 3.10.2005 a 2-ročná premlčacia lehota uplynula v júli 2005). Súd prvého stupňa dospel k záveru, že nárok žalobcu na sťaženie spoločenského uplatnenia (ktoré uplatnil vo výške 1.170.000,-SK (650 bodov x60 = 39.000,-Sk x 30násobok zvýšenia 1.170.000,-Sk - po prepočte na uer 38.836,80 eur) nie je premlčaný, pretože sťaženie spoločenského uplatnenia mohol žalobca uplatniť až po ustálení zdravotného stavu po 3 rokoch od ukončenia liečby, čiže v júli 2006. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že požadované zvýšenie na 30-násobok vzhľadom na vek žalobcu je opodstatnené. Ide o mladého človeka, pričom ako sám znalec uviedol, poranenie na tele žalobcu zanechalo rozsiahle keloidné jazvy na oboch dolných končatinách vyvolávajúce ošklivosť a s tým spojený určitý psychický handicap. Žalobca ako mladý človek sa nemôže venovať športu, zábave, v letných mesiacoch chodiť na kúpaliská, nosiť krátke nohavice, čo bude mať vplyv aj na jeho osobný intímny život, čo potvrdil aj znalec. Súd prvého stupňa preto dospel k záveru, že 30-násobné zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia je opodstatnené a preto v tejto časti žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného uhradiť mu náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 37.501,49 eur po odrátaní vyplatenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1.335.39 eur (38.836.80 eur - 1.335,39 eur) a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalobca vzal žalobu do výšky 23.899,62 eur späť, preto súd konanie v tejto časti konanie zastavil ( ).

Vyslovil, že o trovách konania rozhodne uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( ).

Opravným uznesením č.k. -385 zo dňa 2.4.2012 súd prvého stupňa rozsudok Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 28.10.2011 č.k. -33 ....opravil tak, že tretí odsek výroku rozhodnutia správne znie: „Žalovaný v 2.rade O. T., D.. X.X.XXXX, N. N. X je povinný uhradiť žalobcovi sumu 37.501,49 eur do 30 dní od právoplatnosti rozsudku“. Opravné uznesenie odôvodnil tým, že v písomnom vyhotovení rozsudku došlo k zrejmej nesprávnosti, keď v treťom odseku výroku rozhodnutia neuviedol, ktorého zo žalovaných sa povinnosť uhradiť žalobcovi sumu 37.501,49 eur týka. Z prvého odseku výroku rozhodnutia ktorým bolo konanie voči žalovanému v 1.rade v celom rozsahu zastavené je zrejmé, že tretí odsek sa týka výhradne žalovaného v 2.rade. Preto v súlade s ust. súd prvého stupňa svoju nesprávnosť vo výrokovej časti rozsudku súdu prvého stupňa opravil.

Proti tomuto rozsudku podali včas odvolanie žalobca, čo do výroku o zamietnutí žaloby a vedľajší účastník čo do výroku o povinnosti žalovaného v 2.rade uhradiť žalobcovi sumu 37.501,49 eur.

Vedľajší účastník Allianz Slovenská poisťovňa a.s. v podanom odvolaní uplatnil odvolacie dôvody podľa ust. a . V dôvodoch odvolania vedľajší účastník poukázal na hlásenie poistnej udalosti z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla doručeného vedľajšiemu účastníkovi dňa 27.1.2003 poisteným KERKO a.s. Košice dňa 24.1.2003 v Družstevnej pri Hornáde, teda že došlo k dopravnej nehode spôsobenej prevádzkou špeciálneho vozidla kolesového rýpadla povinne zmluvne poisteného v zmysle ustanovení u vedľajšieho účastníka. Z popisu skutkového stavu vyplýva, že vodič T. ako zamestnanec KERKA a.s. Košice so súhlasom - vedomím prevádzkovateľa vozidla a pri plnení pracovných úloh viedol kolesové rýpadlo tak, že zachytil na pravej strane cesty v smere rýpadla kráčajúceho chodca t.j. žalobcu. Rovnaký skutkový stav vyplýva aj z uznesenia Okresnej prokuratúry Košice-okolie - -6 zo dňa 9.4.2003. Z predmetného skutkového stavu je teda zrejmé, že škoda bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla a v zmysle ust. sa poistenie zodpovednosti vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve, pričom poistenec má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky aj na náhradu škody na zdraví. Pojem poisteného zahŕňa prevádzkovateľa a vodiča vozidla. Ako vyplýva z výkladu o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v a nasl. , nemusí byť prevádzkovateľom vozidla jeho vlastník, alebo prevádzkovateľom a vodičom môže byť rovnaká osoba, inokedy môžu za škodu zodpovedať prevádzkovateľ aj vodič motorového vozidla, ktorý toto riadil v čase poistnej udalosti. Zodpovednosť za takúto škodu je založená na princípe objektívnom (t. j. bez zavinenia - ručenie za výsledok) a tak aj na princípe subjektívnom (porušenie právnej povinnosti). To znamená, že prevádzkovateľ motorového vozidla, ktorý vozidlo neriadil, zodpovedá podľa objektívneho princípu t.j. ust. Obč. zákonníka a vodič, ktorý v čase udalosti nebol prevádzkovateľom takéhoto vozidla a ani v pracovnom alebo inom obdobnom pomere s organizáciou - prevádzkovateľom motorového vozidla bude zodpovedať na princípe subjektívneho zavinenia zakotveného v ust. Obč. zákonníka. V

zmysle ust. § 420 ods. 2 Obč. zákonníka škoda je spôsobená právnickou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri jej činnosti tými, ktorých na túto činnosť použil. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Ak nárok na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla organizácie uplatňuje žalobca len voči vodičovi - priamemu škodcovi, na základe jeho zodpovednosti zo zavinenia podľa ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka, vždy treba zisťovať, či bola škoda spôsobená v rámci plnenia úloh organizácie. V kladnom prípade nemôže ustáliť zodpovednosť priameho škodcu - vodiča podľa ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka. O takýto prípad podľa § 420 ods. 2 Obč. zákonníka nejde, ak sa jedná o vlastnú iniciatívu a excesy a v týchto prípadoch nesie zodpovednosť konajúca osoba. Odvolateľ akcentoval v dôvodoch odvolania na to, že v prípade žalovaného bolo na súde prvého stupňa bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že v čase poistnej udalosti bol zamestnancom KERKO a.s. Košice, jazda so špeciálnym kolesovým rýpadlom bola vykonávané s vedomím a na príkaz zamestnávateľa a to v súvislosti s plnením pracovných úloh a preto nemôže žalovaný v 2.rade priamo zodpovedať za vzniknutú škodu v zmysle ust. Obč. zákonníka. Na to nič nemení ani skutočnosť, že v danej veci bolo vznesené obvinenie voči žalovanému pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa ust. a , nakoľko nárok na náhradu škody spôsobenej pracovníkom tretej osobe zavineným porušením pracovnej povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi môže aj v trestnom konaní uplatniť len organizácia, s ktorou je pracovník v čase spôsobenia škody v pracovnom pomere. Poškodenej tretej osobe v takom prípade nárok na náhradu škody voči pracovníkovi neprináleží, svoj nárok na náhradu škody si môže uplatňovať len voči organizácii, ktorej pracovníkom bol páchateľ v dobe činu, nie však v trestnom konaní proti samotnému páchateľovi. Pokiaľ prvostupňový súd opiera svoj právny názor týkajúci sa pasívnej hmotnoprávnej legitimácie žalovaného v 2.rade o rozhodnutie Najvyššieho súdu SR č. 3/69, toto rozhodnutie rieši otázku možnosti - dania na výber uplatnenia nároku na náhradu škody poškodeným, ktorý utrpel pracovný úraz proti organizácii, s ktorou je poškodený v pracovnom pomere a zároveň voči tomu subjektu, ktorý zodpovedá za škodu podľa ustanovení , čo však nie je aplikovateľné na prípad žalobcu, nakoľko tento nebol v pracovnom pomere, neutrpel pracovný úraz a preto jeho nárok na náhradu škody nemožno posudzovať súbežne podľa ustanovení a .

Nesprávnosť rozhodnutia prvostupňového súdu je podľa odvolateľa aj v posúdení základu nároku žalobcu, keďže zo skutkového stavu popisujúc vznik a priebeh dopravnej nehody vyplýva, že vodič T. porušil príslušné ustanovenie Zb . v platnom znení o premávke na pozemných komunikáciách, ale aj žalobca ako chodec porušil ust. , preto v rámci ust. sa spolupodieľa na vzniku škody na zdraví v rozsahu minimálne 50%. Rozhodnutie súdu prvého stupňa namieta vedľajší účastník aj z dôvodu neprimeranosti 30-násobného mimoriadneho zvýšenia náhrady titulom sťaženia spoločenského uplatnenia. V dôvodoch odvolania akcentoval na to, že z vypracovaného znaleckého posudku znalcom z oboru zdravotníctva O.. M. H. vyplýva, že zdravotný stav žalobcu nemá obmedzujúci vplyv na vykonávanie denných úkonov a činností.

Žalobca napadol výrok rozsudku v zamietajúcej časti.

Navrhol zmeniť rozsudok v tomto výroku a priznať uplatnenú náhradu škody za bolesť a sťaženia spoločenského uplatnenia, alebo v tejto časti zrušiť rozsudok a vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie.

V dôvodoch odvolania namietal, že súd nesprávne odpočítal za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 1.335,39 eur, lebo rozhodnutie súdu prvého stupňa sa opiera o iný, teda nezlučiteľný právny základ podľa s ust. vyhl.č. v znení účinnom v rozhodnom období. Žalobca preto žiada priznať aj odpočítanú sumu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1.335,39 eur a poukázal aj na nesprávne zaokrúhlenie výslednej sumy na eur. Prepočet priznanej sumy na eur má byť správne vo výške 38.836,89 eur a nie 38.836,80 eur.

Rozhodnutie súdu prvého stupňa považuje žalobca za nesprávne aj v hodnotení otázky premlčania nároku na bolestné, keďže žalobca má za to, že žalobný návrh bol uplatnený včas, v zákonnej lehote. Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí vychádzal z toho, že žalobca si nárok na súde uplatnil dňa 3.10.2005 (strana 7 rozsudku) aj keď v odôvodnení na str. 2 správne uvádza dátum uplatneného nároku na súde 31.3.2005. Skutočnosť, že došlo k rozšíreniu okruhu pasívne legitimovaných účastníkov o O. T., je pre právne posúdenie veci podľa žalobcu právne bezvýznamné, pretože podstata zákonného

poistenia spočíva v tom, že poistný pomer z poistenia zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou motorového vozidla vznikne na základe právneho predpisu bez ohľadu na vôľu vlastníka alebo prevádzkovateľa motorového vozidla. Preto sa toto poistenie nazýva aj zákonné poistenie motorových vozidiel. Odvolateľ poukázal na smernice Európskej únie upravujúce poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 72/166 EEC z 24.4.1972 a č. 84/5 EEC z 30.12.1983, č.90/232 EEC z 14.3.1990 a č. 2000/26 /ES zo 16.5.2000.

Z ust. § 15 zákona o zmluvnom poistení vyplýva, že v prípade škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla si môže poškodený vybrať, či nárok na náhradu škody uplatnení voči škodcovi (poistenému) alebo proti poisťovateľovi, alebo voči obom naraz. V praxi sa takýto nárok uplatní najmä voči poisťovateľovi, ktorý garantuje včasnosť výplaty náhrady škody. V zmysle ust. § 797 ods. 1 Obč. zákonníka v spojení s § 104 Obč. zákonníka pri právach na plnenie z poistenia začína plynúť 3-ročná premlčacia doba za rok po poistnej udalosti. Žalobca uvádza, že pred poškodením zdravia netrpel žiadnymi ochoreniami, ale utrpený úraz u neho v dôsledku poškodenia zdravia (poranení) zanechal trvalé následky. Ustanovený znalec v konaní potvrdil, že žalobca bol pred úrazom zdravý a po úraze s trvalými následkami prežíval bolesti. Súbežne s tým prebiehala liečba traumaticko-hemoragického šoku. Operačné zákroky boli u žalobcu vykonané opakovane, pretože napr. po zhojení kostí musel žalobca znovu strpieť ústavnú starostlivosť a v rámci nej operačný zákrok - odstránenie klincov vonkajšieho fixátora z oboch predkolení v celkovej anastéze. Proces liečby ale aj rehabilitačný proces bol veľmi bolestivý. Až do vytvorenia dostatočného kostného kalusu bol žalobca pripútaný na lôžko a odkázaný na pomoc inej osoby. Po takmer 7 rokoch od úrazu nie je predpoklad zmeny zdravotného stavu žalobcu v zmysle zlepšenia, práve naopak, možno predpokladať nástup artrózy pravej nohy v neskoršom veku.

Vedľajší účastník vo vyjadrení sa k odvolaniu žalobcu proti výroku, ktorým súd žalobu na náhradu bolestného a náhradu za sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 30.911,17 eur zamietol, navrhol rozsudok v tomto výroku potvrdiť. K okruhu účastníkov konania akcentoval vedľajší účastník na to, že žalobca sa pôvodným žalobným návrhom zo dňa 31.3.2005 domáhal voči žalovaným KERKO a.s. Košice a Allianz Slovenskej poisťovni a.s. náhrady škody z ublíženia na zdraví. Dňa 8.8.2005 vzal návrh voči Allianz Slovenskej poisťovni späť a žiadal konanie voči tomuto účastníkovi zastaviť, pričom prvostupňový súd tomuto návrhu vyhovel. Ďalším procesným návrhom zo dňa 3.10.2005 rozšíril žalobca svoj žalobný návrh o žalovaného v 2.rade O. T., vodiča kolesového rýpadla a zamestnanca žalovaného v 1.rade. Na pojednávaní dňa 28.1.2011 vzal žalobca žalobný návrh voči žalovanému v 1.rade KERKO a.s. Košice späť a žiadal konanie zastaviť a zotrval na návrhu voči žalovanému v 2.rade O. T.. Z týchto procesných návrhov je absolútne zrejmé, že aj keď žalobca pôvodne podal svoj žalobný návrh voči prevádzkovateľovi motorového vozidla, ako aj voči poisťovateľovi vykonávajúcemu povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu prevádzky motorového vozidla v ďalších svojich návrhoch, voči týmto subjektom netrval a až dňa 3.10.2005 označil ako žalovaného O. T., t.j. vodiča - zamestnanca pôvodne žalovaného KERKO a.s. a teda plynutie lehôt na uplatnenie práva konajúci súd posúdil až k tomuto dátumu. Podľa vedľajšieho účastníka je nesprávny názor žalobcu, že v danom prípade vznikol poistný pomer na základe právneho predpisu bez ohľadu na vôľu vlastníka alebo prevádzkovateľa motorového vozidla a že sa jedná o zákonné poistenie motorových vozidiel. Žalobca odvodzuje svoj nárok na náhradu škody na zdraví, ku ktorej došlo pri dopravnej nehode dňa 24.1.2003 a nároky na náhradu škody sa už v tom čase nespravovali „zákonným poistením „ lebo od 1.1.2002 sa pre vznik poistnoprávneho vzťahu vyžadovalo uzatvorenie poistnej zmluvy o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho uhradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody. Aj keď podľa ust. § 15 ods. 1 citovaného zákona o povinnom zmluvnom poistení uhrádza poisťovateľ poškodenému náhradu škody a poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi, podľa ods. 2 na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi, platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila.

Žalobca vo vyjadrení sa k odvolaniu vedľajšieho účastníka navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej vyhovujúcej časti potvrdiť. Z dôvodu, že vedľajší účastník spochybňuje uplatnenie priameho nároku voči škodcovi k veci uviedol, že podľa platnej právnej úpravy dopadajúcej na posudzovanú vec, v prípade škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla si môže poškodený vybrať či nárok na náhradu škody uplatní voči škodcovi (poistenému) alebo proti poisťovateľovi alebo voči obom naraz.

Ak si poškodený uplatní nárok na náhradu škody cestou súdu len proti poistenému, musí o podaní žaloby informovať aj poisťovateľa, ktorý vzhľadom na hmotnoprávne postavenie voči poškodenému bude mať v občianskomsúdnom konaní postavenie nerozlučného procesného spoločníka. Z ust. poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Žiadnu výnimku z okruhu osôb, v závislosti na tom, že niektorá osoba zodpovedá na základe objektívnej zodpovednosti podľa a nasl. alebo zodpovednosti založenej na zavinení v zmysle zákon neupravuje. To znamená, že poisteným podľa tohto zákona je nielen prevádzkovateľ a ďalšie osoby zodpovedajúce za škodu podľa a nasl. , ale aj osoby zodpovedajúce za škodu za podmienok uvedených v ust. , ktorou môže byť napr. aj vodič vozidla. Ust. v spojení s ust. citovaného zákona je treba podľa žalobcu vykladať tak, že poisteným sa rozumie každý, kto za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá, bez zreteľa na to, či ide o osobu zodpovedajúcu za škodu na základe objektívnej zodpovednosti podľa a nasl. alebo o osobu zodpovedajúcu za podmienok uvedených v ust. . Z uvedených dôvodov preto považuje žalobca postup pri uplatnení náhrady škody ako aj rozhodnutie súdu prvého stupňa za vecne správne.

Po doručení opravného uznesenia č.k. -385 zo dňa 2.4.2012 účastníkom, vedľajší účastník podal odvolanie aj proti opravnému uzneseniu, v ktorom zopakoval dôvody odvolania vedľajšieho účastníka proti rozsudku súdu prvého stupňa s akcentom, že podáva odvolanie aj proti opravnému uzneseniu.

Odvolací súd doručil vyjadrenie žalobcu k odvolaniu vedľajšieho účastníka žalovanému v 2.rade ako aj vyjadrenie vedľajšej účastníčky Allianz Slovenskej poisťovne a.s. Bratislava k odvolaniu žalobcu, právnemu zástupcovi žalobcu, na ktoré reagovali žalobca i vedľajší účastník na strane žalovaného ďalšími podaniami, v ktorých opakovane zopakovali svoju skutkovú a právnu argumentáciu sporu.

Odvolací súd po preskúmaní rozsudku súdu prvého stupňa v jeho napadnutej vyhovujúcej i zamietajúcej časti ako aj po preskúmaní konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že na prejednávanú vec sa vzťahuje ustanovenie právneho predpisu § 420 ods. 2 Obč. zákonníka, ktoré pri doterajšom rozhodovaní veci nebolo súdom prvého stupňa použité.

Odvolací súd preto postupom podľa ust. vyzval účastníkov konania (žalobcu, žalovaného v 2.rade, ako aj vedľajšieho účastníka na strane žalovaného v 2.rade) aby sa k možnému ustanovenia Obč. zákonníka vyjadrili.

Žalobca sa k výzve odvolacieho súdu nevyjadril. Vedľajší účastník na strane žalovaného poukázal na to, že argumentácia žalobcu je totožná s vyjadrením zo dňa 29.novembra 2011, na ktorej argumentácii vedľajší účastník zotrváva.

Žalovaný v 2.rade v písomnom vyjadrení uviedol, že v čase poistnej udalosti bol zamestnancom spoločnosti KERKO a.s. Košice, jazda so špeciálnym kolesovým rýpadlom bola vykonaná na príkaz zamestnávateľa v súvislosti s plnením pracovných úloh a preto už v konaní pred súdom prvého stupňa namietal svoju zodpovednosť za vzniknutú škodu v zmysle ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka, preto je namieste posúdenie nároku žalobcu v zmysle ust. § 420 ods. 2 Obč. zákonníka, ktoré pri doterajšom rozhodovaní použité nebolo.

Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd ( ) po zistení, že odvolanie podal žalobca i vedľajší účastník na strane žalovaného v 2. rade Allianz Slovenská poisťovňa a.s.,( ) v zákonnej lehote ( ) preskúmal rozsudok v napadnutej vyhovujúcej i v zamietajúcej časti podľa , a dospel k záveru, že odvolanie vedľajšieho účastníka na strane žalovaného je dôvodné.

Výrok rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým bolo konanie voči žalovanému v 1.rade KERKO, a.s. Košice zastavené a zastavené konanie o zaplatenie 23.899,62 eur, nebol odvolaním napadnutý, preto nenadobudol právoplatnosť podľa

Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 30.1.2014 o 9.45 hod. v poj. miestnosti č.dv. 221/II.posch., pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia bolo oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach dňa 24.1.2014 v zmysle ust. .

Súd prvého stupňa nesprávne aplikoval pre svoje rozhodnutie vo vzťahu žalobcu a žalovaného v 2.rade ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka. Správne mal aplikovať na ust. § 420 ods. 2 Obč. zákonníka.

Súd prvého stupňa síce dospel k správnemu záveru, že za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá prevádzkovateľ tohto dopravného prostriedku (§ 427 Obč. zákonníka) a tým nie je zároveň vylúčená zodpovednosť vodiča motorového vozidla za škodu, ktorú spôsobil pri tej istej škodovej udalosti poškodenému porušením právnej povinnosti (§ 420 ods. 1 Obč. zákonníka). Zodpovednosť za takúto škodu je založená na princípe objektívnom, (bez zavinenia) ako aj na princípe subjektívnom (porušenie právnej povinnosti). To znamená, že prevádzkovateľ motorového vozidla, ktorý vozidlo neriadil, zodpovedá podľa objektívneho princípu (§ 427 Obč. zákonníka) a vodič, ktorý v čase udalosti nebol prevádzkovateľom takéhoto vozidla bude zodpovedať na princípe subjektívneho zavinenia, zakotveného v ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka. Potiaľ je právne posúdenie súdu prvého stupňa správne.

Súd prvého stupňa však opomenul aplikovať ust. § 420 ods. 2 Obč. zákonníka, podľa ktorého škoda je spôsobená právnickou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú nezodpovedajú. Ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Z vykonaného dokazovania súdom prvého stupňa bolo bez akýchkoľvek pochybnosti preukázané, že v čase poistnej udalosti bol žalovaný v 2.rade zamestnancom KERKO a.s. Košice. Jazda so špeciálnym kolesovým rýpadlom bola vykonávaná s vedomím a na príkaz zamestnávateľa a to v súvislosti s plnením pracovných úloh, teda pokiaľ bola škoda spôsobená v súvislosti s plnením pracovných úloh žalovaného v 2.rade u žalovaného v 1.rade, žalovaný v 2.rade nemôže zodpovedať za škodu na princípe zavinenia podľa ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka.

Odvolací súd preto v súlade s ust. zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s opravným uznesením č.k. -385 zo dňa 2.4.2012 v jeho napadnutej vyhovujúcej časti t.j. vo výroku o povinnosti žalovaného v 2.rade uhradiť žalobcovi sumu 37.501,49 eur do 30 dní od právoplatnosti rozsudku tak, že žalobu aj v tejto časti zamietol.

V dôsledku podaného odvolania žalobcu preskúmaval odvolací súd i výrok o zamietnutí žaloby žalobcu na náhradu bolestného a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 30.911,17 eur. Súd prvého stupňa žalobu v tejto časti zamietol z dôvodu premlčania uplatneného nároku bolestného a čiastočne sťaženia spoločenského uplatnenia z dôvodu odrátania vyplatenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Súd prvého stupňa aplikoval pre svoje rozhodnutie ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka vo vzťahu uplatneného nároku žalobcu voči žalovanému v 2.rade a mal aplikovať ust. § 420 ods. 2 Obč. zákonníka. Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v tejto napadnutej zamietajúcej časti ako správny (§

219 ods. 1 ) potvrdil, avšak z iných dôvodov, lebo tak dospel k záveru, že žalovaný v 2.rade za škodu spôsobenú žalobcovi nezodpovedá. Žalovaný v 1.rade zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ( ) ako aj podľa ust. Obč. zákonníka. Preto otázka premlčania uplatneného nároku bolestného bola skúmaná súdom prvého stupňa nad rámec potrebného dokazovania pre rozhodnutie vo veci, keďže žalovaný v 2.rade za škodu nezodpovedá.

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa ( ).

Toto rozhodnutie prijal senát v pomere hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.