Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-74-2013.pdf
PDF · 134.06 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/74/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr.Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská č.7, IČO: 35 787 783, zastúpeného: JUDr.Marek Czompoly, advokát, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16 proti odporkyni: R. Q., nar.XX.X.XXXX, naposledy bytom v T., J. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou: Ing.Slávka Kočanová, zamestnankyňa Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie sumy 408,10 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 346,70 EUR, ako aj úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 39% ročne zo sumy 96,74 EUR od 16.11.2011 až do zaplatenia a vo výške 23,56% ročne zo sumy 216,48 EUR od 3.3.2012 až do zaplatenia, ako aj úroky z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 104,72 EUR od 16.11.2011 až do zaplatenia a vo výške 9% ročne zo sumy 241,98 EUR od 1.5.2012 až do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 61,40 EUR návrh zamieta.
Priznáva navrhovateľovi náhradu trov konania proti odporkyni spolu vo výške 79,81 EUR, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 63,01 EUR a z iných trov vo výške 16,80 EUR (súdny poplatok) a ktorú je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu JUDr.Mareka Czompolyho, advokáta, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, ktorý bol doručený súdu dňa 16.10.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 408,10 EUR spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 39% ročne zo sumy 96,74 EUR od 16.11.2011 až do zaplatenia a vo výške 23,56% ročne zo sumy 216,48 EUR od 3.3.2012 až do zaplatenia, ako aj úrokov z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 104,72 EUR od 16.10.2011 až do zaplatenia a vo výške 9% ročne zo sumy 241,98 EUR od 1.5.2012 až do zaplatenia.
Navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 135,42 EUR odôvodnil skutočnosťami, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 23.12.2010 poskytol odporkyni úver vo výške 220,50 EUR na nákup spotrebného tovaru a odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 10-tich mesačných splátkach po 26,18 EUR, splatných vždy k 15.dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.1.2011. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila; do odstúpenia navrhovateľa od zmluvy zaplatila len sumu 157,08 EUR. Celý dlh sa stal splatným dňa 15.11.2011, kedy nastala zročnosť poslednej mesačnej splátky. Navrhovateľ si žalobou uplatnil pohľadávku spolu vo výške 135,42 EUR,
pozostávajúcej zo zvyšku úverovej istiny 96,74 EUR, zo sumy 7,98 EUR predstavujúcej dlžné úroky z úveru a sumy 30,70 EUR prestavujúcej náklady spojené s uplatnením pohľadávky.
Ďalšiu časť návrhu o zaplatenie sumy 272,68 EUR navrhovateľ odôvodnil skutočnosťami, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.5.2011 poskytol odporkyni úver vo výške 243,54 EUR na nákup spotrebného tovaru a odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 10-tich mesačných splátkach po 27,06 EUR, splatných vždy k 15.dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.6.2011. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila; do odstúpenia navrhovateľa od zmluvy zaplatila len sumu 27,06 EUR. V dôsledku neplnenia zmluvných povinností navrhovateľ od zmluvy odstúpil dňa 7.3.2012. Odstúpenie nadobudlo účinky a celý dlh sa stal splatným dňa 30.4.2012. Navrhovateľ si žalobou uplatnil pohľadávku spolu vo výške 272,68 EUR, pozostávajúcej zo zvyšku úverovej istiny 216,48 EUR, zo sumy 25,50 EUR predstavujúcej dlžné úroky z úveru a sumy 30,70 EUR prestavujúcej náklady spojené s uplatnením pohľadávky.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. Jej pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, preto jej súd v súlade s ustanovením § 29 ods.2 v spojení s ustanovením § 29 ods.6 O.s.p. ustanovil na zastupovanie v tomto konaní opatrovníka. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril.
Podľa ust. § 115a ods.2 O.s.p., v znení účinnom od 1.1.2013, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 115a ods.2 O.s.p., pretože ide o tzv. drobný spor. Drobným sporom sa rozumie vec, v ktorej hodnota uplatnenej pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1000 EUR ( § 200ea ods.1 O.s.p., v znení účinnom od 1.1.2013).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a na základe týchto zistil skutkový stav veci:
Z písomnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru súd zistil, že účastníci konania uzavreli dňa 23.12.2010 zmluvu, v zmysle ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver na nákup spotrebného tovaru formou úhrady priamo na účet predajcu vo výške 220,50 EUR. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 10-tich mesačných splátkach vo výške 26,18 EUR, vždy do 15.dňa v mesiaci, s termínom prvej splátky 15.1.2011. RPMN bola dohodnutá vo výške 41,76% a ročná úroková sadzba vo výške 39%. Z obsahu zmluvy vyplýva, že súčasťou zmluvy o poskytnutí úveru boli aj Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru; odporkyňa svojim podpisom potvrdila, že sa s obsahom Všeobecných podmienok oboznámila a tieto prevzala spolu s rovnopisom zmluvy.
Z listu navrhovateľa adresovaného odporkyni zo dňa 7.3.2012, označeného ako Odstúpenie od úverovej zmluvy súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej čiastky vo výške 135,42 EUR, s poukazom na skutočnosť, že splatnosť úveru nastala dňa 15.11.2011. Z doručenky súd zistil, že navrhovateľ tento list zasielal odporkyni doporučene na adresu trvalého pobytu, ako aj korešpondenčnú adresu, uvedenú odporkyňou pri uzatváraní zmluvy. Zásielky sa vrátili nedoručené s poznámkou doručovateľ, že adresát je neznámy.
Z výpisu z úverového účtu odporkyne, dokumentujúceho históriu financovania a splácania úveru, ako aj z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, registrovaných na úverovom prípade odporkyne, súd zistil, že dňa 4.1.2011 navrhovateľ poskytol na účet predajcu, u ktorého odporkyňa kúpila spotrebný tovar, sumu 220,50 EUR. Súd ďalej zistil, že odporkyňa zaplatila šesť dojednaných splátok po 26,18 EUR, dňa 19.2.2011, 21.2.2011, 18.3.2011, 27.4.2011, 31.5.2011 a 30.6.2011, spolu 157,08 EUR.
Z písomnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru súd zistil, že účastníci konania uzavreli dňa 20.5.2011 zmluvu, v zmysle ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver na nákup spotrebného tovaru formou úhrady priamo na účet predajcu vo výške 243,54 EUR. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 10-tich mesačných splátkach vo výške 27,06 EUR, vždy do 15.dňa v mesiaci, s termínom prvej splátky 15.6.2011 a poslednej splátky 15.3.2012. RPMN bola dohodnutá vo výške 42,17% a ročná úroková sadzba vo výške 23,56%. Z obsahu zmluvy vyplýva, že súčasťou zmluvy o poskytnutí úveru boli aj Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru; odporkyňa svojim podpisom potvrdila, že sa s obsahom Všeobecných podmienok oboznámila a tieto prevzala spolu s rovnopisom zmluvy.
Z listu navrhovateľa adresovaného odporkyni zo dňa 7.3.2012, označeného ako Odstúpenie od úverovej zmluvy súd zistil, že navrhovateľ s poukazom na článok III.-6.-1. Všeobecných podmienok od zmluvy odstúpil, s tým, že ku dňu 30.4.2012 sa úver stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej čiastky vo výške 272,68 EUR, pozostávajúcej zo sumy 216,48 EUR titulom úverovej istiny, sumy 25,50 EUR titulom dlžných úrokov, poplatkov a poistného a sumy 30,70 EUR titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Z doručenky súd zistil, že navrhovateľ tento list zasielal odporkyni doporučene na adresu trvalého pobytu, ako aj korešpondenčnú adresu, uvedenú odporkyňou pri uzatváraní zmluvy. Zásielky sa vrátili nedoručené s poznámkou doručovateľ, že adresát je neznámy.
Z výpisu z úverového účtu odporkyne, dokumentujúceho históriu financovania a splácania úveru, ako aj z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, registrovaných na úverovom prípade odporkyne, súd zistil, že dňa 17.6.2011 navrhovateľ poskytol na účet predajcu, u ktorého odporkyňa kúpila spotrebný tovar, sumu 243,54 EUR. Súd ďalej zistil, že odporkyňa zaplatila len jednu splátku vo výške 27,06 EUR dňa 30.6.2011.
Z článku III bodu 6.1 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru ( ďalej len Všeobecné podmienky) vyplýva, že navrhovateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Z článku V.-6 Všeobecných podmienok vyplýva, že ku dňu odstúpenia od zmluvy je splatný celý dlh klienta. Nesplatená úverová istina je naďalej úročená podľa dohodnutej úrokovej sadzby.
Z článku V.-7 Všeobecných podmienok vyplýva, že navrhovateľ doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu CETELEMU. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia CETELEMU.
Z článku V bodu 5 Všeobecných podmienok vyplýva, že výpoveď zmluvy, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu, pričom odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie od odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa článku V bodu 1 a navrhovateľ je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej SP a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.
Podľa článku V bodu 11 Všeobecných podmienok, všeobecné podmienky a SP platné v deň čerpania úveru sú neoddeliteľnou súčasťou všetkých úverových zmlúv uzavretých medzi klientom a navrhovateľom. Klient potvrdzuje prevzatie jednej kópie zmluvy a všeobecných podmienok, ktoré sú vytlačené na jej zadnej strane.
Podľa ustanovenia § 1 ods.1 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 1 ods.2 písmena e/ citovaného zákona, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty Sk zodpovedajúcej 200 EUR, a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20.000 EUR.
Podľa ustanovenia § 2 písmena a/ a b/ citovaného zákona, spotrebiteľským úverom sa rozumie na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 3 ods.1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Podľa ods.2 citovaného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia § 3 ods.5 citovaného zákona, pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa ustanovenia § 4 ods.1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods.2 písm.h/ citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa ust. § 5 citovaného zákona, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Predmetom tohto konania bol nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 135,42 EUR s príslušenstvom, ktoré si navrhovateľ uplatňoval titulom zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne za preukázané, že účastníci konania v písomnej forme dňa 23.12.2010 uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni spotrebný úver vo výške 220,50,- EUR za účelom nákupu spotrebného tovaru, s tým, že navrhovateľ financovanú sumu uhradí priamo na účet predajcu. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 10-tich mesačných splátkach vo výške 26,18 EUR, vždy do 15.dňa každého mesiaca, počnúc od 15.1.2011.
Po právnej stránke súd predmetný záväzkovo-právny vzťah posúdil podľa zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku daného právneho vzťahu. Predmetný vzťah totiž spĺňa definíciu spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 2 citovaného zákona a zároveň súd nemal pochybnosti o tom, že veriteľom v danom vzťahu je právnická osoba, ktorá poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania (navrhovateľ) a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý
spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods.1 citovaného zákona).
Z hľadiska všeobecných, ako aj osobitných náležitostí predpísaných ustanovením § 4 ods.1 a 2 citovaného zákona, súd predmetnú zmluvu považoval za platnú.
Vychádzajúc z listinných dokladov, ktoré boli v konaní oboznámené (výpis z úverového účtu - dokumentácia histórie financovania a splácania úveru) a potvrdenie o odfinancovaní úveru súd nemal pochybnosti o skutočnosti, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 220,50 EUR, pričom odporkyňa si svoje povinnosti v zmysle zmluvy nesplnila, pretože z desiatich dojednaných splátok zaplatila len šesť spolu vo výške 157,08 EUR; počnúc od júla 2011 svoje zmluvné povinnosti plniť prestala. Celý dlh sa stal splatným dňa 15.10.2011, t.j. splatnosťou poslednej (desiatej) dohodnutej úverovej splátky. Vzhľadom na uvedené skutočnosti preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 104,72 EUR titulom dlžných štyroch mesačných splátok úveru (od júla do októbra 2011) do dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy.
Čo sa týka nároku navrhovateľa na zaplatenie úrokov, z článku V.-6 Všeobecných podmienok vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že nesplatená úverová istina je od účinnosti odstúpenia od zmluvy naďalej úročená podľa dohodnutej úrokovej sadzby, v danom prípade ročnou úrokovou sadzbou vo výške 39% (táto predstavuje základnú obsahovú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 4 ods.2 písm.h/ zákona o spotrebiteľských úveroch). V danom prípade je zrejmé, že pokiaľ sa navrhovateľ domáha zaplatenia dlžných štyroch mesačných splátok úveru, tieto je potrebné úročiť dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 39% ročne, preto súd návrhu v tejto časti vyhovel.
Navrhovateľ sa popri istine domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania zo sumy 104,72 EUR, ktoré tvoria príslušenstvo pohľadávky v zmysle ustanovenia § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Už zo záveru súdu, na základe ktorého zaviazal odporcu na zaplatenie dlžných mesačných splátok vo výške 104,72 EUR je zrejmé, že odporkyňa porušila svoju povinnosť uhradiť navrhovateľovi dohodnuté mesačné splátky riadne a včas, preto dostala sa do omeškania a navrhovateľovi tak v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania z titulu dlžných mesačných splátok úveru počnúc od 16.11.2011. Z obsahu úverovej zmluvy je zrejmé, že v poradí posledná (desiata) mesačná splátka úveru bola splatná dňa 15.10.2011, čo znamená, že odporkyňa bola s celým dlhom v omeškaní od nasledujúceho dňa, t.j. od 16.10.2011. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania až od 16.11.2011 a nie z celej dlžnej úverovej istiny, ale len zo sumy 96,74 EUR, pričom je zrejmé, že k uvedenému dňu nepochybne boli splatné všetky dojednané mesačné splátky úveru, súd jeho návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 96,74 EUR od 16.11.2011 až do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania súd určil vychádzajúc z ust. § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho
zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 1,25 %; po zvýšení o osem perc.bodov bola vo výške 9,25% ročne. Navrhovateľ si uplatnil úroky v zákonom stanovenej výške, preto súd jeho návrhu vyhovel.
Súd nepriznal navrhovateľovi nárok čo do zaplatenia istiny vo výške 30,70 EUR, uplatnený titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Z výpisu z úverového účtu odporkyne vyplýva, že uvedená suma je tvorená sumou 3,90 EUR účtovanou dňa 2.9.2011, sumou 8,90 EUR účtovanou dňa 14.9.2011 a sumou 17,90 EUR, účtovanou dňa 3.10.2011.
Tento nárok súd považoval za nedôvodný, vychádzajúc z nižšie citovaných ustanovení predmetnej právnej úpravy.
Podľa ustanovenia 4 ods. 2 písmena i/ zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe:
a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písmena a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 4 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V danom prípade je zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zrejmé, že táto neobsahuje žiaden údaj o druhu a výške, ako aj splatnosti poplatkov, ktorých sa navrhovateľ domáha. V zmluve sa len uvádza, že jej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné podmienky a v texte Všeobecných podmienok sa uvádza, že všeobecné podmienky a SP (pričom ani nie je uvedené, že sa jedná napríklad o sadzobník poplatkov) sú neoddeliteľnou súčasťou všetkých úverových zmlúv. Takéto dojednanie nie je v súlade so zákonom. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že odporkyňa ako klientka bola oboznámená len so Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Súčasťou zmluvy ani Všeobecných podmienok však nebol sadzobník poplatkov. Odporkyňa nepotvrdila, že bola oboznámená so Sadzobníkom poplatkov. Tento nebol vytlačený ani na opačnú stranu zmluvy tak, ako Všeobecné podmienky. Za takejto situácie súdu neostávalo iné, ako v súlade s ustanovením § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom úvere konštatovať, že poskytnutý úver je bez poplatkov, keďže neobsahuje základnú náležitosť podľa ust. § 4 odseku 2 písmeno i/ citovaného zákona. Ako to vyplýva z ust. § 4 ods. 4 citovaného zákona, veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve.
Predmetom tohto konania bol aj nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 272,68 EUR s príslušenstvom, ktoré si navrhovateľ uplatňoval titulom zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne za preukázané, že účastníci konania v písomnej forme dňa 20.5.2011 uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni spotrebný úver vo výške 243,54 EUR za účelom nákupu spotrebného tovaru, s tým, že navrhovateľ financovanú sumu uhradí priamo na účet predajcu. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 10-tich mesačných splátkach vo výške 27,06 EUR, vždy do 15.dňa každého mesiaca, počnúc od 15.6.2011, končiac dňa 15.3.2012.
Po právnej stránke súd predmetný záväzkovo-právny vzťah posúdil podľa zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku daného právneho vzťahu. Predmetný vzťah totiž spĺňa definíciu spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 2 citovaného zákona a zároveň súd nemal pochybnosti o tom, že veriteľom v danom vzťahu je právnická osoba, ktorá poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania (navrhovateľ) a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods.1 citovaného zákona).
Z hľadiska všeobecných, ako aj osobitných náležitostí predpísaných ustanovením § 4 ods.1 a 2 citovaného zákona, súd predmetnú zmluvu považoval za platnú.
Vychádzajúc z listinných dokladov, ktoré boli v konaní oboznámené (výpis z úverového účtu - dokumentácia histórie financovania a splácania úveru) a potvrdenie o odfinancovaní úveru súd nemal pochybnosti o skutočnosti, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 243,54 EUR, pričom odporkyňa si svoje povinnosti v zmysle zmluvy nesplnila, pretože z desiatich dojednaných splátok zaplatila len prvú vo výške 27,06 EUR dňa 30.6.2011. Navrhovateľovi z tohto dôvodu vzniklo právo od zmluvy odstúpiť v zmysle ust. § 5 citovaného zákona, pretože spotrebiteľský úver bol poskytnutý na zakúpenie tovaru a odporkyňa ako spotrebiteľ bola v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace resp. minimálne dvoch splátok. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ od zmluvy odstúpil listom zo dňa 7.3.2012. Účinnosť odstúpenia od zmluvy bolo potrebné posúdiť v zmysle článku V bodu 5 Všeobecných podmienok, z ktorých vyplýva, že odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu, pričom odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie od odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Z článku V.-7 Všeobecných podmienok vyplýva, že ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia navrhovateľovi. V danom prípade z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ odstúpenie od zmluvy doručoval odporcovi v súlade so Všeobecnými podmienkami doporučene na adresu uvedenú pri uzatváraní zmluvy; zásielku sa z dôvodu zmeny bydliska navrhovateľovi nepodarilo doručiť a táto sa navrhovateľovi vrátila dňa 12.3.2012. Z uvedeného vyplýva, že odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 30.4.2012 (článok V bod 5 Všeobecných podmienok).
Zhrnúc vyššie uvedené súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 216,48 EUR, keďže je nesporné, že ku dňu odstúpenia od zmluvy ostala odporkyňa dlžná navrhovateľovi deväť mesačných splátok úveru, ako aj na zaplatenie sumy 25,50 EUR titulom kapitalizovaných úrokov z úveru, vyčíslených v dojednanej výške 23,56% ročne do 2.3.2012 (spolu istina vo výške 241,98 EUR), ako aj na zaplatenie úrokov vo výške 23,56% ročne z nesplatenej úverovej istiny vo výške 216,48 EUR počnúc od 3.3.2012 až do zaplatenia.
Navrhovateľ sa popri istine vo výške 241,98 EUR domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania, ktoré tvoria príslušenstvo pohľadávky v zmysle ustanovenia § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Už zo záveru súdu, na základe ktorého zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžných mesačných splátok a úrokov spolu vo výške 241,98 EUR je zrejmé, že odporkyňa porušila svoju povinnosť uhradiť navrhovateľovi dohodnuté mesačné splátky riadne a včas, preto sa dostala do omeškania a navrhovateľovi tak v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Pohľadávka priznaná vo výške 241,98 EUR bola splatná v deň účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. dňa 30.4.2012. Prvý deň omeškania je 1.5.2012. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania od uvedeného dňa, súd jeho návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s návrhom. Výšku úrokov z omeškania súd určil vychádzajúc z ust. § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 1 %; po zvýšení o osem perc.bodov bola vo výške 9% ročne. Navrhovateľ si uplatnil úroky v zákonom stanovenej výške, preto súd jeho návrhu vyhovel.
Súd nepriznal navrhovateľovi nárok čo do zaplatenia istiny vo výške 30,70 EUR, uplatnený titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Z výpisu z úverového účtu odporkyne vyplýva, že uvedená suma je tvorená sumou 3,90 EUR účtovanou dňa 2.9.2011, sumou 8,90 EUR účtovanou dňa 14.9.2011 a sumou 17,90 EUR, účtovanou dňa 3.10.2011.
Tento nárok súd považoval za nedôvodný, vychádzajúc z nižšie citovaných ustanovení predmetnej právnej úpravy.
Podľa ustanovenia 4 ods. 2 písmena i/ zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe:
a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písmena a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 4 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V danom prípade je zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zrejmé, že táto neobsahuje žiaden údaj o druhu a výške, ako aj splatnosti poplatkov, ktorých sa navrhovateľ domáha. V zmluve sa len uvádza, že jej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné podmienky a v texte Všeobecných podmienok sa uvádza, že všeobecné podmienky a SP (pričom ani nie je uvedené, že sa jedná napríklad o sadzobník poplatkov) sú neoddeliteľnou súčasťou všetkých úverových zmlúv. Takéto dojednanie nie je v súlade so zákonom. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že odporkyňa ako klientka bola oboznámená len so Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Súčasťou zmluvy ani Všeobecných podmienok však nebol sadzobník poplatkov. Odporkyňa nepotvrdila, že bola oboznámená so Sadzobníkom poplatkov. Tento nebol vytlačený ani na opačnú stranu zmluvy tak, ako Všeobecné podmienky. Za takejto situácie súdu neostávalo iné, ako v súlade s ustanovením § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom úvere konštatovať, že poskytnutý úver je bez poplatkov, keďže neobsahuje základnú náležitosť podľa ust. § 4 odseku 2 písmeno i/ citovaného zákona. Ako to vyplýva z ust. § 4 ods. 4 citovaného zákona, veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd v danom prípade rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia. Z výsledkov tohto konania je zrejmé, že navrhovateľ mal úspech vo výške 84,80% a neúspech vo výške 15,20%. Pomer úspechu a neúspechu teda činí 70%. Navrhovateľ má teda právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva proti odporkyni v rozsahu 70% z celkovej výšky vynaložených trov.
Trovy navrhovateľa predstavuje súdny poplatok zaplatený za návrh na začatie konania vo výške 24 EUR (v zmysle položky 1a/ Sadzobníka tvoriaceho prílohu zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, t.j. 6% z ceny predmetu konania), ako aj odmena za zastupovanie, pretože navrhovateľa v tomto spore zastupoval advokát.
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil nárok na trovy právneho zastúpenia vo výške 90,02 EUR.
Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa 10 ods.1, § 14 ods.1, § 16 ods.3 a § 18 ods.3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Základná sadzba tarifnej odmeny, ktorá sa odvíja od hodnoty sporu, je vo výške 29,88 EUR.
Tarifná odmena v uvedenej výške patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa za dva úkony právnej služby
- prevzatie a prípravu zastúpenia (20.9.2012) a písomné podanie na súd (žaloba zo dňa 16.10.2012), spolu vo výške 59,76 EUR. Právnemu zástupcovi patrí aj tzv. režijný paušál vo výške 1/100 výpočtového základu za každý úkon právnej služby, ktorý v roku 2012 činil 7,63 EUR. Režijný paušál za dva úkony právnej služby teda predstavuje 15,26 EUR. Spolu tarifná odmena spolu s režijným paušálom činí 75,02 EUR. Právnemu zástupcovi patrí aj zvýšenie uvedenej sumy o daň z pridanej hodnoty vo výške 20%, pretože preukázal, že je platiteľom tejto dane podľa osobitného zákona. Po zvýšení o daň z pridanej hodnoty ( t.j. o 15 EUR) celková odmena činí 90,02 EUR.
Trovy účelne vynaložené navrhovateľom v tomto konaní činia 114,02 EUR (súdny poplatok + trovy právneho zastúpenia). Navrhovateľ má v zmysle ust. § 142 ods.2 O.s.p. právo na náhradu 70% vynaložených trov, t.j. na náhradu sumy 79,81 EUR (16,80 + 63,01 EUR).
V súlade s ustanovením § 149 ods.1 O.s.p., súd uložil odporkyni, aby priznanú náhradu trov zaplatila navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods.1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo
iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
veci ( § 205 ods.2 O.s.p.).
Podľa ust. § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.