Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/163/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: : EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcom: I. K. W., R.. X.XX.XXXX, D. R. XX, XXX XX I., štátne občianstvo SR, II. S. W., R.. XX.XX.XXXX, D. R. XX, XXX XX I., štátne občianstvo SR, o zaplatenie sumy 1.363,60 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa v I. rade j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 882,98 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 684,52 eur odo dňa 11.08.2012 až do zaplatenia a trovy konania 24,04 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa je odporkyňa p o v i n n á zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 56,06 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 10 eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh proti odporkyni v I. rade z a m i e t a .

Súd návrh navrhovateľa voči odporcovi v II. rade z a m i e t a .

Súd odporcovi v II. rade n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Skalica dňa 24.5.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v I. a II rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 1363,60 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1088,18 eur od 11.8.2012 až do zaplatenia a trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s. a navrhovateľom, postupca postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Postupca a odporcovia v 1. a 2. rade dňa 22.7.2005 uzavreli Zmluvu č. 252479812, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov ( ďalej len ,, VOP“). Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcom peňažné prostriedky. Podmienky čerpania, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a VOP. Navrhovateľ zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa až 507 . Vzhľadom k tomu, že odporcovia v 1.a 2. rade neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 1363,60 €, ktorá pozostáva z istiny 1088,18 €, riadneho úroku 5,09 €, úroku z omeškania 82,59 € a ostatného príslušenstva 187,74 € v súlade s

prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankových systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenie pohľadávky. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 11.8.2012, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru. Odporcovia ku dňu podania návrhu nič neuhradili.

Podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 6.9.2013 navrhovateľ doplnil svoj návrh tak, že uviedol, že dňa 14.2.2005 uzatvoril pôvodný veriteľ s odporcami zmluvu o bežnom účte, predmetom ktorej bolo zriadenie účtu. V priebehu zmluvného vzťahu pôvodný veriteľ uzatvoril s odporcami dňa 22.7.2005 zmluvu o kontokorentnom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru vo výške 531,10 eur. Pôvodný veriteľ dňa 31.3.2006 zmenil výšku povoleného prečerpania na 995,82 eur. Dátum poskytnutia úveru ako aj pripísanie peňažných prostriedkov na účet odporcu sú v platobnej histórii uvedené pod položkou ,, Schválenie kontokorentnej zmluvy“, ,, Ú-aktivácia kontokorentnej zmluvy“ a ,, Ú- zmena aktívnej ktk zmluvy“. Žalovaná suma vo výške 1363,60 € predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácii na účte odporcov. Debetné operácie: 1. výber kartou + odchádzajúce platby z účtu vo výške 21.934,49 eur v platobnej histórii predstavujú súčet položiek ,, Bezhotovostný výber trvalý prík./inkaso“ ( 2678,32 eur ) + ,, Hotovostný výber emisný pokl. dokladom“ (6582,35 eur) + ,,Odpoveď na výzvu na inkaso HS“ (54,77 eur ) + ,, Trvalý príkaz na úhradu“ ( 811,39 eur) + ,,Jednorazový príkaz -úhrada prevodom“ ( 204,59 eur) + ,,Výber kartou“ (11.603,07 eur), 2. poplatky vo výške 585,69 eur - pozostávajú najmä z poplatku za vedenie účtu, z poplatku za správu KTK úveru, z poplatku za vyhotovenie a doručenie výpisu, z poplatku za výber hotovosti, poplatku za účtovnú položku a predstavujú súčet položiek ,,Automatický poplatok za JP“ (26,26 eur) + ,,Automatický poplatok za účtovnú položku“ (27,72 eur ) + ,,Kartový poplatok“ () + ,,Popl. - účtovná položka za hot. operácie“ (22,90 eur ) + ,,Poplatok“ (19,90 eur) + ,,Popl. zmena alebo zrušenie “ (0,83 eur) + ,,Poplatok za kartovú operáciu“ ( 220,13 eur ) + ,,Poplatok za poskytnutie KTK úveru“ (10,62 eur) + ,,Poplatok za správu KTK úveru na SŽU“ ( 1,06 eur) ,,Poplatok za vedenie účtu“ (69,15 eur) + ,,Poplatok za výber hotovosti“ (29,44 eur) + ,,Poplatok za prvú upomienku“ (79,67 eur ) + ,,Poplatok za vyhot. a doruč. výpisu“ ( 31,35 eur ) + ,,Poplatok za vyhotovenie výpisu“ (5,97 eur) + ,,Poplatok za zrušenie účtu“ (6,64 eur) + ,,Popl. - žalobná upomienka“ ( 6,64 eur), 3. debetné úroky vo výške 582,17 eur

- v platobnej histórii predstavujú súčet položiek ,,Pripísanie debetného úroku“ a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška vyčerpaných peňažných prostriedkov * dohodnutá úroková sadzba/ počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia ( odo dňa čerpania peňažných prostriedkov do dátumu úhrady resp. do konca príslušného obdobia), 4. zmluvné úroky z omeškania vo výške 269,01 eur - v platobnej histórii predstavujú súčet položiek ,,Pripísanie zml. úroku z omeškania“ + ,,Zaúčt. pohľ. z úrokmi z omešk. zmluv.“ + ,,Predpis úroku z omeškania“ + ,,Predpis úroku z omeškania zákonného“ + ,,Výpočet zákonného úroku z omeškania“. Kreditné operácie predstavujú 1. úhrady vo výške 22.007,76 eur - v platobnej histórii predstavujú súčet položiek ,,Bezhotovostný vklad z iného účtu“ (2755,10 eur) + ,,Hotovostný vklad emisný“ (86,30 eur ) + ,,Úhrada“ ( 19166,36 eur), 2. kreditné úroky vo výške 0,01 eur. Podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 16.1.2014 navrhovateľ doplnil svoje vyjadrenie a uviedol, že debetná úroková sadzba je v zmluve dohodnutá v čl. I vo výške 11,15 % p.a. V zmysle bodu 6 Zmluvy v prípade omeškania dlžníka so splácaním istiny, úrokov, poplatkov a iných nákladov spojených s úverom, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie úroku z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. Výška sankčnej úrokovej sadzby je 26,40 % p.a.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v I. rade, Zmluvou o kontokorentnom úvere zo dňa 22.7.2005, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Dohodou o uznaní záväzku zo dňa 19.11.2012, dotazníkom k dohode o uznaní záväzku zo dňa 19.11.2012, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávok, pokusom o zmier zo dňa 23.4.2013, oznámením o zmene povoleného prečerpania zo dňa 31.3.2006 výpisom z účtu, úrokovými sadzbami zverejňovanými predchodcom navrhovateľa, výňatkom zo sadzobníka poplatkov a ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Zo zmluvy o kontokorentnom úvere zo dňa 22.7.2005 súd zistil, že predmetom zmluvy je poskytnutie kontokorentného úveru č. 0252479812/1/1 odporcom v sume, mene a podľa podmienok dohodnutých v tejto zmluve. V zmluve bola dohodnutá výška úverového rámca: 16.000 Sk, úroková sadzba: premenlivá

11,15 % p. a., splatnosť úrokov: mesačne k poslednému dňu v mesiaci, konečná splatnosť úveru: 21.7.2006. Túto zmluvu podpísala len odporkyňa v I. rade.

Podľa článku II. bod 1. Zmluvy o kontokorentnom úvere sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver takým spôsobom, že bude realizovať príkazy odporcu na prevod alebo výbery finančných prostriedkov z účtu uvedeného v čl. I . zmluvy aj v prípade, ak nebude existovať dlžníkova pohľadávky z účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech jeho účtu alebo vkladom v hotovosti na tento účet, a to do výške úverového rámca. Čerpanie úveru je odporca oprávnený požadovať až do dňa konečnej splatnosti úveru, v rozsahu úverového rámca dohodnutého v č. l. I. zmluvy.

Podľa článku II. bod 4. Zmluvy o kontokorentnom úvere je odporca povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, stanovenom čase platiť úroky a poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.

Podľa článku II. bod 6. Zmluvy o kontokorentnom úvere, v prípade omeškania dlžníka so splácaním istiny, úrokov, poplatkov a iných nákladov spojených s úverom, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie úroku z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením a dlžník je povinný úrok z omeškania zaplatiť.

Podľa článku III. bod 1. Zmluvy o kontokorentnom úvere sa zmluvné strany dohodli, že zmluva o kontokorentnom úvere sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu jedného roka odo dňa podpísania zmluvy o kontokorentnom úvere zmluvnými stranami. Doba trvania zmluvy o kontokorentnom úvere sa predlžuje o dobu jedného roka, ak dlžník neoznámi veriteľovi najneskôr v lehote 1 mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy o kontokorentnom úvere, že nemá záujem o predĺženie doby trvania zmluvy o kontokorentnom úvere, maximálne však do dosiahnutia 65. roku veku dlžníka.

Podľa článku III. bod 2. Zmluvy o kontokorentnom úvere úver je splatný v deň splatnosti uvedený v základných podmienkach zmluvy. V prípade predĺženia zmluvy podľa bodu 1 tohto článku sa splatnosť úveru predlžuje o dobu, o ktorú bola predĺžená účinnosť zmluvy t.j. o jeden rok.

Podľa článku III. bod 5. Zmluvy o kontokorentnom úvere odporca vyhlásil, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami , súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlásil, že sa oboznámil aj so Sadzobníkom a súhlasí s ním, pričom pre účely tejto zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané veriteľom s účinnosťou od 1.8.2002.

Podľa prehľadu transakcií v účtovnom období 14.2.2005 - 31.7.2011 a výpisu z účtu za obdobie od 6.8.2011 do 7.8.2013 bola výška úveru 1088,18 eur. Podľa prehľadu transakcií dňa 14.2.2005 došlo založeniu účtu a dňa bola schválená kontokorentná zmluva s rámcom 16.000 Sk, pričom odporca využíval účet na výbery kartou, hotovostné výbery ako aj poukazoval na účet úhrady.

Podľa prehľadu úrokových sadzieb výška úrokovej sadzby úroku z omeškania bola vo výške 26,40 % p.a.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012 mal súd preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa ako postupníka. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok išlo o pohľadávku z nepovoleného prečerpania na účte FO vo výške 1088,18 €. Listom zo dňa 17.7.2012 pôvodný veriteľ oznámil postúpenie pohľadávky odporkyni v I. rade.

Dňa 19.11.2012 odporkyňa v I. rade uzavrela s navrhovateľom Dohodu o uznaní záväzku (ďalej len ,,Dohoda“). V Článku 2. Dohody - Uznanie záväzku, odporkyňa v I. rade ako osoba uvedená v bode

1.2 uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzavretej s pôvodným veriteľom: Slovenská sporiteľňa, a.s., číslo zmluvy 254238502 zo dňa 22.7.2005. Dlžná suma pozostáva z istiny v sume 1088,18 eur, ostatného príslušenstva podľa zmluvy 187,74 eur, nákladov na inkasné konanie v sume 150 eur a z úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 1088,18 od 27.6.2012 do zaplatenia.

Navrhovateľ listom zo dňa 23.4.2013, označeným ako pokus o zmier, vyzval odporkyňu v I. rade na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 1430,38 eur, pozostávajúcej z istiny neuhradeného úveru vo výške 1088,18 eur, zmluvného/zákonného úroku vo výške 66,78 eur, riadneho úroku vo výške 5,09 eur, úroku z omeškania vo výške 3,63 eur, zmluvného úroku 1 vo výške 78,96 eur a nákladoch klienta vo výške 187,74 eur.

Odporkyňa v I. rade pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že so SLSP uzatvorila Zmluvu o kontokorentnom úvere v roku 2005, v tom čase mala príjem z dávok za opatrovanie syna. Odporca v II. rade je jej syn, a ona sa o neho stará celodenne, nakoľko je postihnutý, nechodí ani nerozpráva. Je jeho opatrovník. Za jeho opatrovanie dostáva od štátu príspevok 180 eur mesačne. Syn dostáva inval. dôchodok 300 eur mesačne a z týchto fin. prostriedkov žijú. Jej syn Zmluvu so SLSP o kontokorentnom úvere nepodpisoval a nevie prečo ho navrhovateľ v tomto konaní žaluje. Finančné prostriedky z kontokorentného úveru čerpala ona. Nevie, koľko vyčerpala z kontokorentného účtu ani kedy to bolo a nevie ani koľko zaplatila na tento kont. účet nakoľko toto jej stŕhali v SLSP priamo z účtu. Bolo to dávno už si nepamätá koľko jej vtedy strhávali. Na tento účet jej chodil príspevok za opatrovanie a taktiež jej na tento účet chodil dôchodok jej syna. Čo sa týka dohody o uznaní záväzku toto si nepamätala. Po nahliadnutí do dohody o uznaní záväzku č. l66 uznala, že podpis na dohode patrí jej. So synom býva v nájomnom obecnom byte. Za nájom platia 220 eur mesačne. Na základe rozsudkov súdu má splácať ešte ďalšie dve pôžičky a to v splátkach po 15 eur a 10 eur mesačne. Vzhľadom k uvedenému, žiada, aby mohla splácať pohľadávku navrhovateľa po 10 euro mesačne. Synovi musí kupovať lieky a hygienické prostriedky na jeho opateru. Založila do spisu posúdenie o odkázanosti, lekárske vyjadrenie o zdravotnom stave syna.

Podľa , , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenia .

Podľa Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prvá veta , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o poskytnutí kontokorentného úveru je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Preto treba na právny vzťah medzi odporcom a navrhovateľom aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ak je to na prospech spotrebiteľa a to aj napriek tomu, že zmluva o úvere je absolútny obchod. Zmluva o poskytnutí kontokorentného úveru je typovou zmluvou, uzatváranou vo viacerých prípadoch, pričom odporca jej obsah nemohol reálne ovplyvniť. Keďže odporcovi bol poskytnutý kontokorentný úver teda čerpanie peňažných prostriedkov na bežnom účte iným spôsobom ako na kreditnú kartu, nejednalo sa o zmluvný vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na to súd daný vzťah posúdil podľa predpisov týkajúce sa ochrany spotrebiteľa a týkajúce sa zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa nebol voči odporcovi v II. rade podaný dôvodne. Odporca zmluvu o kontokorentnom úvere zo dňa 22.7.2005 nepodpísal hoci bol v úvode zmluvy označený ako dlžník. V konaní taktiež vyšla najavo tá skutočnosť, že odporca v II. rade trpí mentálnou retardáciou na úrovni imbecility, ktorá mu podľa lekárskej správy K. bola zistená už v roku 1992. Bola mu diagnostikovaná ťažká forma detskej mozgovej obrny, je upútaný na vozík a ťažko s ním nadviazať kontakt. V konaní bolo aj výpoveďou odporkyne v I. rade preukázané, že zmluvu podpisovala len odporkyňa v II. rade a táto tiež čerpala peňažné prostriedky v rámci kontokorentného úveru. Z toho dôvodu súd návrh voči odporcovi v II. rade zamietol v celom rozsahu, keďže tento nebol účastník zmluvného vzťahu, zmluvu nepodpisoval a vzhľadom k jeho zdravotnému stavu ani nebol spôsobilý zmluvu uzavrieť.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. a odporkyňou v I. rade bola uzatvorená zmluva o poskytnutí kontokorentného úveru 22.7.2005 vo výške úverového rámca 16.000 Sk, na základe ktorej navrhovateľ realizoval príkazy na prevod alebo výber finančných prostriedkov z bežného účtu odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX. Na základe oznámenia právneho predchodcu navrhovateľa bol úverový rámec od 31.3.2006 po prehodnotení plnenia podmienok zvýšený na 30.000 Sk. Podľa zmluvy o kontokorentnom

úvere predstavovala úroková sadzba 11,15 % ročne a konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 21.7.2006, v prípade predĺženia zmluvy o kontokorentnom úvere sa splatnosť predlžovala vždy o dobu, o ktorú bola predĺžená účinnosť zmluvy o kontokorentnom úvere. V konaní bolo listinnými dôkazmi preukázané, že odporkyňa v I. rade využívala kontokorentný úver, ktorý jej bol poskytnutý a čerpala peňažné prostriedky z účtu. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa v I. rade porušila dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnila svoje záväzky spočívajúce v nesplatených vyčerpaných peňažných prostriedkoch, čím jej vznikol dlh na poskytnutom úvere. Po preskúmaní istiny úveru vo výške 1088,18 eur súd zistil, že táto je tvorená aj debetným úrokom vo výške 582,17 eur čo vyplýva jednak z prehľadu transakcii na účte a tiež z písomného vyjadrenia navrhovateľa. Tento úrok predstavuje sankčnú sadzbu za omeškanie odporkyne a bol vyčíslený pri úrokovej sadzbe 26,40 % ročne a to podľa bodu 6 Zmluvy o kontokorentnom úvere, podľa ktorého výšku úroku z omeškania určuje veriteľ zverejnením. Výšku úrokov z omeškania upravuje jednak a . Kým umožňuje dohodnúť výšku úroku z omeškania v podstate v ľubovoľnej výške, neumožňoval priznať vyššiu výšku úrokov z omeškania, než ako to vyplývalo z Nariadenia vlády č. , teda maximálne len do výšky dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Z toho vyplýva, že úprava obsiahnutá v bola v tomto smere pre spotrebiteľa výhodnejšia a tejto výhodnejšej úpravy sa spotrebiteľ vzdať nemohol. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V prejednávanej veci ide medzi účastníkmi konania jednoznačne o spotrebiteľský, občianskoprávny vzťah, kde pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania platí kogentná právna obsiahnutá v . Súd má za to, že výška úroku z omeškania 26,40 % je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa, keďže prevyšuje zákonnú úrokovú sadzbu podľa Občianskeho zákonník, ktorá v období od uzavretia zmluvy do 11.8.2012 bola v rozmedzí od 6 % - 10,5 % p.a. Vzhľadom na to má súd za to, že takáto podmienka týkajúca sa výšky úroku z omeškania je neprijateľnou podmienkou, ktorá je neplatná. Z prehľadu transakcii úveru mal súd preukázané, že bol odporcovi vyúčtovaný úrok z omeškania v sume 582,17 eur, pričom podľa tvrdenia navrhovateľa bol tento úrok vypočítaný pri sadzbe 26,40 % ročne v súlade so zmluvou. Takto vyčíslený úrok z omeškania potom súd znížil na sumu 198,46 € ako úrok vyčíslený pri úroku z omeškania vo výške 9 % ročne, čo predstavuje zákonný úrok z omeškania podľa ustanovení . Z toho dôvodu súd návrh v časti sumy 383,71 € ( rozdiel medzi úrokom z omeškania vo výške 582,17 a priznaným úrokom z omeškania 198,46 eur ) zamietol ako nedôvodný. Istina úveru tak predstavuje sumu 704,47 eur ( 1088,18 eur - 383,71 eur).

Súd zamietol návrh v časti sumy 96,95 eur, ktorá predstavovala poplatky za upomienky vo výške 79,67 eur, poplatok za predžalobnú upomienku vo výške 6,64 eur a poplatok za poskytnutie úveru vo výške 10,62 eur, keď považoval tieto poplatky za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Tieto poplatky nevyplývajú priamo zo zmluvy alebo zo všeobecných podmienok, pričom konkrétne sú tieto poplatky stanovené až sadzobníkom poplatkov. Tieto poplatky neboli s odporkyňou v I. rade individuálne dojednané ale len jednostranne určené právnym predchodcom navrhovateľa. Z prehľadu transakcii na účte vyplýva, že právny predchodca navrhovateľ účtoval odporkyni poplatky za upomienky vo výške 200 Sk, neskôr 300 Sk, pričom tento poplatok nebol dohodnutý v zmluve a ani nevyplýva zo sadzobníka, ktorý predložil navrhovateľ. Výška týchto poplatkov je nie len v rozpore s ustanoveniami na ochranu práv spotrebiteľa, ale aj proti dobrým mravom, keďže výška poplatku za upomienku nie je ničím odôvodnená, keď niekoľkonásobne prevyšuje poštovné, ktoré navrhovateľ resp. jeho právny predchodca v skutočnosti zaplatil. Účtovanie poplatkov za upomienky nevyplýva priamo zo zmluvy ale len so všeobecných obchodných podmienok, ktoré však odporkyňa osobitne nepodpísala a výšku poplatku za upomienky individuálne nedojednala. Súd považuje za neprijateľné, aby odporca v postavení spotrebiteľa znášal akékoľvek výdavky navrhovateľa spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si právny predchodca navrhovateľa dokonca určil pevnou sumou a vyruboval ich v neobmedzenom množstve, čo je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Zároveň je potrebné poukázať aj na to, že navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal zaslanie týchto upomienok odporcovi. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh v časti poplatkov vo výške 96,95 eur zamietol ako nedôvodný. V časti poplatkov tak súd priznal navrhovateľovi len sumu 90,79 eur ( 187,74 eur - 96,95 eur)

Vzhľadom na to, že odporkyňa v I. rade nepreukázala, že by jej dlh vyplývajúci kontokorentného úveru vo výške 704,47 eur zanikol resp. že by neexistoval súd ju zaviazal na uhradenie tejto sumy rozsudkom.

Súd zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie riadneho úroku vo výške 5,09 eur, keď odporkyňa bola povinná v zmysle zmluvy o kontokorentnom úvere platiť aj dohodnutý úrok a poplatkov vo výške 90,79 eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa nesplácala vyčerpaný úver riadne a včas dostala sa do omeškania, súd priznal navrhovateľovi aj vyčíslený úrok z omeškania vo výške 85,59 eur. Celkom tak súd zaviazal odporkyňu v I. rade na uhradenie sumy 882,98 eur ( istina 704,47 eur, úrok 5,09 eur, úrok z omeškania 85,59 eur a poplatky 96,95 eur).

Keďže je odporkyňa aj naďalej v omeškaní, súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 11.8.2012 do zaplatenia v súlade s a nariadenie vlády SR . zo sumy 684,52 eur, ktorá predstavuje priznanú sumu 882,98 eur po dopočítaní sumy 198,46 eur, ktorá predstavovala kapitalizovaný úrok z omeškania ( pri úrokovej sadzbe 9 %, ktorý navrhovateľ pôvodne žiadal vo výške 582,17 eur), nakoľko nie je v súlade s právnymi predpismi úročiť úrokom z omeškania už kapitalizovaný úrok z omeškania.

Vzhľadom na to, že sa v predmetnej veci jedná o záväzok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, súd nemohol akceptovať to, že odporkyňa v I. rade uznala v Dohode o uznaní záväzku uznala dlžnú sumu 1088,18 eur a príslušenstvo podľa zmluvy vo výške 187,74 eur. Súd dohodu o uznaní záväzku zo dňa 19.11.2012 v časti prevyšujúcej súdom priznanú sumu vyhodnotil ako neplatnú a v konaní na ňu neprihliadal, keď z dohody nie je vôbec zrejmé z čoho pozostáva istina 1088,18 € a čo predstavuje ostatné príslušenstvo vo výške 187,74 eur, ktorú mala odporca v I. rade uznať a teda dohoda o uznaní je neurčitá čo do dôvodu. Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalovaná suma bola dôvodná len vo výške 882,98 €. Zámer navrhovateľa dosiahnuť vymožiteľnosť pohľadávky podpísaním dohody o uznaní záväzku dňa 19.11.2012, súd vyhodnotil ako nekalú obchodnú praktiku, keď dospel k záveru, že pri podpísaní „Dohody o uznaní záväzku“ boli naplnené zákonné znaky inštitútu o nekalej obchodnej praktike a to nedostatok odbornej starostlivosti na strane navrhovateľa a využitie takej obchodnej praktiky zo strany navrhovateľa, ktoré podstatne narušilo ekonomické správanie sa odporcu ako priemerného spotrebiteľa. Súd považuje za potrebné poukázať aj na tú skutočnosť, že samotná „Dohoda o uznaní záväzku“ je vopred navrhovateľom vypracovaný štandardizovaný formulár, v ktorom je ním zakomponovaná aj formulácia o uznaní premlčaného dlhu.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa Navrhovateľ si v podanom návrhu uplatnil zaplatenie sumy 1363, eur a celkove mu bolo prisúdených 882, eur čo predstavuje úspech na 64,75 % a neúspech na 35,25 %. Za týchto okolností vzniklo právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, a to v podiele 29,50 % čo predstavuje čistý úspech navrhovateľa ( 64,75 - 35,25 ). Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený poplatok za návrh vo výške 81,50 eur a keďže navrhovateľovi je možné priznať náhradu trov len v podiele 29,5 %, súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 24,04 € (29,50% zo sumy 81,50 €) z titulu súdneho poplatku. Navrhovateľ si uplatnil trovy právneho zastúpenia v sume 190,02 €, ktoré si vyčíslil za 2 úkony právnej služby á 85,64 € s DPH /prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu/ a 2 x režijný paušál á 9,37 € s DPH, ktoré navrhovateľ vyčíslil v súlade s vyhl. č. Z takto priznaných trov právneho zastúpenia patrí navrhovateľovi náhrada trov konania vo výške úspechu vo veci v sume 56,06 € /29,50 % z 190,02 €/.

O trovách odporcu v II. rade voči ktorému bol návrh zamietnutú súd rozhodoval v zmysle avšak odporcovi súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si trovy nevyčíslil a zo spisu mu žiadne trovy nevyplývajú.

Súd v súlade s ustanovením ods. l povolil odporkyni zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach odporkyne splatiť celý dlh naraz. Odporkyňa v I. rade zabezpečuje celodennú starostlivosť o odporcu v II. rade, ktorý je jej syn za čo dostáva príspevok vo výške 180 eur. Odporca v II. rade poberá invalidný dôchodok vo výške 300 eur. Byvajú spolu v nájomnom obecnom byte, kde platia nájom vo výške 220 eur. Okrem toho odporkyňa v I. rade spláca aj iné pôžičky a taktiež musí synovi kupovať lieky a hygienické prostriedky. Výšku splátky 10 € súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a majetkovým, rodinným pomerom odporkyne v I. rade a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené, a to vzhľadom na osobu navrhovateľa a výšku priznanej sumy, jeho práva .

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )