Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/330/2012

Rozhodnutie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a sudcov JUDr. Ladislava Duditša a JUDr. Jarmily Čabaiovej v právnej veci navrhovateľa Q. S., K.. XX.X.XXXX, bytom S. XX, zastúpeného JUDr. Miroslavom Hospodárom, advokátom so sídlom v Michalovciach, Nám. slobody 13, proti odporcovi J. P., K.. XX.X.XXXX, bytom Q. K. O., K.Q.. O. XX, zastúpenému JUDr. Adrianou Krajníkovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Kuznámyho 57, v konaní o zaplatenie 6.306,84 eura s prísl. oproti vráteniu predmetu kúpy, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Košice-okolie č.k. -164 zo dňa 23.5.2012 takto

rozhodol:

N e p r i z n á v a odporcovi oslobodenie od súdnych poplatkov.

P o t v r d z u j e rozsudok okrem výroku o zamietnutí návrhu v časti zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 6.306,84 eura od 01.06.2008 do 02.06.2008.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania v sume 318,41 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Miroslava Hospodára do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice-okolie (ďalej len „súd prvého stupňa“) rozsudkom zo dňa 23.5.2012 č.k. -164 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.306,84 eura a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 6.306,84 eura od 3.6.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľovi uložil povinnosť vydať odporcovi osobné motorové vozidlo zn. B. V. X,XTDI, A.: Q. -XXX O. B. Č. B.: C. a odovzdať mu všetku dokumentáciu týkajúcu sa tohto vozidla do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6,5 % ročne zo sumy 6.306,84 eura od 1.6.2008 do zaplatenia konanie zastavil. V časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 6.306,84 eura od 1.6.2008 do 2.6.2008 návrh zamietol. Uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 378,41 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 2.050,52 eura na účet zástupcu navrhovateľa JUDr. Miroslava Hospodára do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Uložil odporcovi povinnosť nahradiť Slovenskej republike trovy konania vo výške 562,49 eura na účet Okresného súdu Košice-okolie do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že vykonaným dokazovaním mal preukázané, že účastníci konania platne uzavreli dňa XX.X.XXXX kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo osobné motorové vozidlo zn. B. V. za kúpnu cenu 190.000,- Sk t.j. 6.306,84 eura. Kúpna zmluva bola uzavretá ústne, keďže písomne vyhotovená kúpnopredajná zmluva z XX.X.XXXX nemá podstatnú náležitosť a to dohodu o cene. Súd uveril navrhovateľovi, že účastníkmi dohodnutá a navrhovateľom zaplatená kúpna cena bola 190.000,- Sk, t.j. 6.306,84 eura, nakoľko jeho výpoveď je v tomto smere podporovaná výpoveďami svedkov A. K. U. Q. K., korešponduje so všeobecnou hodnotou vozidla v čase uzavretia kúpnej zmluvy stanovenou znaleckým posudkom a kúpnou cenou, za ktorú vozidlo nadobudol odporca. Naproti tomu súd prvého

stupňa neuveril odporcovi, že kúpna cena bola účastníkmi dohodnutá a navrhovateľom zaplatená vo výške 20.000,- Sk, t.j. 663,88 eura, nakoľko on vozidlo nadobudol kúpou len cca 6 mesiacov pre uzavretím kúpnej zmluvy s navrhovateľom za kúpnu cenu 180.000,- Sk, t.j. 5.974,91 eura, v písomnom vyhotovení kúpnej zmluvy, ktoré on vypracovával, neuviedol kúpnu cenu vozidla, nedostavil na pojednávanie, na ktorom bolo vykonané dokazovanie výsluchom svedkov Q. K. prítomných pri uzavretí kúpnej zmluvy dňa XX.X.XXXX pričom mal vedomosť a dokazovaní ich výsluchom na tomto pojednávaní a vyhol sa tak konfrontácii s nimi. Znaleckým dokazovaním znalcom H.. X. Q., V.. bolo preukázané, že vozidlo bolo ku dňu XX.X.XXXX t.j. ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy, po havárii väčšieho rozsahu, čo znalec vyhodnotil na základe zistenej hrúbky laku na dielcoch karosérie a výsledkov z diagnostiky vozidla. Pri tejto havárii boli poškodené najmenej predná kapota, ľavý predný blatník, ľavý predný vnútorný blatník, pravý predný blatník, pravý A stĺpik, pravý zadný blatník, pravé predné dvere, pravé zadné dvere, zároveň došlo k poškodeniu systému airbagov, bezpečnostných pásov a palivovej nádrže, ktoré poškodenia neboli po havárii opravené a neboli pri bežnej obhliadke vozidla zistiteľné. Odporca ako predávajúci neupozornil navrhovateľa na vady vozidla, pričom nie je rozhodujúce, či sám o vadách vedel alebo nevedel, keďže ide o objektívnu zodpovednosť. Zohľadniac všeobecnú hodnotu vozidla a náklady na opravu vozidla tak ako je uvedené zhora, má súd za to, že ide o vady neodstrániteľné, pretože ich odstránenie vzhľadom na hodnotu veci a náklady opravy (6.998,- eur) by bolo neúčelné. Vzhľadom k uvedenému navrhovateľ platne odstúpil od kúpnej zmluvy listom zo dňa XX.X.XXXX podľa § 597 ods. 1 Obč. zák. a dňom doručenia odstúpenia od zmluvy odporcovi t.j. dňom XX.X.XXXX sa kúpna zmluva od začiatku zrušila v zmysle § 48 ods. 2 Obč. zák. a účastníci si boli povinní vrátiť vzájomné plnenia. Vzhľadom k uvedenému súd prvého stupňa návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a podľa § 457 Obč. zák. uložil odporcovi vrátiť navrhovateľovi zaplatenú kúpnu cenu a navrhovateľovi vzájomnú povinnosť vydať odporcovi motorové vozidlo, keďže ide o vzájomný synalagmatický záväzok. Rozhodnutie odôvodnil ust. ,, , ,, , a . V časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6,5 % ročne zo sumy 6.306,84 eura od 1.6.2008 do zaplatenia súd prvého stupňa konanie zastavil podľa ust. , keďže navrhovateľ zobral svoj návrh späť ešte pred začatím pojednávania vo veci samej. Výrok o priznanej výške úrokov z omeškania 8,5% z dlžnej sumy od 3.6.2008 do zaplatenia odôvodnil súd prvého stupňa ust. prvá veta a v spojení s Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008. V prevyšujúcej časti žalovaného úroku z omeškania súd prvého stupňa návrh zamietol, keďže za obdobie od 1.6. do 2.6.2008 odporca nebol v omeškaní s vrátením kúpnej ceny. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúceho zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 378,41 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 2.050,52 eur. Navrhovateľovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za účasť jeho právneho zástupcu na pojednávaniach odročených bez prejednania veci v dňoch 6.10.2010 a 12.1.2011 vo výške presahujúcej 1/4 základnej sadzby tarifnej odmeny 210,81 eur a odmenu a režijný paušál za právny rozbor veci z 11.1.2011 210,81 eur + 7,41 eura, nakoľko išlo v poradí o druhý právny rozbor veci. Výrok o povinnosti odporcu nahradiť Slovenskej republike trovy štátu, ktoré vyplatila titulom znalečného znalcovi H.. Q. vo výške 562,49 eura odôvodnil ust. prvá veta .

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie odporca. Navrhol zrušiť rozsudok a vec mu vrátiť na nové konanie a rozhodnutie. Uplatnil odvolacie dôvody podľa ust. v spojení s ust. a a odvolacie dôvody podľa ust. ,, a .

Za odňatie možnosti konať pred súdom považoval vadu konania, že súd na pojednávaní konanom dňa 23.5.2012 nepripustil vykonanie odporcom navrhnutého dôkazu a to predloženie plnomocenstva, ktoré navrhovateľ vystavil JUDr. Miroslavovi Hospodárovi na učinenie úkonu odstúpenia od zmluvy zo dňa XX.X.XXXX. Súd prvého stupňa tento návrh zamietol, pričom podľa oboznámenia sa s obsahom spisu pred vyhlásením napadnutého rozsudku nevyplýva, aby takéto plnomocenstvo bolo v spise založené. Odporca má za to, že ide o prvotnú otázku, ktorej cieľom je objasnenie skutočnosti, či vôbec došlo k účinnému a platnému odstúpeniu od predmetnej kúpnej zmluvy. Súd prvého stupňa sa s touto otázkou účinnosti a platnosti odstúpenia od predmetnej kúpnej zmluvy nezaoberal, napriek tomu v odôvodnení rozsudku konštatuje, že „z odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX bolo zistené, že navrhovateľ odstúpil od kúpnej zmluvy uzavretej s odporcom dňa XX.X.XXXX a žiadal o vrátenie zaplatenej kúpnej ceny 190.000,- Sk oproti vráteniu vozidla.“ Dokonca súd prvého stupňa uvádza: „Vzhľadom k uvedenému navrhovateľ platne odstúpil od kúpnej zmluvy listom zo dňa XX.X.XXXX podľa a dňom doručenia odstúpenia od zmluvy odporcovi , t.j. dňom

XX.X.XXXX sa kúpna zmluva od začiatku zrušila a v zmysle účastníci si boli povinní vrátiť vzájomné plnenia“.

Odporca v dôvodoch odvolania akcentoval na to, že súd prvého stupňa poukazuje na platné odstúpenie od kúpnej zmluvy a na zákonné ustanovenia napriek tomu, že platnosť a účinnosť odstúpenia od kúpnej zmluvy vôbec neskúmal, napriek vznesenej námietke a návrhu odporcu na doplnenie dokazovania. Ohľadne otázky plnomocenstva zástupcu navrhovateľa pri úkone odstúpenia od zmluvy poukazuje odporca na svoje podanie zo dňa 18.5.2012 založeného do spisu dňa 23.5.2012. Poukazuje na spôsob a formu odstúpenia od zmluvy, pre ktorý dôvod má odporca za to, že odstúpenie od predmetnej „kúpnej zmluvy je neplatné“ minimálne bez doloženia plnej moci do toho času neúčinné. Ohľadne výšky kúpnej ceny odporca tvrdí, že bola vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur) a navrhovateľ tvrdí, že bola vo výške 190.000,- Sk (6.306,91 eur). Súd prvého stupňa uveril tvrdeniam navrhovateľa a svoje rozhodnutie oprel o výpovede svedkov A. K. U. Q. K., ktorí boli prítomní pri uzavretí kúpnej zmluvy a ktorí zhodne potvrdili, že cena predmetného motorového vozidla bola vo výške 190.000,- Sk (6.306,91 eur) a bolo odovzdaná odporcovi. Súd prvého stupňa tak isto odkazuje na znalecký posudok H.. X. Q., V.. podľa ktorého kúpna cena 190.000,- Sk (6.306,91 eur) korešponduje so všeobecnou hodnotu vozidla v čase uzavretia kúpnej zmluvy. Podľa odporcu výpovede svedkov A. K. U. Q. K., treba považovať za tendenčné, nakoľko obaja svedkovia sú blízkymi osobami navrhovateľa (W. K. U. X. Q.). V dôvodoch odvolania odporca poukázal na to, že „zo znaleckého posudku č. 133/2011 H.. X. Q.S., V.. je zrejmé, kedy došlo k havárii vozidla, (ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy), avšak bez akéhokoľvek dôkazu o tejto dobe havárie, pričom odvolateľ poukazuje na to, že navrhovateľ užíval vozidlo pred odstúpením od zmluvy už dva mesiace.“ S vozidlom bola vykonaná skúšobná jazda a navrhovateľ predmetné vozidlo aj používal a v kúpnej zmluve uviedol, že vozidlo mu plne vyhovuje. Preto odporca tvrdí. že reklamované vady sa na vozidle vyskytli až následne a je možné, že aj po havárii (už v dobe užívania navrhovateľom, v ktorom stave však nebolo v čase predaja navrhovateľovi). Je podľa odporcu rozporuplné, aby navrhovateľ bol kúpil vozidlo za kúpnu cenu 190.000,- Sk (6.306,91 eur) s vadami, aké sa tu preukázali, nakoľko tieto by bol v čase skúšobnej jazdy so svojím príbuzným zaevidoval. Rovnako je pochybná všeobecná cena vozidla udaná znalcom v približnej cene 190.000,- Sk (6.306,91 eur), pokiaľ by vozidlo mohlo mať vady, „o ktorých sám pojednáva“. Keďže nie je zrejmé ani len to, kedy bolo vozidlo havarované, kedy na ňom vznikol rozsah reklamovaných a znalcom zistených vád a z tohto vyvstáva otázka pochybnosti o vadách v rozsahu, že robia vec neupotrebiteľnou, teda či navrhovateľ mal vôbec nárok na odstúpenie od zmluvy.

Navrhovateľ vo vyjadrení sa k odvolaniu odporcu navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť a uplatnil trovy odvolacieho konania vo výške 218,41 eur za písomné vyjadrenie sa k odvolaniu 210,78 eur + rež. paušál 7,63 eur.

K dôvodom odvolania uviedol, že odvolanie je účelové, ide len o úvahy odporcu, ktoré mohol namietať v priebehu konania, ktorého sa okrem svojej jednej osobnej účasti na pojednávaní konanom dňa 22.9.2009 nezúčastňoval. K námietke žalovaného, že mu bola odňatá možnosť konať pred súdom, keď súd pojednával bez jeho účasti dňa 23.5.2012 uviedol, že v predmetnej veci bolo nariadených šesť súdnych pojednávaní, pričom odporca sa zúčastnil osobne jediného pojednávania dňa 22.9.2009 a jeho právna zástupkyňa sa zúčastnila dvoch pojednávaní. Pojednávania, ktoré sa konalo dňa 23.5.2012 sa zúčastnil koncipient právnej zástupkyne odporcu, ktorý odporcu ospravedlnil zo služobných dôvodov a výslovne do zápisnice uviedol, že žiada súd, aby pojednával vo veci v neprítomnosti odporcu. K ďalšej námietke odporcu, že súd neskúmal, či došlo k účinnému a platnému odstúpeniu od kúpnej zmluvy z dôvodu nepredloženia plnej moci JUDr. Miroslava Hospodára na zastupovanie navrhovateľa pri odstúpení od zmluvy uvádza navrhovateľ nasledovné: Súd sa touto otázkou zaoberal a pri opakovanom vypočúvaní navrhovateľa bolo týmto opakovane potvrdené, že navrhovateľ splnomocnil advokáta JUDr. Miroslava Hospodára samostatným plnomocenstvom na zastupovanie pri odstúpení od zmluvy a samostatným plnomocenstvom na zastupovanie v súdnom konaní. Ide o bežnú prax, nakoľko prvé plnomocenstvo sa týkalo úkonov do súdneho pojednávania a druhá plná moc samotného súdneho konania. Okrem toho odporca vedel o tomto právnom zastúpení aj z telefonických hovorov aj z osobného stretnutia s právnym zástupcom navrhovateľa, ktoré sa konalo v kancelárii JUDr. Miroslava Hospodára. Odporca vo svojej výpovedi dňa 22.9.2009 potvrdil, že sa s ním navrhovateľ telefonicky kontaktoval ohľadne odstúpenia od zmluvy a že sa ohľadom toho stretol správnym zástupcom navrhovateľa, taktiež pred odstúpením od zmluvy. Zároveň k vyjadreniu k odvolaniu pripojil aj písomné plnomocenstvo, ktoré uvádzané skutočnosti potvrdzuje. K námietke odporcu, že kúpna cena vozidla bola 20.000,- Sk uvádza navrhovateľ, že ide o nepravdivé účelovo zavádzajúce, nelogické a ničím nepodložené tvrdenie odporcu.

Vyvstáva preto otázka, prečo by mal odporca predávať vozidlo za 20.000,- Sk, keď jeho reálna hodnota bola cca 200.000,- Sk a keď on sám kúpil toto vozidlo cca 6 mesiacov pred predajom navrhovateľovi za kúpnu cenu 180.000,- Sk. Navrhovateľ v tomto smere poukázal na výpoveď odporcu na pojednávaní dňa 22.9.2009. Výška a spôsob vyplatenia kúpnej ceny boli preukázané výpoveďami navrhovateľa a svedkov. Navrhovateľ vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 22.9.2009 uviedol, že kúpnu cenu vyplatil odporcovi v hotovosti, pričom peniaze mal v obálke, prepočítal ich pred odporcom a svedkami a odovzdal ich odporcovi v obálke, ktorý si ich ešte raz prepočítal. Takto to potvrdili aj obaja svedkovia. K otázke výšky a spôsobu zaplatenia kúpnej ceny vypovedal navrhovateľ aj na pojednávaní dňa 23.5.2012, kde uviedol, na otázku súdu, odkiaľ mal finančné prostriedky, že časť mal v hotovosti, časť ich vybral z vkladnej knižky P. a zo svojej vkladnej knižky. Na druhej strane odporca svoje tvrdenie o kúpnej cene vo výške 20.000,- Sk ničím neosvedčil.

K námietke odporcu, že vozidlo mohlo byť havarované po uzatvorení kúpnej zmluvy navrhovateľ uviedol, že ide o čistú fikciu, ktorá nemá žiadne skutkové opodstatnenie. Ak odporca mal takéto podozrenie, mohol v priebehu celého konania, resp. už od doručenia žaloby túto skutočnosť namietať a preukázať. Navrhovateľ neprišiel do značkového servisu A. W..Y..R.. z dôvodu opravy havarovaného vozidla, ale prišiel z dôvodu, že na kúpenom vozidle sa vyskytli vady a to buchot prednej nápravy, zatekanie vody na strane spolujazdca, netesnosť palivovej nádrže atď.. Je teda zrejmé, že ak by bolo vozidlo havarované navrhovateľom, bolo by toto poškodenie pri návšteve servisu zjavné už na prvý pohľad. Navrhovateľ kúpil vozidlo dňa XX.X.XXXX, prišiel s ním domov, ale používať ho začal až po doručení veľkého technického preukazu (VTP). Z dokladov, ktoré boli predložené súdu vyplýva, že VTP zaslal odporca navrhovateľovi prostredníctvom pošty dňa XX.X.XXXX. Dňa XX.X.XXXX bola vypracovaná diagnostika vozidla a následne spoločnosť A. W..Y..R.. listom zo dňa 13.5.2012 informovala navrhovateľa, že pri ohliadke vozidla bolo zistené poškodenie pravého čapu riadenia, ľavej prednej poloosi plechového čela vozidla, netesnosť nádrže paliva, poškodenie uchytenia peľového filtra a všetkých airbagov a tlakových spínačov. Súčasne bolo zistené, že vozidlo bolo v minulosti ťažko havarované. Napokon aj znalec určený súdom vo svojom znaleckom posudku č. 133/2011 str. 14 výslovne uvádza, že vozidlo bolo ku dňu XX.X.XXXX (deň kúpy) po havárii väčšieho rozsahu. Navrhovateľ neuvádza, že to bol odporca, kto s vozidlom havaroval. Navrhovateľ udáva, že vozidlo bolo v čase kúpy veľmi ťažko havarované, čo potvrdili aj následne vypracované znalecké posudky H.. Q. Z. a neskôr aj súdnym znalcom H.. X.Á. Q. V...

Súd prvého stupňa uznesením č.k. -174 zo dňa 8.10.2012 uložil odporcovi zaplatiť súdny poplatok za podané odvolanie v sume 378,- eur podľa pol. č. 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov (6% zo sumy 6.306,84 eur). Odporca v odvolacom konaní požiadal o oslobodenie od súdnych poplatkov za odvolanie vo výške 378,- eur z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie.

Krajský súd v Košiciach zaslal právnej zástupkyni odporcu tlačivo pre dokladovanie pomerov, ktoré bolo následne predložené odvolaciemu súdu. Z vyplneného tlačiva ( ) vyplýva, že odporca je zamestnaný v D. O. W. W..Y..R.. s mesačným príjmom za posledný polrok v sume cca 1.000,- eur, býva v byte, ktorý je v BSM odporcu a jeho manželky, za ktorý platí mesačné platby 40,- za vodu, 16,- eur za plyn, 46 eur za elektrinu, 80,- eur za teplo, DIGI TV 11,- eur, vlastní rod. dom v Q., Y. Ú.. XX, H., má podlžnosti - bankové úvery vo VÚB, flexi pôžičku, ktorú spláca 250,- eur mesačne (požičaná suma 13.300,- eur) a hypotéku v OTP Banke, ktorú spláca v 200,- eur mesačných splátkach. Mesačne má ešte pôžičku u veriteľa Quatro za nákup na splátky s mesačnou splátkou 32,- eur. Odporca je ženatý, jeho manželka J. P. poberá rodičovský príspevok vo výške 190,- eur od 11.12.2010, vlastní osobné motorové vozidlo a v súvislosti s vlastníctvom rod. domu B. Q. má ďalšie výdavky na vodu 15,- eur, elektrinu 30,- eur a náklady mobilného telefónu Orange 80,- eur, cestovné do zamestnania mesačne činí 150,- eur.

Krajský súd v Košiciach vyzval odporcu prostredníctvom jeho právnej zástupkyne, aby predložil úverové zmluvy a oznámil trhovú hodnotu rod. domu nachádzajúceho sa v Q., H., Y. Ú.. XX. Odporca doručil Krajskému súdu v Košiciach dňa 15.11.2013 fotokópiu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (flexi pôžičku zo dňa X.XX.XXXX a zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti zo dňa XX.X.XXXX. Ohľadne oznámenia trhovej hodnoty rod. domu nachádzajúceho sa B. Q. uviedol, že potvrdenie od realitnej kancelárie o približnej trhovej hodnote predmetného rod. domu doručí do konca mesiaca november 2013.

V súlade s ust. odvolací súd rozhodne aj o návrhoch podľa vrátane tých, o ktorých nerozhodol súd prvého stupňa.

Pretože návrh na priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov bol podaný odporcom až v súvislosti s odvolaním proti rozsudku a jeho povinnosťou zaplatiť súdny poplatok z odvolania, odvolací súd v súlade s ust. rozhodol o návrhu odporcu o priznaní oslobodenia od súdnych poplatkov.

Účastník je povinný svoje pomery, ktoré sú rozhodné na posúdenie dôvodnosti priznania oslobodenia od súdnych poplatkov preukázať. Napriek oznámeniu právnej zástupkyne odporcu, že trhovú hodnotu rod. domu, ktorý odporca vlastní B. Q., oznámi do konca mesiaca novembra 2013, neučinil tak, ani do 30.1.2014, kedy rozhodoval odvolací súd o žiadosti odporcu o priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov.

v ust. ustanovuje dve podmienky pre priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov. Prvé sú pomery účastníka (osobné, majetkové a zárobkové) a druhou je skutočnosť, že nejedná o svojvoľné alebo zrejmé bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva.

Od občana nemožno požadovať predaj alebo prenájom nehnuteľnosti, ktorú užíva na primerané a trvalé bývanie. Preto nemožno pri posudzovaní majetkových pomerov zohľadňovať skutočnosť, že žiadateľ je vlastníkom bytu, v ktorom dlhodobo a trvale býva.

Tento predpoklad však nie je splnený, čo sa týka vlastníctva rod. domu odporcu, ohľadne ktorého navyše do rozhodnutia odvolacieho súdu o žiadosti o priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov nepredložil Krajskému súdu v Košiciach ani jeho reálnu hodnotu.

Krajský súd v Košiciach preto dospel k záveru, že majetkové pomery odporca vierohodným spôsobom nepreukázal a preto mu oslobodenie od súdnych poplatkov nepriznal.

Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podal odporca v zákonnej lehote ( ) proti rozhodnutiu, voči ktorému je odvolanie prípustné ( ) preskúmal rozsudok v napadnutej časti a vo výroku o trovách konania podľa , a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.

Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a rozsudok verejne vyhlásil v zmysle po tom, čo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach podľa .

Z obsahu odvolania vyplýva, že odporca odvolaním napadol výrok rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým u bolo uložené zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.306,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 6.306,84 eur od 3.6.2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku oproti povinnosti navrhovateľa mu vydať osobné motorové vozidlo zn. B. V. X,XTDI, A.: Q. -XXX O. B. Č. B.: C. a odovzdať mu všetku dokumentáciu týkajúcu sa tohto vozidla taktiež do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Z obsahu odvolania nevyplýva, že by odvolaním napadol aj výroky o zastavení konania v časti zaplatenia úroku z omeškania a v časti zamietnutia návrhu o zaplatenie úroku z omeškania od 1.6.2008 do 2.6.2008.

Po preskúmaní rozsudku súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti odvolací súd s poukazom na ust. rozsudok v jeho vyhovujúcej časti ako aj vo výroku o trovách konania vo vzťahu medzi účastníkmi a náhradu trov štátu ako vecne správny potvrdil.

Odporca uplatňuje odvolacie dôvody podľa , ,, a .

Odvolací dôvod podľa ust. v spojení s ust. odôvodnil odporca tým, že postupom súdu prvého stupňa mu bola odňatá možnosť konať pred súdom, ktorú vadu konania vzhliadol v tom, že súd nepripustil vykonanie odporcom navrhnutého dôkazu a to predloženie plnomocenstva, ktoré navrhovateľ vystavil advokátovi JUDr. Miroslavovi Hospodárovi na učinenie úkonu odstúpenia od zmluvy zo dňa XX.X.XXXX. Súd prvého stupňa tento návrh zamietol, pričom podľa oboznámenia sa s obsahom spisu nevyplýva, aby takéto plnomocentstvo bolo v spise založené.

Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie procesný postup, v dôsledku ktorého účastník nemôže uplatniť konkrétne procesné práva priznané mu procesnými predpismi za účelom zabezpečenia spravodlivej ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. Podľa ustálenej súdnej praxe k odňatiu možnosti konať pred súdom môže dôjsť procesným postupom súdu, ktorý rozhodnutie predchádza, ale aj rozhodnutím samým.

Inými vadami, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci sú všetky vady s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v a tieto vady konania postihujú chybný postup súdu pri dokazovaní, nesprávne posudzovanie procesných otázok v priebehu konania (ktoré neboli predmetom samostatného rozhodovania), chybné poučovanie účastníkov a ďalšie nedostatky v činnosti súdu, ku ktorým došlo v priebehu konania alebo v súvislosti s rozhodovaním, pričom spôsobilým odvolacím dôvodom nie sú samy o sebe (bez ďalšieho), ale len vtedy, ak sú dôsledkom takého porušovania predpisov procesného práva, ktoré mohlo mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

Neúplnosť zistenia skutkového stavu [§ 205 ods. 2 písm. c)] je v sporovom konaní odvolacím dôvodom len za predpokladu, že príčinou neúplných skutkových zistení bola okolnosť, že súd nevykonal účastníkom navrhnutý dôkaz, spôsobilý preukázať právne významnú skutočnosť.

Odvolací súd dospel k záveru, že tento uplatnený odvolací dôvod nie je daný, pretože tým, že súd prvého stupňa zamietol návrh odporcu na vykonanie dokazovania oboznámením sa s písomným plnomocenstvom, ktoré udelil navrhovateľ JUDr. Hospodárovi na odstúpenie od kúpnej zmluvy, neodňal možnosť odporcovi konať pred súdom a nezakladá ani odvolací dôvod podľa ust. a . Rovnako dospel odvolací súd k záveru, že nie sú dané ani uplatnené odvolacie dôvody podľa ust. , a .

Z listiny - Uplatnenie nárokov z vád predanej veci zo dňa XX.X.XXXX - odstúpenia od kúpnej zmluvy adresovanej Q. S. zastúpeným JUDr. Miroslavom Hospodárom odporcovi nesporne vyplýva, že: „do mojej kancelárie sa dostavil dňa XX.X.XXXX V.. Q. S. a požiadal ma o právne zastupovanie vo veci uplatnenia zodpovednosti za vady predanej veci. Následne v listine je uvedené, kedy bola uzavretá kúpno-predajná zmluva, aké vady a kedy na vozidle sa vyskytli po mesiaci užívania, že pri uzatváraní kúpnej zmluvy nepravdivo J. P. „odporca“ informoval Q. S. (klienta JUDr. Miroslava Hospodára) o rozsahu vád a poškodenia vozidla a zamlčal takú závažnú skutočnosť, že motorové vozidlo bolo ťažko havarované, čo je dôvodom na odstúpenie od zmluvy. Preto navrhovateľ odstupuje týmto od kúpnej zmluvy a žiada o vrátenie kúpnej ceny vo výške 190.000,- Sk na adresu Q. S.I..“ Už z obsahu tohto podania nesporne vyplýva, že navrhovateľ splnomocnil JUDr. Miroslava Hospodára na uplatnenie nárokov z vád predanej veci, čo aj potvrdil navrhovateľ opätovne na pojednávaní dňa 23.5.2012: „Potom čo som zistil vady na vozidle, oslovil som JUDr. Miroslava Hospodára a splnomocnil som ho na moje zastupovanie. JUDr. Hospodár najprv jednal s odporcom telefonicky a následne v mojom mene odstúpil od kúpnej zmluvy písomne. Na odstúpenie od kúpnej zmluvy som JUDr. Hospodára písomne splnomocnil.“

Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že rozhodnutiu súdu prvého stupňa nemožno vytknúť, že by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli najavo, že by opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo že by v jeho hodnotení dôkazov bol logický rozpor prípadne, že by výsledok jeho hodnotenia dôkazov nezodpovedal tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. a 135 (odvolací dôvod podľa ), alebo že by na zistený skutkový stav aplikoval nesprávne zákonné ustanovenia alebo použité zákonné ustanovenia nesprávne vyložil (odvolací dôvod podľa ).

Súd prvého stupňa vykonal vo veci potrebné dokazovanie, riadne zistil skutkový stav a svoje rozhodnutie založil na skutkových zisteniach, ktoré z tohto dokazovania vyplynuli, pričom prihliadol na všetky skutočnosti, ktoré za konania vyšli najavo. Vykonané dokazovanie vyhodnotil podľa zásad uvedených v , každý dôkaz hodnotil jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliadal na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podrobné a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody napadnutého rozsudku s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožňuje a na ktoré odkazuje ( ).

K odvolacím námietkam odvolateľa odvolací súd poznamenáva: Písomné vyhotovenie kúpnej zmluvy vypracovával odporca, pričom esenciálna náležitosť kúpno- predajnej zmluvy, kúpna cena v nej nie je uvedená. Kúpno-predajná zmluva obsahuje len formuláciu: kupujúci a predávajúci sa dohodli „na zmluvnej cene“. Nemožno vytknúť súdu prvého stupňa nesprávnosť vyhodnotenia vykonaného dokazovania pokiaľ neuveril odporcovi, že kúpna cena bola dohodnutá a navrhovateľom zaplatená vo výške 20.000,- Sk, t.j. 663,88 eur, keď on vozidlo nadobudol kúpou len cca 6 mesiacov pred uzavretím kúpnej zmluvy s navrhovateľom za kúpnu cenu 180.000,- Sk, t.j. 5.974,91 eur. Rovnako sa odvolací súd stotožňuje s aplikáciou ust. v spojení s ust. , súdom prvého stupňa na zistený skutkový stav.

Odvolací súd preto v súlade s ust. , rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej vyhovujúcej časti ako vecne správny potvrdil.

Vecne správny je i výrok o trovách prvostupňového konania vo vzťahu medzi účastníkmi a je v súlade s úkonmi právnej služby vykonanými právnym zástupcom navrhovateľa v konaní, vrátane trov cestovných nákladov a zaplateným súdnym poplatkom z návrhu. Vecne správny je i výrok o povinnosti odporcu nahradiť trovy štátu, ktoré vznikli v súvislosti vypracovaným znaleckým posudkom.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu uvedeného v v spojení s ust. .

Odvolací súd zaviazal odporcu nahradiť trovy odvolacieho konania navrhovateľa za 1 úkon právnej služby - písomné vyjadrenie k odvolaniu odporcu 210,78 eur ( vyhl. č. ) + rež. paušál 7,63 eur ( vyhl. č. ), spolu trovy právneho zastúpenia 218,41 eur.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 ( o súdoch v znení účinnom od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.