Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-168-2013.pdf
PDF · 78.29 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/168/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 36 819 638 so sídlom Bratislava, Pribinova 10 právne zastúpený: Advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o., IČO: 36 715 662 so sídlom Bratislava, Partizánska 2, proti žalovanej: I. I., T.. XX.XX.XXXX, H. XX H. C., H., J. XXX N., G., O. Y. v konaní o zaplatenie 753,24 Eur s prísl., takto
rozhodol:
žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 446,29 Eur s ročným úrokom z omeškania 8,75 % z dlžnej sumy od 05.10.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok 45,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 189,40 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, to všetko v splátkach vo výške 100 Eur mesačne splatných k 25-tému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, opakovane do budúcna pod následkom straty výhody splátok do úplného vyrovnania dlhu,
konanie o zaplatenie 306,98 Eur so zákonným úrokom z omeškania 8,78 % zo sumy 306,95 Eur od 17.04.2010 do zaplatenia a zmluvným úrokom 25 % zo sumy 753,24 Eur od 17.04.2010 do zaplatenia zastavuje.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu 04.04.2013 sa žalobca ešte pod obchodným menom BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom Senatorska 18, Varšava, Poľská republika, v súčasnosti podnikajúci pod obchodným menom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky so sídlom Pribinova 10, Bratislava domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 753,24 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % z dlžnej sumy od 17.04.2010 do zaplatenia a zmluvným úrokom vo výške 25 % z dlžnej sumy od 17.04.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Podaním zo dňa 31.01.2014 zobral žalobu späť v časti nad zaplatenie sumy 446,29 Eur s úrokom z omeškania 8,75 % z dlžnej sumy od 05.10.2011 do zaplatenia a požadoval náhradu trov konania s tým, že súhlasil s možnosťou splatiť dlžnú sumu s príslušenstvom v splátkach.
Žalovaná doručila súdu písomné stanovisko dňa 11.11.2013 a 31.01.2014, v ktorom uznala dlh voči žalobcovi čo do dôvodu aj výšky a navrhla súdu umožniť jej splátky dlhu mesačne po 100,- Eur vychádzajúc z mimosúdnych rokovaní so žalobcom.
Z pripojených listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou spisového materiálu: Návrh úhrady dlhu vzniknutého v súvislosti s odstúpením od zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička z 04.10.2011, odstúpenie od zmluvy z poskytnutého hotovostného úveru mPôžička z 04.10.2011, výpis z úverového účtu mPôžička pre žalovanú, Všeobecnými obchodnými podmienkami platnými od 01.06.2011, Obchodnými podmienkami poskytovania hotovostného úveru mPôžička mBank, ako aj z ďalších listinných dôkazov vyplýva, že žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 18.09.2008 Zmluvu o
poskytnutí hotovostného úveru mPôžička č. 4200785824 a povinnosťou žalovanej bolo tento uhrádzať v dohodnutých splátkach. Žalovaná sa dostala do omeškania so splátkou splatnou 16.04.2010 a ďalšie splátky už nezaplatila. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvy spôsobom, že žalovaná nezaplatila viac ako 2 splátky, žalobca od zmluvy odstúpil.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 153a O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 497 OZ, každý z účastníkov si môže vymieniť odstúpenie od zmluvy a dojednať pre ten prípad odstupné. Kto zmluvu splní aspoň sčasti alebo prijme hoci len čiastočné plnenie, nemôže už od zmluvy odstúpiť, ani keď poskytne odstupné.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., znenie účinné od 01.01.2009, (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 160 ods. 1,2 O.s.p., (1) Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. (2) Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 O.s.p..
Z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu bolo konanie o zaplatenie 306,98 Eur so zákonným úrokom z omeškania 8,78 % zo sumy 306,95 Eur od 17.4.2010 do zaplatenia a zmluvným úrokom 25 % zo sumy
753,24 Eur od 17.4.2010 do zaplatenia zastavené. Žalobca v tejto časti procesne zavinil zastavenie konania, nakoľko nepreukázal, že návrh vzal späť z dôvodu správania odporcu (návrh bol čiastočne vzatý späť z dôvodu nesprávneho výpočtu dlžnej sumy žalobcom) a preto je povinný uhradiť jeho trovy, avšak žalovanej žiadne trovy konania nevznikli preto jej ich náhradu nepriznal.
Vo zostávajúcej časti konania mal žalobca úspech a preto mu súd priznal náhradu trov konania žalobcovi z tarifnej hodnoty veci v čase začatia poskytovania právnej služby - 753,24 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 15, § 16 ods. 3, vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, odmenu za 2 úkony právnej služby á 51,45 eur nasledovne: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, 2. písomné podanie vo veci - žaloba zo dňa 25.3.2013. Spolu odmena 102,09 eur, s DPH 20 % 123, 48 eur.
Ďalej súd priznal k týmto 2 úkonom dvakrát režijný paušál za úkony vykonané v roku 2013 - 2 x 7,81 eur. Spolu režijný paušál 15,62 eur, s DPH 20 % 18,75 eur.
Ďalej súd žalobcovi priznal aj náhradu za stratu času za 1 vykonanú cestu advokáta zo sídla advokáta v Košiciach do Prešova a späť dňa 30.1.2014 (pri trvaní jednej cesty: 2 x 30 minút) - 2 polhodiny á 13,40 Eur. Spolu náhrada za stratu času 26,80 eur. Ďalej súd žalobcovi priznal náhradu cestovného podľa zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v platnom znení, za vykonanú cestu zo sídla advokátskej kancelárie k procesnému súdu a späť v dĺžke 73,6 km dňa 30.1.2014 osobným motorovým vozidlom I. - H. J. XXX X., J.: U. XXX H., so spotrebou paliva 6,9 l/100km pri cene paliva 1,358 Eur za liter, a pri sadzbe základnej náhrady 0,183 Eur za 1 km. Spolu cestovné 20,37 Eur. Spolu tak súd priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 189,40 eur a iných trov konania v sume 45,- eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku, na náhradu ktorých zaviazal žalovanú.
Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupoval advokát, podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.