Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Co-42-2013.pdf
PDF · 70.65 KB
Case nature
Area
Subarea
10Co/42/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Slováčekovej a sudcov Mgr. Dušana Čima a JUDr. Jána Mihala v právnej veci žalobkyne: Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36234179, Piešťany, Teplická 7434/147 proti žalovanej: P. L., nar. X. O. XXXX, bytom K., E. XXXX/X, o zaplatenie 134,71 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 20. novembra 2012 č. k. 8C/147/2012-52, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti (paričnej lehoty) m e n í tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni istinu s príslušenstvom v splátkach po 20 eur mesačne splatných vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovanej sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni 129,80 eur s 0,024 % denným úrokom z omeškania zo sumy 129,80 eur od 30.10.2009 do zaplatenia, pokutu vo výške 4.91 eur a nahradiť trovy konania 16,50 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa odôvodnil právne ustanovením § 497 Obchodného zákonníka a § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a vecne tým, že vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej žalobkyňa poskytla žalovanej finančné prostriedky s úverovým rámcom 165,94 eur, pričom v zmluve, resp. úverových zmluvných podmienkach boli stanovené podmienky i sankcie. Vzhľadom k tým skutočnostiam, že žalovaná podmienky porušila, žalobkyňa pristúpila k zosplatneniu celého úveru a uplatnila si tiež sankcie, s ktorými bola žalovaná oboznámená a s ktorými súhlasila. Povinnosť k zaplateniu pohľadávky s príslušenstvom uložil súd prvého stupňa zaplatiť žalovanej do troch dní. V konaní úspešnej žalobkyni priznal v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. i právo na náhradu trov konania 16,50 eur za zaplatený súdny poplatok.
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v časti paričnej lehoty, tjs. lehoty na zaplatenie pohľadávky s príslušenstvom podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Dôvodila, že svoj dlh uznáva, tento neodmieta platiť, avšak vzhľadom k tomu, že ostala bez práce a zo zdravotných dôvodov tak skoro pracovať nebude navrhla, aby jej bolo umožnené zaplatiť dlh v splátkach. Dodala, že o povolenie splátok sa pokúšala i s pracovníčkou žalobkyne a navrhla splácanie dlhu 20 eur mesačne, s čím ale nebol súhlas žalobkyňou vyjadrený.
Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovanej písomne vyjadrila tak, že súhlasila, aby bol dlh splatený v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20 eur pod hrozbou straty výhody splátok.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba, účastníčka konania (§ 201 a § 204 ods. 1 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 201 a § 202 O.s.p.) postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, v napadnutej časti paričnej lehoty (§ 212 ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je dôvodné, rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti je potrebné zmeniť (§ 220 O.s.p.).
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 8C/147/2012 bolo uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť žalobkyni istinu 129,80 eur s 0,024%-ným denným úrokom z omeškania od 30.10.2009 do zaplatenia, pokutu vo výške 4,91 eur. Rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej s výnimkou paričnej lehoty nadobudol právoplatnosť, keďže odvolanie žalovanej smerovalo len čo do lehoty splatnosti pohľadávky. Odvolací súd nemohol pristúpiť k preskúmaniu vecnej správnosti rozsudku súdu prvého stupňa, ktorý vec nesprávne právne posúdil, keďže neaplikoval ustanovenia právneho poriadku o ochrane spotrebiteľa. Predmetom odvolacieho konania ostala len tzv. paričná lehota.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vyššie citované ustanovenie upravuje lehotu na plnenie povinnosti, ktorú súd v rozsudku uložil. V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je účastník, ktorému bola táto povinnosť uložená, povinný splniť ju do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd prvého stupňa v napadnutom rozsudku určil zákonnú 3-dňovú paričnú lehotu.
Žalovaná vo svojom odvolaní nesúhlasila so stanovenou 3-dňovou lehotou a to vzhľadom na svoj nepriaznivý zdravotný stav a nezamestnanosť, ktoré okolnosti však nepreukázala a navrhla splátky 20 eur mesačne. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalovanej so splátkami 20 eur mesačne súhlasila. Zákon umožňuje súdu, aby určil na plnenie poprípade i lehotu dlhšiu, alebo aby povolil platenie v splátkach a pritom určil zároveň ich výšku a podmienky splatnosti. Vzhľadom na vyjadrenie oboch účastníkov konania (žalovanej v odvolaní a žalobkyni vo vyjadrení k odolaniu žalovanej) odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti paričnej lehoty zmenil tak, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku určil sumou 20 eur mesačne, keď takúto výšku zhodne navrhli obe strany sporu, splatnosť určil vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred a zároveň rozhodol, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Odvolací súd nezistil dôvod, pre ktorý by vzhľadom na zhodné vyjadrenie účastníkov nemal priznať výhodu splátok, keď povolenie výhody splátok považoval za dôvodné so zreteľom na sociálne, majetkové, zdravotné pomery toho, komu sa povinnosť plnenia ukladá, teda žalovanej ako i so zreteľom na výšku prisúdenej čiastky.
Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd zmenil (§ 220 O.s.p.) rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zročnosti pohľadávky (§ 160 O.s.p.), keď právoplatnosť ostatných výrokov rozsudku súdu prvého stupňa nebola dotknutá.
Podľa § 206 ods. 3 O.s.p. právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej zročnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti rozsudku.
Vzhľadom na takýto výsledok odvolacieho konania bola v konaní úspešná žalovaná, ktorej tak prináleží náhrada trov odvolacieho konania v zmysle § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p., avšak táto jej priznaná nebola vzhľadom na to, že si ju návrhom neuplatnila (§ 151 ods. 1 O.s.p.).
Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne (§ 3 ods. 9 posledná veta zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch v znení neskorších zmien a doplnení).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.