Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13S-11-2013.pdf
PDF · 94.15 KB
Case nature
Area
Subarea
13S/11/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Juraja Floroviča a JUDr. Miroslava Manďáka v právnej veci žalobcu Y. G., bytom V. XXX, zastúpeného JUDr. Igorom Horanským, advokátom so sídlom Trebatice 187, proti žalovanému Krajské riaditeľstvo PZ, Krajský dopravný inšpektorát v Trenčíne, so sídlom Trenčín, Jilemnického 1, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 15. novembra 2012, č. S.-TN-S.-P-XXX/XXXX jednomyseľne, takto
rozhodol:
Krajský súd žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia v záhlaví tohto rozsudku označeného rozhodnutia žalovaného, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Okresného riaditeľstva PZ, Okresný dopravný inšpektorát v Novom Meste nad Váhom zo dňa 14. septembra 2011, č. R.-NM-R ktorým vyradil podľa § 121 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. z evidencie vozidiel natrvalo osobné motorové vozidlo továrenskej značky O. Q EČ K.-XXXO., ktorého vlastníkom a držiteľom bol žalobca.
Žalobca tvrdí, že bol postupom a rozhodnutím správnych orgánov oboch stupňov ukrátený na svojich právach, nakoľko na podanie návrhu na vyradenie motorového vozidla žalobcu v zmysle § 21 ods. 2 zákona č. 171/1993 Z.z. neboli splnené zákonné podmienky, keď citované ustanovenie obsahuje dve kumulatívne podmienky, a to 1. ide o vozidlo, ktoré má neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla a súčasne 2. vozidlo sa nedá identifikovať podľa skrytých identifikátorov. Nakoľko v danom prípade nie je sporné, že motorové vozidlo bolo identifikované, keď bolo zistené jeho pôvodné B.: C nie je tým podľa názoru žalobcu splnená podmienka pod bodom 2 (t.j. žeby sa vozidlo nedalo identifikovať podľa skrytých identifikátorov). Podľa názoru žalobcu, na to, aby orgán PZ mohol vyradiť vozidlo z evidencie je potrebné, aby bol orgánom na to príslušným (v danom prípade Okresným riaditeľstvom Nové Mesto nad Váhom, odbor kriminálnej polície) podaný návrh na vyradenie vozidla, a to v súlade s ust. § 21 ods. 2 zákona č. 171/1993 Z.z., ktorá podmienka v prejednávanej veci splnená nebola. O návrhu Okresného riaditeľstva Nové Mesto nad Váhom, odbor kriminálnej polície na vyradenie predmetného motorového vozidla z evidencie mal podľa názoru žalobcu rozhodnúť správny orgán I. stupňa tak, že návrh sa zamieta.
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe, ktoré si súd od neho vyžiadal, navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na skutočnosť, že žaloba musí byť podaná v lehote 2 mesiacov, čo v súdnej veci splnené nebolo, nakoľko napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 21. novembra 2012, pričom žaloba bola podaná na Krajský súd v Trenčíne až dňa 24. januára 2013. Vo veci samej žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že námietku o nezákonnosti postupu Okresného riaditeľstva Nové Mesto nad Váhom, odbor kriminálnej polície, pri podaní návrhu na vyradenie vozidla z evidencie považuje žalovaný za irelevantnú. Žalovaný popísal skutkový stav, z ktorého správne orgány I. a II. stupňa vychádzali, a to, že kriminalisticko-expertíznym skúmaním predmetného vozidla značky O. Q., EČ K., VIN: C. bol preukázaný cudzí zásah do vyhotovenia jednotlivých znakov čísla VIN a do povrchu karosérie vozidla v mieste jeho vyhotovenia, keď pôvodné číslo VIN bolo z karosérie vozidla zbrúsením odstránené a na takto upravenú plochu bolo dodatočne vyhotovené vyššie uvedené číslo VIN, pričom ďalším skúmaním bolo zistené pôvodné číslo VIN v tvare C Ako uviedol ďalej žalovaný, zo spisu jednoznačne vyplýva, že vozidlo sa podarilo identifikovať až po metalografickom skúmaní Kriminalistickým a expertíznym ústavom Policajného zboru v Bratislave, pričom skutočné číslo VIN bolo zistené iné ako to, na ktoré bolo vozidlo prihlásené v evidencii. Žalovaný poukázal na ustanovenie § 121 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z., podľa ktorého orgán Policajného zboru, ktorý vozidlo eviduje, rozhodne o vyradení vozidla z evidencie aj na návrh príslušného orgánu, ak má vozidlo neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla alebo vozidlo sa nedá identifikovať podľa skrytých identifikátorov. Žalovaný je toho názoru, že k vykonaniu evidenčného úkonu postačuje splnenie len jednej podmienky stanovenej zákonom. Z uvedeného ustanovenia podľa žalovaného priamo vyplýva povinnosť správneho orgánu vyradiť vozidlo z evidencie. Ak by správny orgán tak nekonal, napomáhal by legalizácii odcudzenej veci, nakoľko je nepochybné, že predmetné vozidlo pochádza z trestnej činnosti. V závere žalovaný dodal, že skutočnosť, že vozidlo s pozmeňovanými identifikátormi nemožno používať v cestnej premávke je daná zákonom a nespôsobil ju prvostupňový správny orgán.
Krajský súd v Trenčíne preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa § 247 ods. 1 O.s.p., v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.), pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný (§ 250j ods. 3 O.s.p. argumentum a contrario) a ustálil, že žalobe žalobcu nemožno priznať úspech.
Predmetom konania v danej veci je preskúmanie rozhodnutia žalovaného zo dňa 15. novembra 2012, č. S.-TN-S.-P-XXX/XXXX, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Okresného riaditeľstva PZ, Okresný dopravný inšpektorát v Novom Meste nad Váhom zo dňa 14. septembra 2011, č. R.-NM-R ktorým vyradil podľa § 121 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. z evidencie vozidiel natrvalo osobné motorové vozidlo továrenskej značky O. Q EČ K.-XXXO., ktorého vlastníkom a držiteľom bol žalobca.
Zo správneho spisu predloženého žalovaným na žiadosť súdu vyplýva:
Okresnému riaditeľstvu PZ, Okresný dopravný inšpektorát v Novom Meste nad Váhom (správnemu orgánu I. stupňa) bol dňa 14. augusta 2012 v zmysle § 21 ods. 2 zákona č. 171/1993 Z.z. doručený návrh zo strany Okresného riaditeľstva PZ, odbor kriminálnej polície v Novom Meste nad Váhom na vyradenie vozidla továrenskej značky O. Q EČ K.-XXXO. z evidencie s odôvodnením, že vo veci zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona, bol dňa 18. apríla 2011 žalobca podľa § 89 ods. 1 Trestného poriadku vyzvaný na vydanie osobného motorového vozidla zn. O. Q. Q O. farby, rok výroby XXXX, B.: C pričom kriminalisticko-expertízny ústav PZ v Bratislave metalografickou skúškou zistil, že pôvodné číslo karosérie bolo na predmetnom osobnom motorovom vozidle pozmenené.
Okresné riaditeľstvo PZ, Okresný dopravný inšpektorát v Novom Meste nad Váhom rozhodnutím zo dňa 14. septembra 2011, č. R.-NM-R vyradil podľa § 121 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. z evidencie vozidiel natrvalo osobné motorové vozidlo továrenskej značky O. Q EČ K.-XXXO., ktorého vlastníkom a držiteľom bol žalobca. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán I. stupňa uviedol, že na základe šetrenia Okresného riaditeľstva PZ Nové Mesto nad Váhom, odbor kriminálnej polície bolo zaistené uvedené osobné motorové vozidlo značky O. Q EČ K.-XXXO., VIN: C a pribratým znalcami z kriminalistického a expertízneho ústavu PZ v Bratislave bolo zistené, že na uvedenom motorovom vozidle bol neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla, pričom bolo zistené pôvodné VIN číslo: C
Voči rozhodnutiu správneho orgánu I. stupňa podal žalobca odvolanie s tým, že nesúhlasí s vyradením predmetného motorového vozidla z evidencie a rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa považuje za nezákonné. Žalobca v odvolaní zároveň uviedol, že nesúhlasí s vrátením predmetného motorového vozidla spoločnosti Kooperatíva, a.s. Vienna Insurance Group, Praha. Žalobca v odvolaní citoval zákonné ustanovenia § 21 ods. 1, 2, 9 zákona č. 171/1993 Z.z., a ustanovenie § 97 ods.
1 Trestného poriadku. V závere odvolania žalobca poukázal na uznesenie Generálneho prokurátora Slovenskej republiky zo dňa 20. augusta 2012, XV/2 Pz 85/12-7.
Generálny prokurátor Slovenskej republiky uznesením zo dňa 20. augusta 2012, XV/2 Pz 85/12-7 rozhodol, že uznesením prokurátorky Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom sp. zn. Pv 321/11 z 31. mája 2012 bol porušený zákon v ust. § 193 ods. 1 písm. b/ Tr. por. a uznesením vyšetrovateľky OR PZ Nové Mesto nad Váhom, Odboru kriminálnej polície, oddelenia všeobecnej kriminality sp. zn. R.-XXX/OVK-NM-XXXX z 10. mája 2012, ktoré tomuto rozhodnutiu predchádzalo bol porušený zákon v ustanovení 97 ods. 1 Tr. por. a obe tieto rozhodnutia generálny prokurátor zrušil a prikázal Okresnej prokuratúre Nové Mesto nad Váhom vo veci znova konať a rozhodnúť s tým, že orgány prípravného konania rozhodnutím o vrátení osobného motorového vozidla značky O. Q EČ K.-XXXO. spoločnosti Kooperatíva, a.s. porušili zákon.
O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný žalobou napadnutým rozhodnutím tak, že odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil s tým, že prvostupňový správny orgán pri vydávaní rozhodnutia vychádzal zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci a vyradenie motorového vozidla značky O. Q. EČ K., VIN: C ktorého držiteľom je žalobca je plne v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o cestnej premávke i správneho poriadku.
Po oboznámení sa so súdnym, ako i s administratívnym spisom musí súd konštatovať, že správne orgány oboch stupňov v rámci svojho rozhodovacieho procesného postupu postupovali v súlade so zákonom, ich záver o vyradení z evidencie vozidiel osobného motorového vozidla továrenskej značky O. Q., EČ K., ktorého vlastníkom a držiteľom bol žalobca je dôvodný a správny.
Podľa § 121 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z., orgán policajného zboru, ktorý vozidlo eviduje, rozhodne o vyradení vozidla z evidencie aj na návrh príslušného orgánu, ak má vozidlo neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla, alebo vozidlo sa nedá identifikovať podľa skrytých identifikátorov.
Podľa § 141 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z., ak v tomto zákone nie je ustanovené inak, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.
Podľa § 18 ods. 1 Správneho poriadku, konanie sa začína na návrh účastníka konania, alebo na podnet správneho orgánu.
Z citovaného ustanovenia § 121 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. je zrejmé, že vozidlo, ktoré má neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla musí byť bez ďalšieho vyradené z evidencie. Zákon žiadnu výnimku v tomto smere neustanovuje, nie je ňou ani okolnosť, žeby sa podarilo vozidlo zidentifikovať, či už podľa skrytých identifikátorov alebo na základe metalurgickej skúšky. Na vyradenie vozidla z evidencie teda postačuje zistenie, že vozidlo má neoprávnene pozmenený identifikátor, nemusí byť už splnená žiadna iná podmienka. O vyradení vozidla z evidencie rozhoduje príslušný správny orgán, pričom v správnom konaní tohto druhu sa uplatňuje zásada oficiality, čo znamená že konanie sa nezačína na návrh účastníka, ale z podnetu správneho orgánu (§ 18 ods. 1 Správneho poriadku). To, že sa v predmetnom konaní uplatňuje zásada oficiality je zrejmé z toho, že správne konanie sa môže začať v zmysle § 18 ods. 1 Správneho poriadku buď 1. na návrh účastníka, alebo 2. z podnetu správneho orgánu (iná možnosť začatia správneho konania neexistuje, pričom z cit. § 121 ods. 1 zákona č. 8/2009 je zrejmé, že zákonodarca nepriznal vlastníkovi a držiteľovi vozidla, ktorého sa vyradenie týka právo na podanie takéhoto návrhu, k čomu by zrejme v praktickom živote ani nedošlo, z čoho potom jasne vyplýva, že uvedené konanie sa nezačína na návrh účastníka, musí sa teda začínať z podnetu správneho orgánu). K začatiu správneho konania na podnet správneho orgánu môže dôjsť na základe rôznych impulzov, predovšetkým poznatkov z vlastnej činnosti správneho orgánu, pričom ďalším zdrojom pre začatie konania sú informácie od iných štátnych orgánov, samosprávnych krajov, alebo obcí a napokon sú ním aj podnety od fyzických osôb, alebo právnických osôb, pričom obsahové ani formálne náležitosti takýchto podnetov nie sú predpísané. Pre úplnosť súd dodáva, že keby v takomto prípade (v prípade neoprávneného pozmenenia identifikátora vozidla) predsa len vlastník takéhoto vozidla podal návrh na vyradenie vozidla (z dôvodu neoprávneného pozmenenia identifikátora vozidla), jeho podanie by sa neposudzovalo ako návrh účastníka, ale ako podnet. V správnych konania ovládaných zásadou oficiality platí, že správny orgán je povinný začať konanie ex offo vždy, len čo boli splnené podmienky ustanovené v hmotnoprávnych predpisoch. Správnemu orgánu sa neponecháva na úvahu, či konanie začne, alebo nie, čo je odôvodnené ochranou spoločenských záujmov. V prejednávanej veci (keďže ide o správne konanie ex offo, je hmotnoprávnou podmienkou (postačujúcou, t.j. žiadnu ďalšiu podmienku netreba) na začatie konania o vyradení vozidla z evidencie vedomosť príslušného správneho orgánu, že konkrétne vozidlo má neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla. Skutočnosť, či sa o neoprávnenom pozmenení identifikátora vozidla dozvedel príslušný správny orgán z vlastnej činnosti, od iného štátneho orgánu, fyzickej alebo právnickej osoby je absolútne právne bezvýznamné. Preto je aj právne irelevantné sa zaoberať otázkou (námietkou žalobcu), či návrh Okresného riaditeľstva PZ, odbor kriminálnej polície v Novom Meste nad Váhom na vyradenie vozidla má všetky zákonné náležitosti, a či bol podaný v súlade so zákonom. Jednoducho povedané, správny orgán I. stupňa sa „dozvedel“ že predmetné vozidlo značky O. Q. EČ K.-XXXO., VIN: C má neoprávnené pozmenený identifikátor, musel teda začať ex offo konať a vo veci vydať rozhodnutie. Keďže ide o konanie ex offo, nemohol správny orgán I. stupňa vo veci rozhodnúť tak, žeby návrh zamietol, ako sa nesprávne domnieva žalobca. V konaní, ktoré je ovládané zásadou oficiality nie je možné návrh zamietať, nakoľko konanie sa nezačína na návrh (návrh v takomto konaní sa posudzuje ako podnet), je však možné konanie zastaviť v zmysle ust. § 30 ods. 1 písm. h) Správneho poriadku, a to len v prípade ak odpadol dôvod konania začatého na podnet správneho orgánu, čo v súdenej veci nemožno použiť, nakoľko dôvod, pre ktorý správny orgán I. stupňa začal konať (neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla) stále trvá. Vychádzajúc z uvedeného je zrejmé, že správny orgán I. stupňa ako i žalovaný sa dôsledne riadili vyššie cit. ustanoveniami zákona a Krajský súd v Trenčíne považuje ich rozhodnutia za rozhodnutia vydané v súlade so zákonom.
Súd predsa len pre úplnosť dodáva, že na prvý pohľad nesúlad ustanovenia § 21 ods. 2 veta posledná zákona č. 171/1993 Z.z. s ustanovením § 121 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. (v spojke „a“, „alebo“ („vozidlo, ktoré má neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla, a vozidlo sa nedá identifikovať podľa skrytých identifikátorov“ oproti zneniu „ak má vozidlo neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla, alebo vozidlo sa nedá identifikovať podľa skrytých identifikátorov“) je spôsobený tým, že zákon č. 171/1993 Z.z. nereagoval na zmenu, ktorá sa udiala nahradením zákona č. 315/1996 Z.z. zákonom č. 8/2009Z.z. (pôvodný zákon č. 315/1996 Z.z. vo svojom § 91 obsahoval „ak má vozidlo neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla a vozidlo sa nedá identifikovať podľa skrytých identifikátorov“).
Žalovaný vo svojom vyjadrení tvrdil, že správna žaloba nebola podaná včas. Z obsahu administratívneho spisu (z doručenky) je nesporné, že žalobou napadnuté rozhodnutie bolo žalobcovi doručené dňa 21. novembra 2012. Žalobca zaslal správnu žalobu tunajšiemu Krajskému súdu v Trenčíne mailom (elektronickými prostriedkami) dňa 21. januára 2013 a túto doplnil písomne dňa 24. januára 2013, t.j. v lehote 3 dní, tak ako to ustanovuje § 42 ods. 1 veta druhá O.s.p.. V danom prípade, keďže žalované rozhodnutie bolo žalobcovi doručené dňa 21. novembra 2013, posledným dňom lehoty na podanie správnej žaloby bol deň 21. januára 2013, ktorý deň pripadol na pondelok a uvedeného dňa nebol sviatok. Mailom zaslaná správna žaloba zo dňa 21. januára 2013 bola v zákonnej trojdňovej lehote riadne doplnená žalobou v písomnej forme, je teda potrebné vychádzať z toho, že žalobca podal žalobu na súd dňa 21. januára 2013, v zákonom stanovej lehote podľa § 250b ods. 1 O.s.p.. Námietka žalovaného v tomto smere nebola dôvodná.
Pre úplnosť tunajší súd aspoň okrajovo uvádza, že uznesenie Generálneho prokurátora Slovenskej republiky zo dňa 20. augusta 2012, sp. zn. XV/2 Pz 85/12-7 (na ktoré rozhodnutie poukazoval žalobca vo svojom odvolaní proti rozhodnutiu správneho orgánu I. stupňa, a ktoré rozhodnutie je taktiež prílohou správnej žaloby) žiadnym spôsobom nesúvisí so súdenou vecou. Predmetným uznesením Generálneho prokurátora Slovenskej republiky sa riešila otázka zákonnosti vydania predmetného motorového vozidla továrenskej značky O. Q EČ K. spoločnosti Kooperativa, a.s., ktorá otázka absolútne nesúvisí s posúdením, či predmetné motorové vozidlo továrenskej značky O. Q EČ K.-XXXO. bolo v súlade so zákonom, alebo v rozpore so zákonom vyradené z evidencie vozidiel.
Krajský súd v Trenčíne po prieskume zákonnosti napadnutého rozhodnutia a procesných postupov predchádzajúcich jeho vydaniu konštatuje, že záver, ktorý správny orgán I. stupňa zo zistených skutkových okolností urobil a žalovaný ustálil, zodpovedá zásadám logického myslenia a správneho uváženia a je v súlade aj s hmotnoprávnymi ustanoveniami zákona č. 8/2009 Z.z.. Krajský súd vyhodnotil rozsah a dôvody žaloby vo vzťahu k napadnutému rozhodnutiu žalovaného po tom, ako sa oboznámil s obsahom administratívneho spisu, pričom súd musel skonštatovať, že nezistil dôvod na to, aby sa odchýlil od logických argumentov a relevantných právnych záverov obsiahnutých v dôvodoch napadnutého rozhodnutia. S poukazom na uvedené je zrejmé, že krajský súd považuje námietky žalobcu uvedené v žalobe za nedôvodné. Krajský súd v Trenčíne v konaní žalovaného správneho orgánu nezistil ani takú vadu, ktorá by mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého správneho rozhodnutia (§ 250j ods. 3 O.s.p.), v dôsledku čoho nemožno konštatovať, že napadnuté rozhodnutie správneho orgánu, alebo jeho postup nie je v súlade so zákonom. Krajský súd v Trenčíne teda nemohol inak ako žalobu zamietnuť. Krajský súd v Trenčíne podľa § 250j ods. 1 O.s.p. žalobu zamietol, pretože dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je v súlade so zákonom.
Žalobca v konaní nebol úspešný, preto mu súd nepriznal právo na náhradu trov konania (§ 250k ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p., pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.