Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-2C/104/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zast.: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti odporcom: 1. P. O., nar. XX.X.XXXX, bytom S. X, XXX XX F., 2. J. O., nar. XX.X.XXXX, bytom S. X, XXX XX F., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov: Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava, IČO: 42 260 086, o zaplatenie sumy 2.975,85 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 697,11 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2 570,28 € od 5.7.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 285,22 € a iné trovy vo výške 178,50 €, a to všetko v splátkach po 30,- € mesačne splatných vždy k 15. dňu toho ktorého mesiaca s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o splátkovom úvere č. 0252536282 uzatvorenej dňa 25.4.2005 medzi veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s. a dlžníkmi P. O., nar. XX.X.XXXX a J. O., nar. XX.X.XXXX v článku III. bod 7., prvá veta v znení: „Dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením“ je neprijateľná.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na tunajší súd dňa 30.4.2012 domáhal zaplatenia sumy 2.975,85 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2 487,96 € od 21.2.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.703,08 € od 5.7.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 285,22 € a ostatných trov konania (za zaplatený súdny poplatok za návrh) v sume 178,50 €. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia dňa 25.4.2005 uzatvorili s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 Zmluvu č. 0252536282 (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou tejto Zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002 a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Na základe Zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcom úver vo výške 1.659,70 €, ktorý sa odporcovia zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 24,300 €, pričom dátum prvej splátky bol určený dňom 20.5.2005 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.4.2015. Splatnosť splátok bola určená k 20. dňu v mesiaci. Zmluvné strany si dohodli poplatok za poskytnutie úveru vo výške 33,19 € a poplatok za správu úveru vo výške 1,66 € mesačne. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 10,60 % ročne ku dňu podpisu zmluvy s tým, že banka je oprávnená meniť výšku úrokovej sadzby, pričom zmena je účinná rozhodnutím Slovenskej sporiteľne a zverejnením. RPMN

bola dojednaná vo výške 5,90 % ročne. Odporcovia využili možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali a dostali sa so splácaním do omeškania. Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči odporcovi na sumu celkom vo výške 2.975,85 €, ktorá pozostáva z istiny 2.703,08 € a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok od prvého dňa omeškania so splácaním záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010 na sumu 272,77 €. Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21.10.2010 v súlade s ust. a nasl. v znení neskorších predpisov Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/ CE, v prílohe č. 1 k uvedenej zmluve je uvedená pod č. 112 aj pohľadávka voči odporcom, ktorá prešla s účinnosťou od 26.10.2010 na spoločnosť Havel, Holásek & Partners. Slovenská sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky odporcom doporučeným listom zo dňa 12.11.2010. Následne spoločnosť Havel, Holásek & Partners na základe písomného súhlasu Slovenskej sporiteľne na postúpenie pohľadávok na tretí subjekt postúpila pohľadávku na navrhovateľa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 1.12.2010. Spoločnosť Havel, Holásek & Partners oznámila postúpenie pohľadávky odporcom oznámením zo dňa 3.1.2011 a 24.1.2011, ktorým zároveň vyzvala odporcov na okamžitú úhradu pohľadávky. Navrhovateľ v zmysle listom zo dňa 14.6.2011 upozornil odporcov na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, ak neuhradia omeškané splátky v lehote 15 dní. Odporcovia omeškané splátky neuhradili, preto navrhovateľ v zmysle článku 7.6. Všeobecných obchodných podmienok listom zo dňa 4.7.2011 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, a to ku dňu 4.7.2011. Odporcovia pohľadávku navrhovateľovi neuhradili, preto navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie dlžnej istiny a úrokov z omeškania v zákonnej výške 9,25 % ročne od 5.7.2011 (deň po dni určenom ako deň zosplatnenia úveru) až do zaplatenia.

Na pojednávanie sa nedostavili odporcovia, odporkyňa mala predvolanie na pojednávanie riadne a včas vykázané, zo svojej neúčasti na pojednávaní sa ospravedlnila písomne, súhlasili s prejednaním veci aj v jej neprítomnosti. Odporca v 2. rade nemal vykázané doručenie predvolania, súd vychádzal z fikcie doručenia predvolania odporcovi, nakoľko podľa obsahu spisu si odporca v 2. rade súdne zásielky na adrese svojho bydliska preberal. Vedľajší účastník má doručenie predvolania vykázané riadne a včas, na pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavil. Súd vec prejednal v neprítomnosti odporcov a vedľajšieho účastníka v súlade s ust. , prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o splátkovom úvere č. 0252536282, Všeobecnými obchodnými podmienkami SLSP, a.s. účinnými od 1.8.2002, Sadzobníkom poplatkov, výpisom z bankovej knihy, upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, Oznámením o postúpení pohľadávok Slovenskej sporiteľne, a.s. a Oznámením o postúpení pohľadávok spoločnosti Havel & Holásek, s.r.o., písomnou špecifikáciou pohľadávky, výpisom z úverového účtu odporcov, písomným vyjadrením odporcov, písomným podaním vedľajšieho účastníka na strane odporcov, výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 25.4.2005 odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci uzatvorili so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0252536282, na základe ktorej veriteľ poskytol odporcom spotrebný úver vo výške 1 659,70 € (50.000,- Sk) s dohodnutou úrokovou sadzbou 10,60 % ročne platnou v deň podpisu zmluvy, za poskytnutie úveru sa odporcovi zaviazali uhradiť poplatok v sume 33,19 € splatný v deň podpisu zmluvy, ďalej bol v zmluve dojednaný poplatok za správu úveru vo výške 1,66 € (50,- Sk). V zmluve je uvedená výška splátky 24,30 € (732,- Sk), periodicita splátok k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky 20.5.2005 a konečná splatnosť úveru 20.4.2015. Podľa článku II. bod 3., 4. Zmluvy, dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Zmluvné strany sa dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Podľa článku III. bod 7. Zmluvy, dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. Dlžník súhlasí, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí. Podľa článku IV. bod 5. Zmluvy, dlžník a veriteľ sa dohodli, že ročná percentuálna miera nákladov je 5,90 %. Podľa článku V. bod 2. Zmluvy, dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlasuje, že sa oboznámil so Sadzobníkom a súhlasí s ním, pričom pre účely Zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané veriteľom s účinnosťou od 1.8.2002.

Pohľadávka vyplývajúca z vyššie uvedenej Zmluvy o splátkovom úvere č. 0252536282 bola dňa 21.10.2010 na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE postúpená na spoločnosť Havel & Holásek s.r.o., ktorú skutočnosť postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. odporcom oznámil listom zo dňa 12.11.2010. Následne bola predmetná pohľadávka ďalej postúpená zo spoločnosti Havel & Holásek s.r.o. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 na navrhovateľa, čo bolo odporkyni v 1. rade oznámené listom zo dňa 3.1.2011 a odporcovi v 2. rade listom zo dňa 24.1.2011. Z uvedených listinných dôkazov mal súd dostatočne preukázané právne nástupníctvo navrhovateľa a jeho aktívnu legitimáciu v konaní, a to s poukazom na rozhodovaciu činnosť Najvyššieho súdu SR, ktorý judikoval, že relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení (judikát NS SR č. R 119/2003).

Podľa výpisu z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorý tvorí prílohu č. 1 Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE zo dňa 21.10.2010, pod poradovým číslom 112 je evidovaná pohľadávka vo výške 2.975,85 € zo zmluvy č. 252536282, pričom ku dňu 21.10.2010 táto pohľadávka je tvorená dlžnou istinou 2 703,08 € a úrokmi z omeškania vo výške 272,77 €.

Listom zo dňa 14.6.2011 boli odporcovia v zmysle upozornení navrhovateľom na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru podľa článku 7.6.1 všeobecných obchodných podmienok s výzvou, aby dlžnú sumu 2 975,85 € odporcovia uhradili najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania upozornenia, inak bude pristúpené k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.

Dňa 4.7.2011 navrhovateľ zaslal odporcom Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, v zmysle ktorého navrhovateľ v súlade s ust. a vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 4.7.2011, čím sa pohľadávka vo výške 2 975,85 € stala v celom rozsahu splatnou.

Odporcovia sa vyjadrili k návrhu písomne v podaní zo dňa 19.7.2012, kde uviedli, že súhlasia s uhradením sumy 2.975,85 €, ale nie jednorazovo, nakoľko odporca má zrážky zo mzdy a odporkyňa je na materskej dovolenke, poberá rodičovský príspevok. Odporcovia požiadali o splátkový kalendár s mesačnou splátkou po 30,- € k 15. dňu v mesiaci až do celého vyplatenia. V rámci písomného podania zo dňa 7.1.2014, ktorým odporkyňa v 1. rade požiadal o ospravedlnenie neúčasti odporcov na pojednávaní, odporkyňa opätovne požiadala o splátkový kalendár, keď poukázala, že s manželom (odporcom v 2. rade) vyživujú dve maloleté deti, odporkyňa je nezamestnaná a jej manžel pracuje ako vodič na 4 hodiny denne so zárobkom 140,- €, z čoho musia vyžiť.

Dňa 6.9.2012 bolo súdu doručené písomné podanie, ktorým Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava oznámilo svoj vstup do konania ako vedľajší účastník na strane odporcov v zmysle .

Uznesením č.k. - 89 zo dňa 12.12.2012 súd, na základe námietky navrhovateľa proti vstupu vedľajšieho účastníka do konania doručenej súdu dňa 25.10.2012 a doplnenej dňa 5.11.2012, pripustil vstup Spotrebiteľského združenia OSA do tohto konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcov. Dňa 7.1.2013 bolo predmetné uznesenie napadnuté včasne podaným odvolaním navrhovateľa.

Krajský súd v Trnave uznesením č.k. - 113 zo dňa 29.10.2013 napadnuté uznesenie tunajšieho súdu potvrdil, rozhodnutie o pripustení vstupu vedľajšieho účastníka do konania tak nadobudlo právoplatnosť dňa 25.11.2013.

Zo špecifikácie žalovanej sumy zo dňa 11.12.2013 súd zistil, že odporcovia čerpali úver v plnej sume 1 659,70 € dňa 25.4.2005. Úroková sadzba bola ku dňu uzavretia zmluvy vo výške 10,60 % ročne a zmysle zmluvných dojednaní o zmene výšky úrokovej sadzby sa menila nasledovne: od 15.3.2006 na 11 % ročne, od 1.6.2006 na 11,40 % ročne, od 1.8.2006 na 11,90 % ročne, od 2.4.2007 na 11,65 % ročne. Splatné úroky sa dňom ich splatnosti stávali súčasťou istiny len do dňa postúpenia pohľadávky, teda do 21.10.2010, od tohto dňa boli počítané zvlášť. Podľa prehľadu výšky úrokov boli odporcom celkom vyrubené úroky vo výške 1 262,01 €, a to od 30.4.2005 do 31.12.2008 vo výške 750,59 € a od 31.1.2009 do 21.10.2010 (zosplatnenie) vo výške 511,42 €. Súčasťou istiny sa ďalej stali poplatky za správu úveru

a poplatky za upomienky, ako aj spracovateľský poplatok splatný pri uzatvorení zmluvy dňa 25.4.2005 vo výške 33,19 €. Poplatok za správu úveru bol v zmluve dojednaný vo výške 1,66 €, od 1.7.2006 sa zmenil na 1,99 € mesačne a od 1.10.2010 bol navýšený na sumu 2,99 € mesačne. Odporcom boli celkom vyrubené a do istiny započítané poplatky za správu úveru v sume 129,38 € (15 x 1,66 €, 51 x 1,99 € a 1 x 2,99 €) a poplatky za upomienky v celkovej sume 132,80 € (7 x 3,32 €, 1 x 9,96 €, 4 x 6,64 €, 3 x 16,60 €, 1 x 23,24 €). Úroky z omeškania boli do 14.1.2009 počítané sadzbou 26,40 % ročne, od15.1.2009 bola sadzba úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne. Odporcovia sa prvýkrát dostali do omeškania s 2. splátkou vo výške 24,30 €, ktorá bola uhradená dňa 24.6.2005. Od vzniku zmluvy do 31.12.2008 boli odporcom vyrubené úroky z omeškania celkom v sume 162,41 €, od 31.1.2009 v sume 126,83 €. Odporcovia zo zmluvy celkom uhradili 530,48 €, z toho suma 16,47 € bola započítaná na splatné úroky z omeškania a suma 514,01 € na istinu úveru. V zmysle vyššie uvedeného vyčíslenia potom dlžná istina predstavuje rozdiel medzi vyčerpanou sumou, splatnými riadnymi úrokmi, splatnými poplatkami a splatnými úrokmi z omeškania na jednej strane a sumou úhrad na strane druhej.

Na pojednávaní dňa 14.1.2014 zástupca navrhovateľa vypovedal, že na návrhu trvá v celom rozsahu. Odporcom bol poskytnutý úver na základe Zmluvy o úvere zo dňa 25.4.2005, ktorý odporcovia nesplácali riadne, pričom do omeškania sa dostali už s 2. splátkou úveru. Vzhľadom k tomu, že odporcovia nedodržiavali zmluvné podmienky, keď neplatili splátky k 20. dňu v mesiaci, odporcom bol účtovaný úrok z omeškania, ktorý bol počítaný do 14.1.2009 pri úrokovej sadzbe 26,40 % ročne a od 15.1.2009 pri úrokovej sadzbe 8 % ročne. Poslednú splátku úveru uhradili odporcovia dňa 16.2.2009, ďalšie splátky už nevykonali. Z poskytnutého úveru uhradili celkom sumu 530,49 €, tieto platby boli započítané v poradí podľa článku III bod 7 druhá veta Zmluvy o úvere. Ku dňu 4.7.2011 bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. Zástupca navrhovateľa uplatnil trovy právneho zastúpenia s tým, že tieto vyčísli v zákonnej lehote.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, (ďalej len „ o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku, d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou, e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. (3) Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie .

Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. (4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy ( ďalej len „“ ) (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. (3) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. (4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrhu je možné vyhovieť len čiastočne. V konaní mal súd preukázané, že odporcovia ako dlžníci uzatvorili s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 25.4.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0252536282, na základe ktorej bol odporcom poskytnutý úver celkom vo výške 1 659,70 €. Medzi účastníkmi tak

platne vznikol záväzkový vzťah, z ktorého odporcovia boli povinní uhrádzať navrhovateľovi splátky vo výške 24,30 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Hoci sa v zmluve uvádza, že jej účastníci uzatvorili zmluvu podľa ust. až 507 , súd konštatuje, že v danom prípade sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú, keď táto spĺňa definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v citovaného zákona. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o úvere bola uzavretá platne a obsahovala všetky podstatné náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Z platobnej histórie súd zistil, že odporcovia úver čerpali jednorazovo dňa 25.4.2005 v plnej výške, následne však v rozpore s článkom II. bod 3 Zmluvy o splátkovom úvere si odporcovia neplnili svoje zmluvné povinnosti splácať úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky a dodržiavať dohodnuté podmienky. Prvýkrát sa odporcovia dostali do omeškania s druhou splátkou v poradí, ktorá uhradili až 24.6.2005, t.j. 4 dni po splatnosti, následne sa odporcovia pravidelne dostávali do omeškania so splácaním úveru, na základe čoho im boli počítané úroky z omeškania. Z predložených písomných podaní navrhovateľa a z výpisu z úverového účtu odporcov súd zistil, že odporcom boli celkom vyrubené úroky z omeškania vo výške 289,24 €, pričom časť z nich v sume 162,41 € bola počítaná sadzbou 26,40 % ročne (od prvého dňa omeškania do 14.1.2009) a zvyšná časť úrokov z omeškania v sume 126,83 € bola od 15.1.2009 počítaná sadzbou 8 % ročne. Odporcovia z poskytnutého úveru uhradili splátky v celkovej sume 530,48 €, pričom z úhrad odporcov bola na úhradu istiny započítaná suma 514,01 € a na úhradu splatných úrokov z omeškania suma 16,47 €. Spôsob započítania úhrad odporcov bol dojednaný v článku III. bod 7., druhá veta Zmluvy o splátkovom úvere, v zmysle ktorého dlžník vyslovil súhlas, že došlé sumy veriteľ použije na úhradu záväzkov dlžníka v poradí: splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istina. Vzhľadom k tomu, že v čase uzavretia Zmluvy o splátkovom úvere neobsahoval ustanovenie, ktoré by upravovalo poradie uspokojenia záväzkov alebo ich častí v prípade čiastočného plnenia dlhu, súd toto zmluvné dojednanie nevyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Okrem úrokov z omeškania boli odporcom vyrubené riadne úroky ako zmluvne dojednaná odplata za poskytnutie úveru, poplatok za poskytnutie úveru vo výške 33,19 €, poplatky za správu úveru v celkovej výške 129,38 € a poplatky za upomienky v celkovej sume 132,80 €. V súlade s článkom II. bod 4. Zmluva o splátkovom úvere, splatné úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti pripísali k istine úveru a stali sa jej súčasťou. Ku dňu postúpenia pohľadávky na navrhovateľa (21.10.2010) splatný záväzok odporcov bol v celkovej sume 2 975,85 €, pričom tento pozostával z istiny 2 703,08 € (vyčerpaná suma 1 659,70 € + riadne úroky 1 262,01 € + poplatky 295,38 € - úhrady započítané na istinu 514,01 €) a dlžných úrokov z omeškania vo výške 272,77 € (splatné úroky z omeškania 289,24 € - úhrady započítané na úroky z omeškania 16,47 €). Dňa 4.7.2011 navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, teda celá pohľadávka sa stala splatnou. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že navrhovateľ má právo na zaplatenie sumy 2 570,28 € z titulu dlžnej istiny poníženej o poplatky za upomienky a na zaplatenie úrokov z omeškania v sume 126,83 €, ktoré boli vypočítané sadzbou nepresahujúcou najvyššiu prípustnú výšku úrokov z omeškania upravenú Nar. vlády SR č. v znení neskorších predpisov. Nakoľko odporcovia sú naďalej v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd zaviazal odporcov aj na zaplatenie úrokov z omeškania z priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlhu, t.j. od 5.7.2011 do zaplatenia. Súd v súlade s ustanovením umožnil odporcom, vzhľadom k ich finančnej situácii, splácať dlh v mesačných splátkach. Odporcovia majú vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom, odporkyňa je nezamestnaná, toho času majú odporcovia príjem len zo zamestnania odporcu v 2. rade vo výške cca 140,- €.

Súd návrh zamietol v časti o zaplatenie sumy 132,80 € zodpovedajúcej poplatkom za upomienky, ktoré sa dňom ich splatnosti stali súčasťou žalovanej istiny. Podľa platného v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, pričom v zmysle citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Poplatky za upomienky neboli upravené priamo v Zmluve o splátkovom úvere, ale v Sadzobníku poplatkov. V zmysle článku II. bod 3. zmluvy, dlžník sa zaviazal platiť poplatky dohodnuté v zmluve a ďalšie poplatky. V zmluve boli dojednané len dva druhy poplatkov, a to poplatok za poskytnutie úveru vo výške 33,19 € a mesačný poplatok za správu úveru vo výške 1,66 €. Podľa čl. V. bod 2. zmluvy, dlžník vyhlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlásil, že sa oboznámil so Sadzobníkom a súhlasí s ním. Podľa nasledujúceho bodu tohto článku,

všetky právne vzťahy výslovne neupravené v zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami VOP, ktoré sú súčasťou zmluvy, a ostatnými právnymi predpismi, a to v tomto poradí. Vzhľadom na vyššie uvedené zistenia súd konštatuje, že sadzobník poplatkov, na základe ktorého boli odporcom vyrubené poplatky za upomienky, netvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o splátkovom úvere podpísanej odporcami a v takom prípade, keďže tieto poplatky v rozpore s ust. neboli uvedené v zmluve, niet opory pre ich vyrubenie odporcom. Poplatky za upomienky boli predmetom úpravy Sadzobníka poplatkov a nie priamo obsiahnuté v zmluve, z ktorej navrhovateľ odvodzuje svoj nárok. Navyše je nutné poukázať, že poplatok za upomienku vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané, teda nie je mu poskytnuté skutočné protiplnenie. Neprijateľný je tiež spôsob zmeny Sadzobníka poplatkov, ktorý bez ohľadu na vôľu odporcov (dlžníkov) upravuje vyššie sadzby poplatkov za upomienky, čo svedčí o tom, že poplatky neboli v danom prípade výsledkom dohody účastníkov, ale jednostranne prejavenej vôle veriteľa. Súd preto návrh zamietol aj v tejto časti.

Súd ďalej zamietol návrh v časti o zaplatenie sumy 145,94 €, ktorá predstavuje časť dlžných úrokov z omeškania, a to z dôvodu, že pri ich výpočte bola použitá úroková sadzba 26,40 % p.a., ktorá výška je v rozpore s v znení neskorších predpisov. V konaní súd ustálil, že zmluva, z ktorej navrhovateľ odvodzuje svoj nárok, má charakter zmluvy spotrebiteľskej. Úprava úrokov z omeškania bola zmluvne dojednaná v čl. III. bod 7. prvá veta tak, že dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. Obdobná úprava je obsiahnutá vo Všeobecných obchodných podmienkach v bode 7.4.8., v zmysle ktorého banka je oprávnená jednostranne meniť výšku úrokov z omeškania alebo úrokov z prečerpania. Zmena výšky úrokov je účinná rozhodnutím banky. Aktuálnu výšku úrokov z omeškania určí banka zverejnením. Súdna prax je jednotná v tom, že zákonné ustanovenia upravujúce výšku úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch majú kogentnú povahu. Horná hranica úrokov z omeškania je zo zákona stanovená a jej prekročenie nie je prípustné. Zmluvné dojednanie o výške úrokov z omeškania, ktoré umožňuje veriteľovi aplikovať úrokovú sadzbu jednostranne určenú bez ohľadu na vôľu dlžníka, prípadne tiež v rozpore s občianskoprávnou úpravou úrokov z omeškania, je neprijateľné, pretože je v neprospech spotrebiteľa, ak ho ukracuje o právo na úrok z omeškania podľa občianskeho práva ( ). V čase, keď sa odporcovia prvýkrát dostali do omeškania so splácaním splátok úveru (dňa 20.6.2005) bolo možné požadovať úrok z omeškania vo výške 6 % ročne, pričom uplatnený úrok 26,40 % p.a. predstavuje viac ako štvornásobok. Z dôvodov uvedených vyššie súd v zmysle konštatoval vo výroku rozhodnutia neprijateľnosť zmluvnej podmienky, na základe ktorej boli neprijateľné úroky z omeškania uplatnené a návrh tejto časti zamietol.

Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia a priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, nakoľko navrhovateľ mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 178,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 285,22 € vyčíslené právnym zástupcom navrhovateľa ku dňu podania návrhu v súlade s vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 30.6.2013. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby po á 111,21 € v zmysle , v spojení s vyhlášky č. o odmenách (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd

- návrh), z režijných paušálov 2 x 7,63 € podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky a 20 % DPH v sume 47,54 € (§ 18 ods. 3 vyhlášky).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v štyroch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )