Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2T-129-2013.pdf
PDF · 90.21 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/129/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudcom JUDr. Karola Poslucha v trestnej veci obžalovaného X. U. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.01.2014 takto
rozhodol:
Obžalovaný X. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale B., X. XX,
sa podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku
oslobodzuje
spod obžaloby Okresného prokurátora pre Bratislavu II zo dňa 27.09.2013, č. k. 1 Pv 836/09, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona , ktorého sa mal dopustiť tým,
že
dňa 8. 5. 2009 v čase o 05.15 hodine v byte na 3. poschodí na Jedľovej ulici neznámeho popisného čísla v Bratislave svoju bývalú priateľku - poškodenú F. A. bil, ťahajúc za vlasy ju vyvliekol z bytu na prízemie von z domu cez Jedľovú ulicu až na Poľnohospodársku ulicu, pričom po celý čas poškodenú kopal do chrbta a hlavy, na každom schodišti ju udieral viackrát päsťou do hlavy a opakovane kopal do chrbta, na Poľnohospodárskej ulici na parkovisku vytiahol z vrecka otvárací nôž so slovami „ teraz sa všetci pozerajte, ako ju podrežem “ a nôž priložil ku krku poškodenej, následne ju zatiahol pred vchod obytného domu na Poľnohospodárskej ulici, kde poškodenej opäť priložil nôž ku krku so slovami, že keď prídu policajti, podreže ju pred nimi, čím poškodenej F. A. spôsobil zranenia - otras mozgu ľahkého stupňa, mnohopočetné pomliaždeniny vlasovej časti hlavy a tváre, hrudníka, chrbta a horných končatín s práceneschopnosťou a dobou liečenia v trvaní od 8. 5. 2009 do 26. 5. 2009 a vzbudil u poškodenej obavu o svoj život a zdravie vzhľadom na skutočnosť, že už v minulosti jej posielal SMS správy obsahujúce vyhrážky smrťou, poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. so sídlom v Bratislave, Mamateyova 17 spôsobil škodu v celkovej výške 1.215,72 € a poškodenej Sociálnej poisťovni so sídlom v Bratislave, Záhradnícka 31 spôsobil škodu vo výške 20,30 €,
p r e t o ž e skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, so sídlom Mamateyova 17, Bratislava a Sociálnu poisťovňu, so sídlom Záhradnícka 31, Bratislava odkazuje so zvyškom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd vykonal v uvedenej trestnej veci na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného X. U., poškodenej F. A., svedkov F.. F. O. a A. Z., prečítal svedecké výpovede svedkov G., B. a D. B.. Čítaním sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi - znalecký posudok z odboru zdravotníctva, potvrdenie o PN, vyčíslenie škody, odborné vyjadrenie, vyjadrenie Slovak Telekom a posudky obžalovaného.
Po vykonaní všetkých uvedených dôkazov súd ustálil skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaný X. U. vyhlásil, že sa cíti byť nevinný. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vypovedal, že pred skutkom s poškodenou žili asi pol roka v byte na Jedľovej ulici, bol to divoký vzťah, často sa hádali a rozchádzali. Na presný priebeh toho dňa si nepamätal, avšak s poškodenou sa pohádali a následne prišla polícia. Pred príchodom polície sa hádali aj vonku a preto niekto zavolal políciu. Policajti obžalovaného odviedli na políciu, pýtali sa ho, či sa niečo stalo alebo či sa len hádali. Obžalovaný nevedel vysvetliť zranenia poškodenej a ani nevedel uviesť ako jej vznikli. Obžalovaný nevedel nič uviesť ohľadom noža uvedeného v obžalobe, pričom uviedol, že ak by mal nejaký nôž, tak pri zadržaní ho policajti prehľadávali a ak by nejaký nôž mal, tak by ho zadržali. Obžalovaný odmietol, že by poškodenej posielal SMS výhražného typu z t. č. XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX, nakoľko tieto telefónne čísla nepozná a používa číslo XXXX XXX XXX.
Poškodená F. A. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo podľa § 130 ods. 1 Trestného poriadku odmietla k veci vypovedať, nakoľko v čase spáchania skutku s obžalovaným žili ako druh a družka. Podľa § 263 ods. 4 Trestného poriadku súd prečítal výpoveď obžalovanej z prípravného konania z ktorej vyplýva, že s obžalovaným žila v spoločnej domácnosti. K veci sa nechcela vyjadriť, chcela aby sa vec stiahla. Poškodená vypovedala, že ju obžalovaný počas ich spoločného spolužitia niekoľkokrát fyzicky napadol, ale ku skutku opísanom v obžalobe sa vôbec nevyjadrila.
Svedok F.. F. O. na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní, pričom uviedol, že je zamestnancom Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a. s., povereným na zastupovanie pred orgánmi činnými v trestnom konaní a súdmi.
V súvislosti s fyzickým napadnutím zo dňa 08.05.2009 došlo k poškodeniu zdravia poistenky Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., pani F. A., nar. XX.XX.XXXX, ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., následne uhradila náklady tohto ošetrenia v sume 1.215,72 Eur.
Svedkyňa A. Z. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že poškodená sa k svedkyni presťahovala, pretože mala nezhody s obžalovaným, ktorý bol jej priateľom, na poškodenej si svedkyňa všimla modriny. Ohľadom skutku uvedeného v obžalobe svedkyňa uviedla, že poškodená prišla za obžalovaným, ktorého našla s inou ženou, došlo k hádke, ľudia počuli krik, niekto zavolal políciu a záchranku. Obžalovaný ju mal kopať a biť päsťami, obžalovaný nemal použiť žiadne zbrane, ani nôž. Ohľadom SMS, ktoré obsahovali vyhrážky voči poškodenej, svedkyňa vypovedala, že ak poškodená nestiahne obvinenia tak ju dokope a zabije.
Podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku súd so súhlasom procesných strán prečítal svedeckú výpoveď svedka Norberta Feketeho. Svedok v prípravnom konaní dňa 06.10.2010 vypovedal, že dňa 08.05.2009 mal svedok nočnú stálu službu na OO PZ Vrakuňa, ktorú končil o 07:00 hod. V ranných hodinách boli s kolegom operačným strediskom na Poľnohospodársku ulicu, kvôli oznámeniu, že tam nejaký muž naháňa ženu a žena kričí o pomoc. Po príchode na miesto s kolegom zistili, že na po ulici pobehoval muž a vykrikoval na ženu, ktorá čupela pri dome pod výklenkom. Žena bola vystrašená, triasla sa a bála sa. Muž bol na parkovisku asi vo vzdialenosti cca 15 metrov od nej. Muž bol predvedený na oddelenie v zmysle § 18 zákona o Policajnom zbore, kde sa zistilo, že sa jedná o Pavla Gábriša. Na žene si svedok nevšimol žiadne zranenia. V súvislosti s týmto prípadom svedok uviedol, že obžalovaný mal
poškodenú ohrozovať nožom, svedok nevedel uviesť odkiaľ táto informácia prišla, avšak na mieste a ani v okolí nebol žiaden nôž nájdený. Obžalovaný aj poškodená počas zásahu hovorili, že sa nič nestalo.
Podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku súd so súhlasom procesných strán prečítal svedeckú výpoveď svedka K. B.. Svedok v prípravnom konaní dňa 22.07.2010 vypovedal, že dňa 08.05.2009 bol velený do motohliadky služobnom obvode OO PZ Vrakuňa s práp. G., kolega mal aj stálu službu. V skorých ranných hodinách boli vyslaný operačným strediskom na Poľnohospodársku 49 s tým, že tam dochádza k rušeniu nočného kľudu, zároveň, že nejaký chlap tam naháňa ženu a napáda ju. Po príchode na uvedené miesto zbadali ženu a muža na križovatke Jedľovej a Poľnohospodárskej, stáli na chodníku a hádali sa. U muža, ktorého svedok poznal ako X. U. pri bezpečnostnej prehliadke, ktorá skončila s negatívnym výsledkom , teda nenašli žiadny nôž. Menovaných vyzvali aby upustili od hádky, protiprávneho konania, nakoľko rušia nočný kľud, resp. občianske spolunažívanie, čo uposlúchli a prestali sa hádať. Počas prítomnosti hliadky X. U. svoju priateľku fyzicky nenapádal, pri príchode hliadky sa však hádali a vulgárne si nadávali. Od menovanej hliadka zistila, že sa nič nestalo, že sa hádajú nakoľko sa rozišli a že nebola napadnutá nožom. Svedok si všimol, že menovaná má na tvári modrinu, načo uviedla, že spadla zo schodov keď od neho odchádzala. Požiadala o zavolanie Rýchlej zdravotnej pomoci, nakoľko ju bolí hlava. Na miesto sa dostavila ďalšia hliadka , ktorou bola uvedená odvezená na oddelenie a kde jej bola privolaná Rýchla zdravotná pomoc.
Podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku súd so súhlasom procesných strán prečítal svedeckú výpoveď svedkyne F.. D. B.. Svedkyňa v prípravnom konaní dňa 21.12.2011 vypovedala, že je osobou poverenou zastupovať Sociálnu poisťovňu pred orgánmi činnými v trestnom konaní, pred súdmi a štátnymi orgánmi vo veciach náhrady škody. Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava, poškodenej vyplatila nemocenské dávky za obdobie práceneschopnosti od 18.05.2009 do 25.05.2009 vo výške 20,30 €.
Zo znaleckého posudku zo dňa 01.02.2010, číslo 15/10, vypracovaného X.. F.. P. E. C.., vyplýva, že podľa záznamov zdravotnej dokumentácie poškodenej F. A.Č. boli pri vyšetrení bezprostredne po úraze dňa 08.05.2009 na ambulancii CPO FNsP Bratislava - Ružinov a počas hospitalizácie na IV. Chirurgickej klinike LFUK a FNsP Bratislava - Ružinov zistené a dokumentované nasledovné zranenia - otras mozgu ľahkého stupňa, mnohopočetné pomliaždeniny vlasatej časti hlavy a tváre, hrudníka, chrbta a hornatých končatín, pomliaždenie oblasti kostrče. Zo súdnoznaleckého hľadiska je možné usudzovať, že podľa charakteru zistených zranení a dokumentárnych vonkajších následkov zranenia (prejavy pomliaždenia na tvári - pravá strana čela, okolie ľavej očnice a oba jarmové oblúky a prakticky na celom tele) spolu s nezisteným vnútorným zranením (rtg), vyššie uvedené zranenie mohlo byť spôsobené pôsobením mliaždiaceho tvrdého násilia pôsobiaceho viacnásobne a opakovane a súčasne jednak na oblasť tváre a hlavy, oboch strán hrudníka a chrbta a jednak na oblasť oboch horných končatín. Podľa charakteru zistených a dokumentovaných vonkajších následkov zranenia išlo o tupé, priame a tvrdé násilie a bolo relatívne nízkej intenzity, pretože nevyvolalo poškodenie skeletu tvárovej kostry ani žiadne závažnejšie prejavy zranenia. Uvedeným vonkajším a vnútorným prejavom popísaného násilia zodpovedajú v súdnoznaleckej praxi následky takých úrazov, akými najčastejšie môžu byť údery päsťou alebo dlaňou do tváre - hlavy poškodenej osoby. Rovnaký následok môže byť kopnutie kolenom alebo nohou v mäkkej obuvi. Energia a intenzita pôsobiaceho násilia bola nevysoká - vyššie násilie by vyvolalo prejavy závažnejších zranení. V zdravotnej dokumentácii poškodenej pani F. A. boli zaznamenané znaky tzv. obranných zranení na rukách a predlaktiach, ktoré svedčia pre skutočnosť, že poškodená sa pred údermi na tvár aspoň pasívne bránila a chránila si hlavu a tvár rukami.
Z potvrdenia o PN vyplýva, že poškodená bola práceneschopná od 08.05.2009 do 12.05.2009.
Z vyčíslenia Všeobecnej zdravotnej poisťovne zo dňa 26.09.2011, číslo 625191/2011, vyplýva, že pre trestný čin, ktorým dňa 08.05.2009 utrpel ujmu na zdraví poistenec menovanej poisťovne v celkovej výške 1215,72 €.
Z vyčíslenia Sociálnej poisťovne zo dňa 22.09.2011, číslo R-020-900-0608/2011, vyplýva, že Sociálna poisťovňa vyplatila poškodenej nemocenské v celkovej výške 20,30 €.
Výsledkom odborného vyjadrenia zo dňa 09.03.2011, číslo 016/2011, vypracovaného L.. D.. D. Z., C.., je skenovanie obsahu pamätí SIM karty, vrátane prílohy, na ktorej sú detailné výsledky skenovania jednotlivých registrov SIM karty, teda prepis SMS správ pre poškodenú sa nachádzajú v súdnom spise.
Z vyjadrenia Slovak Telekom, a.s., zo dňa 13.05.2011, č. ST/2011/1877, vyplýva, že účastníkom telefónneho čísla XXXX XXX XXX je spoločnosť KODOL, s.r.o., Pluhova 1471/18, Ivanka pri Dunaji.
Ohľadom osoby obžalovaného súd zistil, že bol trikrát súdne trestaný, v Ústrednej evidencii priestupkov Ministerstva vnútra SR má obžalovaný dva evidované priestupky.
Z výpovede obžalovaného vyplýva, že sa s poškodenou len hádali na ulici, nakoľko došlo k rozchodu. Obžalovaný nevedel vysvetliť zranenia poškodenej a ani nevedel uviesť ako jej vznikli, zároveň obžalovaný nevedel nič uviesť ohľadom noža uvedeného v obžalobe.
Poškodená F. A. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo podľa § 130 ods. 1 Trestného poriadku odmietla k veci vypovedať, pričom k prejednávanému skutku sa nevyjadrila ani počas výsluchu z prípravného konania, ktorý súd postupom podľa § 263 ods. 4 Trestného poriadku súd prečítal na hlavnom pojednávaní.
Svedkyňa A. Z. k prejednávanému skutku vypovedala, že poškodená prišla za obžalovaným, ktorého našla s inou ženou, došlo k hádke, ľudia počuli krik, niekto zavolal políciu a záchranku. Obžalovaný ju mal kopať a biť päsťami, obžalovaný nemal použiť žiadne zbrane, ani nôž. Svedkyňa však uvedené skutočnosti mala len sprostredkovane, nebola priamym svedkom skutku popísaného v obžalobe.
Z výpovedi svedkov Z. G. a K. B., príslušníkov na mieste zasahujúcej hliadky Policajného zboru vyplýva, že obžalovaný s poškodenou sa v skorých ranných hodinách hlasito hádali a vulgárne si nadávali, pričom rušili nočný kľud. Zo strany obžalovaného nezaregistrovali žiaden fyzický útok na poškodenú, pričom pri bezpečnostnej prehliadke obžalovaného sa nepodarilo nájsť nôž, ktorý mal obžalovaný poškodenej priložiť ku krku.
Na základe vyššie popísaných úvah súd použil zásadu trestného konania „in dubio pro reo“, nakoľko nejestvuje žiadny priamy dôkaz preukazujúci vinu obžalovaného. Obžalovaný popiera spáchanie skutku, poškodená odmieta vypovedať, svedkovia príslušníci PZ videli len hádku dvoch osôb.
Zásada objektívnej pravdy vyžaduje, aby súd oprel svoje rozhodnutie o vine a treste o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty, nie o púhu pravdepodobnosť. Tam, kde nie je možné bezpečne určiť, ktorá z variant skutkového riešenia zodpovedá skutočnosti, volí súd po vyčerpaní všetkých dosiahnuteľných dôkazov tú, ktorá je pre obžalovaného priaznivejšia. (R NS č. 46/1963)
Aj keď bol obžalovaný dôvodne podozrivý, že sa dopustil žalovaného trestného činu, avšak výsledky dokazovania vykonaného pred súdom nevyznievajú jednoznačne, a nie je tu úplne ucelená reťaz tak priamych, ako aj nepriamych dôkazov, z ktorých by sa mohol vyvodiť bezpečný záver, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania, treba obžalovaného oslobodiť spod obžaloby. (R NS č. 14/1964)
Súd v tomto smere pripomína aj ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu ( napríklad 2 Tz 22/1967 a 7 Tz 61/1967 ), podľa ktorej ak zostanú vyčerpané všetky dostupné možnosti smerujúce k spoľahlivému zisteniu skutkového deja, je nutné vykladať priebeh tohto skutkového deja v prospech obžalovaného. Inak povedané, ak reálne prichádzajú do úvahy dve alebo viaceré verzie skutkového deja, je potrebné s použitím zásady in dubio pro reo neuznať obžalovaného za vinného. Podľa názoru súdu práve takáto situácia nastala v posudzovanom prípade.
Na základe uvedeného súd posúdil konanie obžalovaného ako priestupok proti verejnému poriadku podľa § 47 ods. 1 písm. b) zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, v znení neskorších právnych predpisov.
Podľa § 20 zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch priestupok nemožno prejednať, ak od jeho spáchania uplynuli dva roky; nemožno ho tiež prejednať, prípadne uloženú sankciu alebo jej zvyšok vykonať, ak sa na priestupok vzťahuje amnestia.
Nakoľko je však skutok už premlčaný, vzhľadom na dobu od jeho spáchania, súd nemohol postúpiť vec na prejednanie inému orgánu podľa § 280 ods. 2 Trestného poriadku, ale musel po zistení premlčania obžalovaného oslobodiť spod obžaloby podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku.
Na základe uvedeného súd postupoval v súlade s ustanovením § 285 písm. b) Trestného poriadku a obžalovaného Pavla Gábriša spod obžaloby oslobodil.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, so sídlom Mamateyova 17, Bratislava a Sociálnu poisťovňu, so sídlom Záhradnícka 31, Bratislava odkazuje so zvyškom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Bratislava II. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.