Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/438/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Trnava sudkyňou Zdenkou Zamecovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanej: J. R., nar. XX.XX.XXXX, naposl. bytom H. U., F. U. XX/XX, t.č. na neznámom mieste zastúpená v tomto konaní opatrovníčkou G. U., pracovníčkou tunajšieho súdu za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42 176 778, so sídlom Važecká 16, Prešov, zastúpený: JUDr. Ambróz Motyka, Advokátska kancelária, so sídlom Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, o zaplatenie 554,41 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 554,41 eur spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 541,21 eur od 1.10.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 33 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 106,39 eur v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 11.6.2013 domáhal zaplatenia sumy 554,41 eur s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo žalovanej sumy od 1.10.2010 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 33 eur a trov právneho zastúpenia v sume 106,39 eur a to titulom zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.1.2010

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov dňa 21.06.2009. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 449 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou 20- tich mesačných splátok vo výške 33,04 eur t.j. celkom 660,80 eur so splatnosťou prvej splátky 15.2.2010. Na základe tejto zmluvy žalovaná prevzala od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdila svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy. Požiadala žalobcu, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti žalobca uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu.

V dôsledku neplanenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej dňa 30.9.2010 sa stal splatný dlh žalovanej vo výške 554,41 eur.

Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 29.1.2014, keď pojednával v neprítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní riadne ospravedlnil a v neprítomnosti zástupcu vedľajšieho účastníka, ktorý mal predvolanie na pojednávanie riadne vykázané.

Opatrovníčka ustanovená pre toto konanie žalovanej uznesením tunajšieho súdu zo dňa 6.11.2013, č.k. -33 navrhla, aby súd rozhodol na základe vykonaného dokazovania.

Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.7.2013 oznámil vstup do konania vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, ktorý v písomnom vyjadrení zo dňa 3.9.2013 vzniesol námietku premlčania celej pohľadávky, nakoľko žaloba bola súdu doručená dňa 11.6.2013, teda po uplynutí premlčacej doby - z obsahu spisu vyplýva, že k premlčaniu predmetnej pohľadávky nedošlo.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom.

Zo zmluvy označenej ako žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.1.2010 vyplýva, že túto zmluvu uzavrel žalobca a žalovaná, pričom obsahom záväzku žalobcu bolo poskytnúť v prospech žalovanej úver vo výške 449 eur a obsahom záväzku žalovanej bola najmä povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v rovnomerne rozvrhnutých 20-tich mesačných splátkach po 33,04 eur splatných k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.2.2010, pričom spolu s celkovými nákladmi sa zaviazala žalovaná zaplatiť žalobcovi sumu 660,80 eur.

Podľa článku III. 1. 1 Všeobecných podmienok prijatím návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy je v zmysle odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod PP zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom.

Podľa článku III. 4.1. Všeobecných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak.

Podľa článku III. 6.1. Všeobecných podmienok zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient s dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Podľa článku V-3. Všeobecných podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej sumy, so splácaním ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu.

Podľa článku IV. - 4. - 2. a III. - 6. - 1. VÚP je CETELEM oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Podľa článku V-5. Všeobecných podmienok výpoveď úverovej zmluvy, ako aj odstúpenie od úverovej zmluvy je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Výpoveď nadobúda účinnosť okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené odstúpenie druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči CETELEM. Odo dňa splatnosti dlhu je CELETEM oprávnený účtovať úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania.

Podľa článku V. -7 VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu.

Podľa ustanovenia v platnom znení prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

Podľa ustanovenia v znení platnom k 31. 10. 2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné, ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ustanovenia v znení platnom k 31. 10. 2008 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia , ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení tohto zákona, riešia sa podľa predpisov Občianskeho práva.

Z podaného návrhu vyplýva, že žalobca si voči žalovanej uplatňuje čo do istiny nároky vzniknuté mu z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.1.2010 a to konkrétne nárok na zaplatenie sumy 554,41 eur na základe riadne uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 449 eur, žalovaná mala povinnosť počnúc dňom 15.2.2010 začať splácať poskytnutý úver mesačne v sume 33,04 eur. Žalovaná podmienky uzatvorenej zmluvy porušila, poskytnutý úver riadne nesplácala, z ktorého titulu dlhuje žalobcovi istinu v žalovanej výške. Z uvedených dôvodov je návrh žalobcu dôvodný, preto súd jeho návrhu vyhovel a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Podľa ustanovenia príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ustanovenia veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa prechodného ustanovenia nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami súd návrh v časti požadovaného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne sumy 541,21 eur od 1.10.2010 do zaplatenia považoval za dôvodný, keď k spoplatneniu istiny došlo dňom 30.9.2010, dňom 1.10.2010 sa žalovaná s plnením dostala do omeškania.

Podľa ustanovenia , priznal súd v konaní úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v sume 33 eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 106,39 eur, ktorá suma predstavuje 36,52 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia, 36,52 eur za písomné podanie na súd, 15,26 eur ako náhradu výdavkov podľa vyhlášky č. .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

§ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

§ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

§ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

§ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

§ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

§ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

§ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

§ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

§ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

§ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

§ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

§ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

§ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa , ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.