Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/318/2013

Uznesenie

Krajský súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa W.. O. D., nar. XT..X.XXXX, bytom X. K. XXXX/ X, XXX XX O., zastúpený advokátom JUDr. Stanislavom Rešutíkom, L.. C..O..E. č. XX, XXX XX J. proti odporcovi ROTOBALANCE, s.r.o., Antolská č. 2, 969 01 Banská Štiavnica, IČO: 36 632 899 o zaplatenie 1.118,60 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. -49 zo dňa 28. januára 2013 takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. -49 zo dňa 28. januára 2013 v napadnutej časti výroku o trovách konania zrušuje a vec vracia okresnému súdu na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresný súd Žiar nad Hronom č.k. -49 zo dňa 28.1.2013 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.118,60 Eur spolu s 0 % ročným úrokom z omeškania od 16.10.2009 do zaplatenia, odporcovi uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 654,55 Eur a uložil mu povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Žiar nad Hronom sumu 31,78 Eur.

Okresný súd v odôvodnení uviedol, že návrhu navrhovateľa vyhovel podľa a a odporcovi uložil povinnosť vydať navrhovateľovi sumu 1.188,61 Eur, pretože na úkor navrhovateľa sa bezdôvodne obohatil tým, že navrhovateľ v prospech odporcu uhradil na účet dvakrát platbu 1.188,61 Eur. Navrhovateľovi priznal aj právo na zaplatenie úroku z omeškania podľa a podľa Nariadenia vlády SR č.

Okresný súd rozhodnutie o trovách konania odôvodnil podľa a , a navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 67,-Eur a z trov právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej pomoci po 61,40 Eur, z režijného paušálu 5 x 7,41 Eur, z náhrady cestovného na trase J. - Žiar nad Hronom, náhrady za stratu častu 6 x 12,35 Eur, z náhrady cestovných výdavkov vo výške 29,28 Eur, spotreba PHM vo výške 18,40 Eur, z náhrady za stratu času zo dňa 19.12.2011 6 x 12,35 Eur, z náhrady cestovných výdavkov vo výške 29,28 Eur spotreba PHM 18,29 Eur, spolu trovy právneho zastúpenia v sume 587,66 Eur. Zároveň zaviazal odporcu k úhrade nákladov poskytnutých za podanie správy o klientovi vo výške 31,87 Eur.

Proti rozsudku v časti výroku o náhrade trov konania zákonom stanovenej lehote podal odvolanie odporca. Žiadal, aby odvolací súd zmenil výrok o náhrade trov konania. Podľa jeho názoru vyúčtovanie nie je v súlade s vyhláškou č. 655/2004, a preto okresný súd nemal priznať právo na náhradu trov konania v sume 61,41 Eur za právny úkon - výzvu protistrane z 2.5.2011, ani režijný paušál za tento úkon 7,41 Eur. V § 14 ods. 1 vyhlášky sú definované úkony právnej služby, za ktoré patrí advokátovi odmena. Výzvu protistrane nie je možné subsumovať pod žiadnu z týchto úkonov. Zároveň namieta, že okresný súd pochybil, keď priznal náhradu za účasť na pojednávaní v celom rozsahu napriek tomu, že dňa 30.11.2011 bola vec odročená bez prejednania, preto okresný súd nemal priznať 61,41 Eur, ale podľa § 14 ods. 5 písm.b) vyhlášky len odmenu vo výške 1, t.j. 15,35 Eur.

K odvolaniu sa vyjadril navrhovateľ a žiadal, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti potvrdil ako vecne správny. Vyčíslenie, ktoré predložil súdu vychádza zo základnej sadzby tarifnej odmeny podľa § a 14 vyhlášky č. v znení neskorších predpisov pre rok 2011, prípadne podľa právneho predpisu účinného v čase realizovaných úkonov právnej služby.

Krajský súd Banská Bystrica, ako súd odvolací, prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a podľa rozsudok okresného súdu v napadnutej časti výroku o trovách konania zrušil a podľa ods. 2 vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.

Predmetom odvolacieho konania je rozhodnutie okresného súdu, ktorým odporcovi uložil nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 654,55 Eur podľa

Podľa , v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Podľa , ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

Odôvodnenie je dôležitou náležitosťou rozhodnutia, ktoré musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia a musí byť s ňou v súlade. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že súd je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť všetky podstatné skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, t.j. opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy, z ktorých vychádzal pri vydaní rozhodnutia, ako sa vysporiadal s návrhmi na vykonanie dôkazov, prípadne s námietkami k vykonaným dôkazom. Zároveň v odôvodnení súd musí uviesť aké právne ustanovenia použil. Odôvodnenie rozhodnutia musí byť dostatočné a zrozumiteľné tak, aby závery súdu boli preskúmateľné.

V danom prípade okresný súd pri rozhodovaní o náhradu trov konania len uviedol, že trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok 67,-Eur a trovy právneho zastúpenia spočívajúce v 5 úkonoch právnej pomoci po 61,41 Eur, z režijného paušálu 5 x 7,41 Eur, z náhrady cestovného 29,28 Eur, spotreby PHM vo výške 18,40 Eur , z náhrady za stratu času 6 x 12,35 Eur, z náhrady za stratu času zo dňa 19.12.2011 6 x 12,35 Eur, z náhrady cestovných výdavkov vo výške 29,28 Eur, spotreba PHM 18,29 Eur spolu 587,66 Eur a zároveň priznal navrhovateľovi náhradu nákladov poskytnutých za podanie správy o klientovi vo výške 31,87 Eur.

Súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé súdne konanie podľa , ako aj článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany. Aj z ustálenej judikatúry európskeho súdu pre ľudské práva vyplýva, že právo na spravodlivý proces zahŕňa aj právo účastníka na odôvodnenie rozhodnutia. Požiadavka jasného a zrozumiteľného odôvodnenia súdneho rozhodnutia sa vzťahuje na každý výrok rozhodnutia, teda aj na rozhodnutie o trovách konania.

V posudzovanom prípade okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia v časti výroku o trovách konania neuviedol, za ktoré úkony právnej pomoci priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia po 61,41 Eur, ďalej z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že okresný súd navrhovateľovi priznal raz náhradu za stratu času 6 x 12,35 Eur a ďalej aj náhradu za stratu času zo dňa 19.12.2011 6 x 12,35 Eur a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania aj za podanie správy o klientovi vo výške 31,87 Eur.

Keďže odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu o náhrade trov konania je nepreskúmateľné zo strany odvolacieho súdu vzhľadom na absenciu riadneho a presvedčivého odôvodnenia, odvolací súd uznesenie okresného súdu v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania zrušil a vec vrátil na ďalšie

konanie, v ktorom okresný súd opätovne rozhodne o náhrade trov konania tak, aby rozhodnutie bolo riadne odôvodnené a preskúmateľné v súlade s ustanovením

Uznesenie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.