Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_24Co-448-2012.pdf
PDF · 84.5 KB
Case nature
Area
Subarea
24Co/448/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, zastúpeného spoločnosťou: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni: H. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX/XX, B. F. - K., o zaplatenie 119,25 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 26. júna 2012, č.k. 9C/31/2012-42, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa r u š í a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa a o trovách konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Zamietajúce rozhodnutie súd prvého stupňa odôvodnil s použitím § 3 ods. 1, § 39, § 40 ods. 1, § 451 ods. 1 a 2, § 456, § 458 ods. 1 a § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ďalej § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z., § 23a Zákona o ochrane spotrebiteľa, § 1 ods. 1, § 2, § 3 ods. 1, § 4 ods. 3, § 4 ods. 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch tohto zákona a vecne tým, že v danom prípade súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 25.08.2009. Odporca úver vo výške 463,99 Eur si vzal na nákup spotrebného tovaru a zaviazal sa ho vrátiť v 11 mesačných splátkach po 50,84 Eur, k čomu však nedošlo, preto navrhovateľ podal predmetný návrh. V danom prípade ide jednoznačne o spotrebiteľský úver, nakoľko na strane navrhovateľa ide o právnickú osobu, ktorá podniká, odporca je fyzickou osobou, občanom, ktorý koná len na svoje súkromné a nepodnikateľské účely. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, čo v danom prípade je splnené. Súd na základe prijatých splátok navrhovateľom mal preukázané, že odporkyňa spolu zaplatila 486,20 Eur. Účastníci konania v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru nedohodli žiadne pokuty, sankcie a žiadne poplatky. Preto s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 4 Zákona o spotrebiteľskom úvere účinného v čase uzavretia zmluvy súd zaujal názor, že odporkyňa bola povinná uhradiť len skutočné finančné prostriedky, ktoré jej boli poskytnuté z titulu spotrebiteľského úveru a to sumu 463,99 Eur a keďže zaplatila 486,20 Eur, teda o 22,21 Eur viac, súd návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietol. Keďže navrhovateľ bol v konaní plne neúspešný, súd mu preto náhradu trov konania nepriznal (§ 142 ods. 1 O.s.p.).
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ s tým, že s odôvodnením rozhodnutia súdu prvého stupňa nesúhlasí. Návrhom sa domáhal voči odporkyni zaplatenia 119,25 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 452,79 Eur od 01.09.2009 do 23.09.2010, zo sumy 402,09 Eur od 24.09.2010 do 16.11.2010, zo sumy 351,25 Eur od 17.11.2010 do 28.01.2011, zo sumy 293,25 Eur od 29.01.2011 do 28.02.2011, zo sumy 235,25 Eur od 01.03.2011 do 31.03.2011, zo sumy 177,25 Eur od 01.04.2011 do 04.05.2011 a zo sumy 119,25 Eur od 05.05.2011 až do zaplatenia a zároveň žiadal o priznanie mu náhrady trov konania. Poukázal na ustanovenia Všeobecných úverových
podmienok spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. a to článku V.-3. a článok V.-5., ako aj na výpis z úverového účtu odporkyne, ktorý k návrhu pripojil, v zmysle ktorého zmluvné pokuty a poplatky v danom prípade predstavujú 50,98 Eur. Ďalej v dôsledku nesplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil v súlade s bodom III.-6.-1. a bodom V.-5. Všeobecných úverových podmienok dňa 09.07.2010 od úverovej zmluvy, odstúpenie bolo odporkyni doručené dňa 13.07.2010, pričom odstúpenie nadobudlo účinnosť 01.09.2010 a dlh odporkyne sa stal splatným v celom rozsahu (bod V.-5. Všeobecných úverových podmienok). Podľa predloženého výpisu z úverového účtu odporkyne jej dlh predstavoval sumu 503,77 Eur, ktorý pozostával z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 355,88 Eur zo zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 96,91 Eur a z dlžných zmluvných poplatkov a pokút z omeškania vo výške 50,98 Eur. Táto výška dlžnej sumy plne korešponduje so zostatkom na úverovom účte odporkyne podľa v spise sa nachádzajúceho úverového účtu odporkyne. Navrhovateľ pri výpočte dlžnej sumy uplatnil spôsob výhodnejší pre odporkyňu, keď rozlišoval dlžné splátky úveru, ktorých pôvodne dohodnutá splatnosť nastala pred odstúpením od úverovej zmluvy, ktoré požadoval celé a rozlišoval dlžné mesačné splátky úveru, ktorých pôvodne dohodnutá splatnosť mala nastať po odstúpení od úverovej zmluvy, z ktorých požaduje len tú časť tej ktorej splátky, ktorá podľa plánu amortizácie prislúcha na úhradu istiny. Navrhovateľ teda v konaní neuplatňoval celý úrok z úveru, ale len úrok zarátaný do splátok úveru splatných do odstúpenia od úverovej zmluvy, tzn. len z prvej až deviatej splátky z celkového počtu 11 splátok úveru z dôvodu, že splátka 10 a 11 bola uhradená. Nakoľko odporkyňa po odstúpení navrhovateľa z úverovej zmluvy uhradila na účet navrhovateľa spolu sumu 384,52 Eur, ktorá bola v súlade s bodom III.-4.-1. VÚP použitá na splatenie vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 50,98 Eur a časti dlžných mesačných splátok úveru splatných do odstúpenia vo výške 333,54 Eur. Vzhľadom k vyššie uvedenému dlh odporkyne predstavuje 119,25 Eur, ktorý pozostáva zo zostatku mesačných splátok úveru vo výške 22,34 Eur a zo zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 96,91 Eur. Poukázal na to, že pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (VÚP), ktoré sú uvedené na zadnej strane zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť a zároveň potvrdil, že sa s nimi oboznámil. V časti A, tzn. lícovej strany predmetnej úverovej zmluvy je uvedená dohodnutá úroková sadzba vo výške 39% ročne. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ sa s odporkyňou dohodol na úroku z úveru vo výške 39% ročne. Z tohto dôvodu je navrhovateľ názoru, že predmetný údaj o úrokovej sadzbe je uvedený na úverovej zmluve a navrhovateľ má nárok na vrátenie poskytnutého plnenia spolu s dohodnutým úrokom z úveru. Pokiaľ ide o výšku zmluvnej pokuty tak, ako navrhovateľ aj v návrhu uviedol s poukazom na bod V.-3. VÚP: ak klient poruší splácať poskytnutý úver riadne a včas, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní (8% zo sumy mesačnej splátky úveru vo výške 50,84 Eur predstavuje 4,07 Eur, čo korešponduje s predloženým výpisom z úverového účtu odporkyne). Z predmetnej úverovej zmluvy je teda zrejmé, že zmluvná pokuta bola dojednaná písomne a z predmetného zmluvného ustanovenia je zrejmá jej výška. Ďalej poukázal na článok V.-5. VÚP, v zmysle ktorých je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania, ako aj náklady spojené s externým vymáhaním pohľadávky. Podľa bodu V.-11. VÚP a sadzobník poplatkov platný v deň čerpania úveru sú súčasťou všetkých zmlúv o úvere uzavretých medzi klientom a veriteľom. Klient potvrdzuje prevzatie jednej kópie Zmluvy a Všeobecných úverových podmienok podpísaním Zmluvy, prípadne aj podpísaním Všeobecných úverových podmienok, pokiaľ nie sú vytlačené na zadnej strane Zmluvy. Vzhľadom na vyššie uvedené zmluvné ustanovenie je zrejmé, že navrhovateľ sa s odporkyňou dohodli na účtovaní poplatkov, na vyhotovenie a zaslanie upomienky, ako aj poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania a výška týchto poplatkov je uvedená v sadzobníku poplatkov, ktorý tvorí neoddeliteľnú časť predmetnej úverovej zmluvy a odporkyňa ho obdržala pri uzatvorení predmetnej zmluvy. Navrhovateľ má teda za to, že v konaní pred súdom prvého stupňa dostatočne preukázal oprávnenosť celého uplatneného nároku a v priebehu konania riadne označil a založil do súdneho spisu všetky relevantné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, čím splnil nielen svoju povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia § 79 ods. 1 O.s.p. a § 120 ods. 1 O.s.p., ale aj povinnosť tvrdenia vyplývajúcu z § 79 ods. 1 O.s.p. Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, VÚP, odstúpenie od úverovej zmluvy z dokladov o doručení potvrdenia o čerpaní peňažných prostriedkov a prijatých úhradách, z ktorých je zrejmý dátum a výška jednotlivých čerpaní ako aj splátok uskutočnených odporcom, výpis z úverového účtu, z ktorého je zrejmá história úverového prípadu a všetky pohyby na
úverovom účte, ktoré navrhovateľ založil do súdneho spisu počas konania, sú plnohodnotnými dôkazmi, ktoré podporujú tvrdenia navrhovateľa uvedené v návrhu na začatie konania. Záverom poukázal na to, že odporkyňa sa uzavretou zmluvou o úvere riadila a plnila z nej vyplývajúce záväzky, kedy v období od 06.10.2009 do 04.05.2011 uhradila sumu v celkovej výške 486,20 Eur. Ďalej poukázal na to, že odporkyňa proti uplatnenému nároku nič nenamietala, tento nerozporovala, nespochybnila, ale naopak uznala. Navrhol preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že si uplatnil a vyčíslil trovy odvolacieho konania.
Odporkyňa odvolanie nepodala a k doručenému odvolaniu sa písomne nevyjadrila.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O.s.p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 a § 202 O.s.p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 O.s.p.) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 205 ods. 2 písm. a), d) a f) O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom odvolania včítane závislého výroku o náhrade trov konania, súc pritom viazaný uplatnenými dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1, 2 písm. b) O.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné, v dôsledku čoho je nevyhnutné rozsudok súdu prvého stupňa zamietajúci rozsudok , včítane závislého výroku o náhrade trov konania, zrušiť a vec mu v zrušenom rozsahu vrátiť na ďalšie konanie v zmysle § 221 ods. 1 písm. f) a h) O.s.p.
Navrhovateľ sa návrhom domáhal proti odporkyni o zaplatenie 119,25 Eur s príslušenstvom tvrdiac, že odporkyňa porušila Zmluvné podmienky zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorá zmluva bola s odporkyňou uzavretá 25.08.2009, išlo o Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 463,99 Eur za nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzavretá prijatím návrhu odporkyne tak, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Zároveň sa odporkyňa zaviazala predmetný úver splácať v 11 mesačných splátkach vo výške 50,84 Eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.09.2009. Keďže odporkyňa riadne svoj záväzok nesplácala, dostala sa do omeškania a z tohto dôvodu si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania a aj dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní. V návrhu poukázal na článok V.-3. Všeobecných podmienok spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., v zmysle ktorých sa dlh odporkyne vo výške 119,25 Eur stal splatným. Predmetný dlh vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov po zaplatení sumy 152,52 Eur, ktorú sumu uhradila odporkyňa do odstúpenia od zmluvy a 333,68 Eur po odstúpení od zmluvy, tzn. že odporkyňa zaplatila sumu 486,20 Eur a preto pohľadávka navrhovateľa predstavuje 119,25 Eur.
Súd po vykonaní dokazovania zistil, že navrhovateľ a odporkyňa dňa 25.08.2009 uzavreli písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 463,99 Eur na kúpu tovaru. Ide o klasický úver, pri kúpe tovaru odporkyňa neuhradila žiadnu platbu a predajná cena tovaru predstavovala 13.978,- Sk, ktorá je zároveň aj výškou poskytnutého úveru. Odporkyňa sa zaviazala úver zaplatiť v 11 mesačných splátkach po 1.531,61 Sk a tak by spolu uhradila 16.847,- Sk. Prvá splátka bola určená na 15. deň v mesiaci, tzn. 15.09.2009. Výška RPMN je v zmluve uvedená 46,76%.
Zmluva účastníkov na lícnej strane v orámovanej časti obsahuje klauzulu, že odporca svojím podpisom vyslovil súhlas s jednotlivými podmienkami upravenými v častiach A až G zmluvy.
Podľa čl. V.-10. Všeobecných úverových podmienok (VÚP), ktoré sú uvedené na druhej, resp. zadnej strane úverovej zmluvy VÚP a SP platný v deň čerpania úveru sú súčasťou všetkých zmlúv o úvere uzavretých medzi Klientom a CETELEM. Klient potvrdzuje prevzatie jednej kópie Zmluvy a VÚP podpísaním Žiadosti/Zmluvy, prípadne aj podpísaním VÚP, pokiaľ nie sú vytlačené na zadnej strane Žiadosti/Zmluvy. Ak sa stane niektoré ustanovenie zmluvy neplatným, ostatné ostávajú v platnosti. V jednotlivých ustanoveniach VÚP čl. V.-3. je potom úprava zmluvnej pokuty a poplatkov.
Skutočnosť, že medzi účastníkmi došlo k dohode o uplatnených nárokoch podľa zmluvy uvádza navrhovateľ i v žalobe. Vzhľadom na uvedené, s poukazom na nedostatočné a veľmi stručné odôvodnenie preskúmavaného rozsudku, nie je zrejmé ako súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi
neboli dohodnuté žiadne pokuty, sankcie a žiadne poplatky, čo je dôvodom podľa § 221 ods. 1 písm. f) O.s.p. pre zrušenie rozsudku, keďže v dôsledku jeho nedostatočného odôvodnenia v súlade s ust. § 157 ods. 2 O.s.p., došlo k odňatiu účastníkom možnosti konať pred súdom. Odvolateľ má vzhľadom na to pravdu i ak tvrdí, že je daný odvolací dôvod v zmysle § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p., lebo súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam.
V dôsledku uvedeného nesprávneho skutkového zistenia, že úroky dohodnuté neboli, prvostupňový súd potom ani neposudzoval dohodnutú úverovú zmluvu ex offo z hľadiska všetkých účinných noriem slúžiacich na ochranu spotrebiteľa, keď v konaní nebolo sporné, že danou úverovou zmluvou bol založený spotrebiteľský vzťah, a to najmä podľa 5. Hlavy Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách § 52 a nasledujúcich, v zmysle zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v zmysle zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. V dôsledku toho súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil tým, že nepoužil všetky relevantné na vec sa vzťahujúce ustanovenia právnych noriem a zároveň v dôsledku toho i nedostatočne zistil skutkový stav (§ 221 ods. 1 písm. h) O.s.p.), nezaoberajúc sa súladom zmluvných podmienok dojednaných účastníkmi s normami na ochranu spotrebiteľa.
S poukazom na vyššie uvedené bolo potom nevyhnutné, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti vrátene závislého výroku o náhrade trov konania, s použitím ust. § 221 ods. 1 písm. f) a h) O.s.p. zrušil a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Povinnosťou prvostupňového súdu v ďalšom konaní posúdiť daný zmluvný vzťah medzi účastníkmi v zmysle všetkých relevantných ustanovení slúžiacich na ochranu spotrebiteľa a až následne opätovne vo veci rozhodnúť, pričom rozhodnutie je potrebné náležite v súlade s ust. § 157 ods. 2 O.s.p. odôvodniť.
Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.