Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-76-2013.pdf
PDF · 87.52 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/76/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Katarínou Škultétyovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. , IČO: 35 697 270, so sídlom v Bratislave, Metodova 8, Bratislava proti odporcovi: E.. K. G., narodenému XX.XX.XXXX, bytom v L., S. X., L. o zaplatenie 218,96 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Bratislava I zo dňa 4.12.2012, č.k. 26Ro 11/2012-33.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 218,96 Eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 28.1.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd 23.10. 2012 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu istinu 218,96 Eur s úrokom z omeškania 9% ročne z dlžnej sumy od 28.01.2011 do zaplatenia a trovy konania titulom nezaplatenia sumy za poskytnuté služby vo výške 52,99 Eur a náhrady škody vo výške 165,97 Eur vzniknutej navrhovateľovi z dôvodu porušenia povinnosti odporcu spočívajúcej v jeho záväzku užívať služby poskytované navrhovateľom po dobu dohodnutú v Dodatku k Zmluve o poskytovaní telekomunikačných služieb. Vzniknutú škodu navrhovateľ vyčíslil ak rozdiel medzi predajnou cenou za mobilný telefón P. U N. modem za akciovou cenou, za ktorú bol mobilný telefón odpredaný navrhovateľovi na základe zmluvne dohodnutých podmienok. Uviedol, že s odporcom dňa 31.12.2008 uzavrel Zmluvu o pripojení č. A XXXXXXX spolu s Dodatkom k tejto zmluve, ktorej súčasťou boli Všeobecné podmienky. Cenu za poskytnuté služby nezaplatil, ani po výzve navrhovateľa, preto sa navrhovateľ domáha súdneho rozhodnutia v tejto veci.
Súd v predmetnej veci vydal dňa 04.12.2012 platobný rozkaz, č.k. 26Ro 111/2012-33.
Podľa § 173 ods. 2 veta prvá O.s.p. ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu.
Vzhľadom na skutočnosť, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk a náhradné doručenie je vylúčené, súd podľa §173 ods. 2 O.s.p. predmetný platobný rozkaz súd vo výroku tohto rozsudku zrušil.
Súd uznesením zo dňa 19.04.2013, č.k. 5C/76/2013-41 vyzval odporcu, aby sa k návrhu navrhovateľa vyjadril. Uznesenie spolu s návrhom navrhovateľa na začatie konania bolo odporcovi doručené v súlade s § 47 ods. 2 O.s.p. doručené na základe fikcie doručenia odporcovi dňa 22.05.2013, tj. v deň kedy sa zásielka neprevzatá odporcom v odbernej lehote vrátila súdu. Odporca sa teda k návrhu navrhovateľa nevyjadril, svoje právo procesnej obrany v spore nevyužil a v konaní zostal nečinný.
Podľa § 115 ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Súd s poukazom na § 115 ods. 2 O.s.p. vo veci nenariadil pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor a postupom podľa § 156 ods. 3 O.s.p. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu navrhovateľom a to - Zmluvou o pripojení C Dodatkom k Zmluve o pripojení č. C spolu s prílohou č. 1, faktúrou č. XXXXXXXXXX z 22.10.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX z 22.10.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX z 22.09.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX z 22.11.2010, ďalej sa súd oboznámil súd oboznámil s Pokusom o pokonávku zo dňa 13.01.2011 doručenou odporcovi dňa 17.01.2011, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“) a ostaným obsahom spisu záverom čoho ustálil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 31.12.2008 Zmluvu o pripojení č. C v zmysle ktorej poskytoval navrhovateľ odporcovi elektronické komunikačné služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s., a to účastnícky program Mobilný Orange Internet Klasik spolu s ďalšími v zmluve vymienenými službami tvoriacimi uvedený produkt. Odporcovi na základe uvedenej zmluvy, poskytol SIM kartu s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX.
Faktúrami č. XXXXXXXXXX z 22.10.2010, č. XXXXXXXXXX z 22.10.2010, č. 8539780673 z 22.09.2010 a č. 8540815420 z 22.11.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi poskytnuté služby spolu v sume 52,99 Eur.
Z Dodatku č k Zmluve o pripojení č. C v zmysle článku 3 bod 3.7 súd zistil, že odporca pri podpise predmetnej Zmluvy o pripojení vyhlásil, že si je vedomý, že mobilný telefón odpredaný mu pri podpise zmluvy je mu predávaný za cenu uvedenú v článku 1 bod 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovo) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia).
Z článku 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení súd zistil, že odporca, v zmluve označený ako účastník sa okrem iného zaviazal po dobu 24 mesiacov (doba viazanosti) odo dňa uzavretia dodatku (tj od 31.12.2008) jednak zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, užívať jeho služby bez prerušenia, nedopustiť sa konania zakladajúceho navrhovateľovi právo na odstúpenie od zmluvy alebo právo na jej vypovedanie z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany odporcu.
Z článku 3.7 Dodatku k Zmluve o pripojení súd vyplýva, že odporca si pri uzatváraní zmluvného vzťahu bol vedomý skutočnosti, že mobilný telefón predaný mu pri podpise zmluvy kupuje za cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a navrhovateľom poskytnutou zľavou z ceny, len z dôvodu záväzku odporcu využívať služby navrhovateľa po dobu a za podmienok podľa článku 2.3 dodatku, pričom si mal byť vedomý, že pri nedodržaní záväzku vznikne navrhovateľovi škoda v rozsahu poskytnutej zľavy.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods.2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 420 ods.3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti s poukazom na § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvného vzťahu. V rámci tohto vzťahu vznikla na jednej strane navrhovateľovi povinnosť poskytovať odporcovi prístup k verejnej telefónnej sieti a umožniť mu užívanie služieb v rámci zvoleného užívateľského programu a na strane druhej povinnosť odporcu zaplatiť cenu za poskytnutú službu v zmysle zmluvy o pripojení a tarify, v lehote splatnosti podľa jednotlivo vystavených faktúr. Súd mal za preukázané, že odporca dlžnú sumu v navrhovateľom uplatňovanej výške 52,99 Eur neuhradil riadne a včas, zároveň mu vznikla povinnosť zaplatiť náhradu škody vo výške 165,97 Eur následkom porušenia jeho zmluvných povinností, spolu v uplatnenej výške 218,96 Eur navrhovateľ sa preto dôvodne domáhal jej zaplatenia v tomto konaní.
Nárok v časti uplatnenej náhrady škody vo výške 165,97 Eur súd posudzoval podľa základných zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, pričom zodpovednosť je daná pri súčasnom splnení troch podmienok 1. porušenie právnej povinnosti, 2. existencia škody, 3. príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj dlh.
Podľa §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Odporca sa dostal s plnením svojej povinnosti voči navrhovateľovi do omeškania, preto súd v súlade s §517 Občianskeho zákonníka v spojení dojednaniami vo všeobecných podmienkach a priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania 9% ročne z dlžnej sumy, a to od 28. 1. 2011 keď mal za preukázané, že posledným dňom, kedy si odporca mal splniť svoju povinnosť bol 27.1.2011, ktorý ustálil ako posledný deň lehoty určenej na dodatočné plnenie.
Súd vec právne posúdil ako spor vzniknutý z nesplnenia zmluvne dohodnutých povinností odporcu, vzťah medzi účastníkmi posúdil záväzkovoprávny, rovnako ako vzťah dodávateľa a spotrebiteľa spravujúci sa podporne ustanoveniami Občianskeho zákonníka, no najmä osobitnou právnou úpravou, zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, pre posúdenie nároku na zmluvnú pokutu vychádzal najmä z Dodatku k Zmluve o pripojení uzavretej medzi účastníkmi a ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka, pre posúdenie nároku na rok z omeškania použil najmä ustanovenie § 517 Občianskeho zákonníka
Uplatnený nárok posúdil súd ako nesporný aj vzhľadom na nečinnosť odporcu, ktorý nevyužil žiaden z prostriedkov procesnej obrany.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal, pričom náhrada trov konania spočívala v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50 Eur.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.