Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-224-2013.pdf
PDF · 96.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-8C/224/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňa JUDr. Anna Kutišová v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36854140, Michalská 18, Bratislava, zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35885459, AK so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava proti K. H. H., Q.. XX.XX.XXXX, J. XXX/XXX, R. U. v konaní o zaplatenie sumy 131,32 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 51,32 eur , úrok vo výške 16,9 % ročne zo sumy 29,04 eur od 18.1.2013 do zaplatenia , úrok z omeškania 9% ročne zo sumy 29,04 eur od 18.1.2013 do zaplatenia a zo sumy 10,13 eur od 18.1.2013 do zaplatenia , všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 131,32 eur spolu s úrokom vo výške 16,9 % ročne zo sumy 29,04 eur od 18.01.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 29,04 eur od 18.1.2013 do zaplatenia a zo sumy 90,13 eur od 18.1.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania . Navrhovateľ uviedol, že na základe zmluvy o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB POHODA zriadil a vedie odporcovi bežný účet. Zároveň s odporcom uzatvorili aj zmluvu o povolenom prečerpaní k bežnému účtu/zmluvu o kontokorentnom úvere, na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky formou povoleného prečerpania bežného účtu, resp. kontokorentného úveru. Nakoľko odporca svoj úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením 2 splátok a zároveň jednej splátky viac ako 3 mesiace „oznámením o zosplatnení úveru“ navrhovateľ vyhlásil svoju pohľadávku za splatnú k 31.01.2012
Na základe oznámenia a obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu je aktuálna úroková sadzba povoleného prečerpania vo výške 16,9% p.a.. Úrok z omeškania si navrhovateľ aktuálne uplatňuje vo výške 9% ročne. Podľa obchodných podmienok pre povolané prečerpanie sú čiastky (istina), so zaplatením ktorých je navrhovateľ v omeškaní, úročené úrokom z úveru a úrokom z omeškania. Úroky z úveru a poplatky sú úročené len úrokom z omeškania.
Navrhovateľ vyčíslil žalovanú sumu 131,32 € nasledovne: istina 29,04 €, vyčíslený riadny úrok 10,13 €, vyčíslené úroky z omeškania 12,15 € a poplatky v sume 80,- €.
Na výzvu súdu navrhovateľ dňa 10.06.2013 špecifikoval žalované poplatky nasledovne: poplatok za upomienku 10,- €, poplatok za 2 výzvy, každá po 35,- €.
Ohľadom prípustnosti žalovaných poplatkov navrhovateľ v podaní doručenom súdu dňa 19.09.2013 uviedol, že odporca sa pred uzatvorením zmluvy oboznámil s príslušnou časťou sadzobníka (upravujúcou uvedené poplatky) a súhlasil s jeho obsahom, pričom uvedené poplatky boli definované jasne a zrozumiteľne. Uvedené poplatky sú odporcovi účtované z dôvodu porušenia jeho povinností, nakoľko svoj dlh nesplácal a bol navrhovateľom vyzvaný k zaplateniu žalovanej sumy. Poplatky predstavujú rozumný ekonomický základ, ktorý opodstatňuje jeho znášanie spotrebiteľom.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu podaného návrhu, vyjadrení navrhovateľa, Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov sa služieb ČSOB Pohoda, oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania, obchodných podmienok pre povolené prečerpanie, sadzobníka poplatkov a oznámenia o zosplatnení úveru, špecifikáciou žalovanej pohľadávky a výpovede odporcu a zistil nasledovné:
Dňa 02.12.2010 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, na základe ktorej zriadil navrhovateľ pre odporcu bežný účet a tiež sa zaviazal za dohodnutých podmienok viesť a poskytovať ďalšie dohodnuté služby. Ako vyplýva z obsahu zmluvy jej predmetom je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi navrhovateľom, ako bankou, a majiteľom účtu - odporcom pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb. Toho istého dňa navrhovateľ oznámil odporcovi, že mu poskytuje povolené prečerpanie do výšky 30,- €. Ku dňu otvorenia účtu bola dohodnutá úroková sadzba 16,90% ročne a sadzba úroku z omeškania 9% ročne.
Z predloženej špecifikácie žalovanej sumy vyplýva, že tá pozostáva z istiny 29,04 € (principle balance), vyčísleného úroku 10,13 € (accrued interest), úrokov z omeškania 12,15 € (late charge due) a poplatkov 80,- € (loan fees due). Zároveň z nej vyplýva, že v októbri 2011, keď boli odporcovi prvýkrát účtované uvedené poplatky bol odporca v omeškaní so zaplatením 49,26 €, z čoho boli poplatky práve 45,- €. V decembri 2011, keď bol odporcovi vyúčtovaný ďalší poplatok vo výške 35,- €, bol v omeškaní so zaplatením 85,88 €, z čoho boli poplatky 80,- €.
Zo sadzobníka pre fyzické osoby - občanov vydaného navrhovateľom vyplýva, že poplatok za upomienku bol 10,- € a poplatok za výzvu 35,- €.
Navrhovateľ oznámil odporcovi dňa 01.02.2012, že došlo k zosplatneniu úveru.
Navrhovateľ nepredložil nijaké dôkazy, ktoré by dokazovali, že odporcovi vystavil alebo zaslal akúkoľvek výzvu alebo upomienku.
Odporca vypovedal na pojednávaní dňa 29.01.2014, že priamo na pobočke navrhovateľa v Poluse nahlásil zmenu prechodnej adresy. Je si vedomý, že úver prečerpal, avšak nedostal žiadnu upomienku, a to ani napriek tomu, že zmenu adresy oznámil navrhovateľovi.
Odporca uznal nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny úveru vo výške 20,04 eur, vyčísleného riadneho úroku vo výške 16,90 eur od 18.1.2013 ako aj úroku z omeškania 9% ročne z istiny od 18.1.2013 do zaplatenia a úroku z omeškania 9% z úroku úveru vo výške 10,13 eur. Zvyšok neuznal.
Pretože boli splnené podmienky § 101 ods. 2 OSP a dodržaná 5-dňová lehota na prípravu pojednávania, súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a za prítomnosti odporcu, pričom prihliadol na obsah spisu a predložené dôkazy.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere a o bežnom účte.
Podľa ust. § 708 Obch.zák. zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa ust. § 709 ods. 1 Obch.zák. banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
Podľa ust. § 710 Obch. zák.ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa ust. § 497 Obch. zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadania dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1, 2 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. platného k dňu uzavretia zmluvy ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 3a ods. 1, 2, 3 nar. Vlády SR č. 87/1995 Z.z. Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
(2) Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
(3) Ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
Z vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že medzi účastníkmi bola dňa 02.12.2010 platne uzavretá Zmluva o zriadení bežného účtu, ktorou sa účastníci konania spravovali a plnili si z nej vyplývajúce povinnosti. Súd tak konštatuje, že medzi účastníkmi konania bol realizovaný obchodno-právny vzťah založený zmluvou o bežnom účte. Medzi účastníkmi konania tak došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, ktorá sa prioritne riadila právnym režimom obchodného zákonníka.
Na základe zhodných tvrdení účastníkov konania má súd za preukázané, že navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie 51,32 eur (istina 29,04 € + úrok 10,13 € + úrok z omeškania 12,15 €), úroku vo výške 16,9 % ročne zo sumy 29,04 eur od 18.1.2013 do zaplatenia , úroku z omeškania 9% ročne zo sumy 29,04 eur od 18.1.2013 do zaplatenia a zo sumy 10,13 eur od 18.1.2013 do zaplatenia.
Odporca priamo na pojednávaní poprel nárok navrhovateľa na zaplatenie poplatkov vo výške 80,- €. Uviedol, že neobdržal žiadne výzvy ani upomienky v súvislosti s uvedeným úverom. Navrhovateľ v tejto časti konania teda neuniesol dôkazné bremeno, nakoľko nepredložil nijaké dôkazy, ktoré by preukazovali, že by uvedené upomienky a výzvy vystavil a zaslal odporcovi. Navrhovateľ tak nepreukázal, že by vykonal úkony, za ktorých vykonanie účtuje odporcovi spolu 80,- €.
Jediná listina, ktorú navrhovateľ zaslal odporcovi, je oznámenie o zosplatnení úveru, avšak túto zásielku zaslal na starú adresu odporcu, ale nie je označená ani ako výzva ani ako upomienka. Navyše bola odporcovi zaslaná dňa 01.02.2012, pričom poplatky boli odporcovi vyúčtované v mesiaci október, resp. december 2011, teda ešte predtým, ako bola uvedená listina zaslaná. Titulom tejto listiny navrhovateľ odporcovi žiaden poplatok teda nemôže účtovať.
Súd tiež podotýka, že je zrejmé, že náklady spojené s vyhotovením uvedených upomienok alebo výziev (papier, obálka, poštovné), nedosahovali uvedenú výšku, t.j. 10,- resp. 35,- €, preto je zrejmé, že uvedené poplatky nepokrývajú výšku nákladov na vyhotovenie upomienok, resp. výziev. Vzhľadom na to, že vyhotovenie uvedených upomienok a výziev je spojené s predchádzajúcim porušením zmluvnej povinnosti zo strany odporcu, súd považuje tieto poplatky za sankcie spojené s nesplnením záväzku odporcu. Avšak takto dojednaná sankcia spojená s nesplnením záväzku nezohľadňuje vôbec mieru porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu, ktorý je preukázateľne v omeškaní so zaplatením 30,17 € (istina + riadny úrok), no tieto poplatky sú vo výške 80,- €, teda sú v značnom nepomere k sume, so zaplatením ktorej je odporca v omeškaní, a ako také teda musí súd považovať tieto poplatky za neúmerne vysoké.
Tieto poplatky sú tiež v rozpore s ust. § 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého sankcie nesmú prevýšiť výšku poskytnutých peňažných prostriedkov. Avšak z predložených dôkazov vyplýva, že navrhovateľ titulom uvedených poplatkov vyúčtoval odporcovi 45,- € v októbri 2011, pričom ten bol v omeškaní so zaplatením len 4,26 €, teda už prvá sankcia prevýšila výšku poskytnutých peňažných prostriedkov. Rovnako i druhá sankcia prevýšila sumu poskytnutých finančných prostriedkov, pretože v čase jej vyrubenia bol odporca v omeškaní so zaplatením 5,88 €, avšak okrem už uvedených 45,- €, vyúčtoval odporcovi ďalších 35,- €. Vyrubenie poplatkov vo výške odporujúcej vyššie uvedeným zákonným ustanoveniam je teda nutné považovať za absolútne neplatné a ako také nemôže byť súdom moderované.
Z uvedeného dôvodu súd nárok navrhovateľa na zaplatenie poplatkov 80,- € zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., nakoľko miera úspechu oboch účastníkov bola v zásade rovnaká.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.