Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/46/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľa N. M., trvale bytom Q. XXXX/X, D., prechodne bytom U. XXXX, D., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10. apríla 2013 podľa v spojení s a a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 10.04.2013 odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 27.03.2013.

Rozhodnutie odôvodnila citovaním ust. a , podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Poistenec je invalidný ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dôvodila, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Poprad zo dňa 27.03.2013 nie je navrhovateľ invalidný podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jeho zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 27.03.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie vyššie uvedeného posudkového záveru.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia, predovšetkým posúdenia jeho zdravotného stavu, kde namietal, že k základnej diagnóze, ktorá bola predmetom posúdenia, neboli zohľadnené ďalšie ochorenia, ktorými trpí. Ako dieťa prekonal ochorenie pravého bedrového kĺbu, na ktorý sa liečil bez prerušenia 18 mesiacov, v kúpeľnom zariadení tiež na diagnózu Perthes. V roku 2010 bol s podozrením na návrat tohto ochorenia v liečbe u ortopéda

pre zápal bedrovej chrupavky v ľavej končatine. Bolesti sa zmiernili, ale pretrvávajú dodnes. Na chrbticu sa lieči už od roku 2010 a aj napriek rôznym liečbam, hospitalizácii a opakovaným rehabilitáciám sa jeho zdravotný stav neustále zhoršuje. Trpí migrenóznymi bolesťami hlavy, ktoré má každý tretí deň, pri stresujúcich situáciách nastávajú okamžite. Začínajú sa u neho prejavovať aj psychické problémy, ktoré nevie ovplyvniť. Za posledné tri roky sa jeho hmotnosť znížila o 15 kg.

Poverená zástupkyňa odporkyne poukázala na písomné vyjadrenie zo dňa 14.06.2013 a žiadala, aby súd preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil.

Podľa a , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy.

Podľa a , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Krajský súd podľa a nasl. ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

Z obsahu dávkového spisu vyplýva, že navrhovateľ podal žiadosť o invalidný dôchodok dňa 27.03.2013, ktorá bola odporkyni doručená dňa 05.04.2013. Na základe tejto žiadosti bol posudzovaný jeho zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Poprad, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný posudok o invalidite zo dňa 27.03.2013. Z tohto posudku vyplýva, že navrhovateľ je v neurologickej liečbe dlhodobo pre bolesti krčnej chrbtice, v neurologickom obraze cervikobrachiálny syndróm vpravo. Pre tieto ťažkosti bol 1 x hospitalizovaný na neurologickom oddelení v januári 2010, po preliečení prepustený v stabilizovanom stave. Od novembra 2011 zhoršenie stavu pre pretrvávajúce bolesti C chrbtice s miernym funkčným obmedzením, CCS, CBS obojstranne

- nereagujúci na ambulantnú aj infúznu liečbu, konzultovaný neurochirurg na základe funkčného stavu a nálezu viacúrovňovej diskopatie krčnej chrbtice pri MR vyšetrení v zmysle protrúzie C3-4, C4-5, hernie platničky C6-7, neindikoval operačné riešenie. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol degeneratívne zmeny chrbtice a medzistavcových platničiek s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia - cervikokraniálny, cervikobrachiálny syndróm obojstranne zaradený do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b/ prílohy č. 4 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľa bol zhodnotený opätovne jeho zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Poprad, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný lekársky posudok zo dňa 03.06.2013. V celkovom posudku posudkový lekár uviedol, že navrhovateľ bol v januári 2010 hospitalizovaný na neurologickom oddelení pre opakované bolesti hlavy. Už v anamnéze je konštatované, že na horných končatinách nemá pocit tŕpnutia, nemá motorický deficit, nemá poruchy citlivosti, sfinkterové poruchy nie sú. V objektívnom náleze reflexy C5/C8 obojstranne nižšie, ostatný nález bez patológie. Na dolných končatín bez topickej neurologickej odchýlky. Zhodnotením nálezu na chrbtici je len pohmatová citlivosť v krčnohrudnom prechode, hybnosť je v norme, tuhšie trapézové svaly. Bolo urobené RTG vyšetrenie krčnej chrbtice s nálezom spondylózy a osteochondrózy C6-7, zhodnotený nález RTG v oblasti hrudnej chrbtice, kde sú známky spondylózy vyhodnotené CT hlavy, kde je normálny nález. Po liečbe bol prepustený v stabilizovanom stave. Kontrolné neurologické vyšetrenie dokumentuje bolesti v oblasti krčnej chrbtice s bolesťami hlavy, s obmedzenou pohyblivosťou krčnej chrbtice a s vyžarovaním bolesti striedavo do

pravej a ľavej hornej končatiny. Absolvoval v ambulancii fyzioterapie 9-mesačnú liečbu s frekvenciou 1 x týždenne s tým, že po terapii sa cítil lepšie. V objektívnom náleze hodnotiaci fyzioterapeut hodnotí svalstvo primerané pri pohyboch v krčnej oblasti (nevidel), obmedzenie pohyblivosti zakrivenie krčnej chrbtice považoval za fyziologické, napriek tomu v závere konštatuje, že pacient je obmedzený pri denných činnostiach a pri vykonávaní svojho povolania. Toto konštatovanie nemožno brať ako zodpovedajúce skutočnosti, súčasný zdravotný stav navrhovateľa aj v rámci hodnotenia podľa vyšetrenia odborným lekárom neurológom zodpovedá zaradeniu do kapitoly XV, oddiel E, položka 3b/ prílohy č. 4 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % a aj priznaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je viac ako priaznivá pre navrhovateľa. Iné zdravotné postihnutie neuviedol.

Podľa , poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa , poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa , dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa , pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na

zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa , jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa , mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Ako vyplýva z ust. , podkladom pre posúdenie schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť poistenca a určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa prílohy č. 4 sú lekárske správy a údaje zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a

zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, ako aj komplexné funkčné vyšetrenia a ich závery. Z odborných lekárskych posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia pobočky ako aj ústredia je nesporné, že predmetom posúdenia boli lekárske správy a komplexné funkčné vyšetrenia z neurologickej ambulancie a rehabilitačného vyšetrenia. V posudkovom spise sa však nachádzajú aj ďalšie lekárske správy - nálezy z ortopedickej ambulancie zo dňa 15.05.2013 - 18.06.2013, z ktorých jednoznačne vyplýva diagnostický záver coxarthrosis I.dx.gr II.sec. s uvedením stav trvalý s funkčným obmedzením pre sekundárne degeneratívne zmeny pravého bedrového kĺbu, nutný šetriaci režim, nepreťažovať. Taktiež sa v posudkovom spise nachádza aj lekárska správa nález z gastroenterologickej ambulancie zo dňa 02.08.2013 s diagnostickým záverom erytematózna antrumgastritída s HP pozit., inkompetencia kardie. Tieto lekárske nálezy posudkoví lekári nehodnotili, neuviedli v celkovom posudku a nezhodnotili z hľadiska stanovenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie, prípadne pre zvýšenie z dôvodu iných zdravotných postihnutí.

Podľa , a , rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Pretože posudok posudkového lekára sociálneho poistenia je neoddeliteľnou súčasťou odôvodnenia rozhodnutia odporkyne a tvorí podklad pre jej rozhodnutie, musí podľa ust. vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci, musí byť z neho zrejmé, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie a akými úvahami bol posudkový lekár vedený pri hodnotení dôkazov. Z posudkov nie je zrejmé, prečo vyššie uvedené lekárske správy z ortopedickej ambulancie a gastroenterologickej ambulancie neboli predmetom odôvodnenia posudku a posudkového záveru a z tohto dôvodu je odôvodnenie rozhodnutia odporkyne nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa v spojení s a napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne sa zaoberať posúdením zdravotného stavu navrhovateľa, vyhodnotiť všetky lekárske správy a nálezy, ktoré tvoria obsah posudkového spisu, vrátane ortopedického vyšetrenia a gastroenterologického vyšetrenia a celkový posudok vrátane jeho záveru odôvodniť tak, aby spĺňal všetky kritériá uvedené v a .

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením Navrhovateľ bol v konaní úspešný, náhradu trov konania si nežiadal a odporkyňa nemá zo právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.