Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/107/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúp: SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti odporkyni: T. L., nar. XX.X.XXXX, bytom K., F. XXXX/XB, o zaplatenie 1.204,41 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 540,53 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 6.2.2010 do zaplatenia v pravidelných splátkach po 20 eur mesačne, vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.

Súd návrh vo zvyšnej časti zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 1.204,41 eur spolu s úrokom z omeškania, z titulu neuhradených faktúr za poskytnuté služby jeho právnym predchodcom. Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa so Zmluvami o pripojení, s Dodatkami k týmto zmluvám o pripojení, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., s jednotlivými faktúrami, a zistil nasledovný stav veci, na základe ktorého rozhodol na pojednávaní v zmysle v neprítomnosti navrhovateľa, keď právny zástupca navrhovateľa mal predvolanie riadne doručené dňa 12.1.2014 a svoju neprítomnosť ospravedlnil, a odporkyňa mala predvolanie doručené dňa 10.12.2012.

Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávky voči odporkyni. Odporkyňa ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení, na základe ktorej bola odporkyni zapožičaná SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXX s aktiváciou dňa 11.12.2009, a Zmluvu o pripojení, na základe ktorej bola odporkyni zapožičaná SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXX s aktiváciou dňa 17.12.2009. Tieto zmluvy o pripojení, umožňovali odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni na základe Dodatku k Zmluve o pripojení telefónneho čísla XXXXXXXXX, telekomunikačné zariadenie Nokia 5530 za zníženú kúpnu cenu 1,00 euro, a na základe Dodatku k Zmluve o pripojení telefónneho čísla

XXXXXXXXX, telekomunikačné zariadenie Nokia 5530 za zníženú kúpnu cenu 1,00 euro. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. V uvedenom prípade je odporkyňa sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Odporkyňa neuhrádzala zasielané faktúry za obdobie od 15.12.2009 do 14.1.2010, a vznikol jej tak celkový nedoplatok za služby poskytnuté predchodcom navrhovateľa vo výške 540,53 eur, čím porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej z uzavretej zmluvy, preto jej právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúru č. 7000405771 splatnú dňa 5.2.2010 na sumu 540,53 eur, a faktúru č. 7008565109 splatnú dňa 5.10.2010 na sumu 663,88 eur. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti sa odporkyňa vo vzťahu k navrhovateľovi dostala do omeškania v zmysle a navrhovateľ má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.

Navrhovateľ v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 2.10.2013 uviedol, že jeho právnemu predchodcovi vznikol z dôvodu nedodržania záväzku odporkyne riadne plniť za dodané služby počas celej doby viazanosti, ktorý záväzok jej vyplýval zo zmluvy, nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z jej strany vo výške 663,88 eur, ktorú jej vyfakturoval faktúrou č. 7008565109 splatnou dňa 5.10.2010. Pokiaľ by však súd tento jeho nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty neuznal, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu, keď odporkyni boli telefóny poskytnuté za zníženú kúpnu cenu 1,00 euro, aj keď skutočná cena takto poskytnutých telefónov v čase uzatvorenia zmluvy bola suma 239 eur. Hodnota dotácie, a teda výška škody spôsobenej právnemu predchodcovi navrhovateľa, bola suma 238 eur za každý z dvoch poskytnutých telefónov, spolu v sume 476 eur.

Odporkyňa uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by zmluvu o pripojení s navrhovateľom uzavrela, a telefón ani nevyužívala. Nevedela uviesť, či by predmetný telefón využíval jej manžel, ktorý medzičasom v roku 2010 zomrel. V súčasnej dobe je bezdomovkyňou, je nezamestnaná, evidovaná ako uchádzač o zamestnanie, a poberá len dávky v hmotnej núdzi vo výške okolo 60 eur. Z toho dôvodu žiadala, aby jej súd umožnil dlžnú sumu vrátane príslušenstva a náhrady trov konania splácať v pravidelných splátkach po 20 eur mesačne.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ustanovenia zákona číslo o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ustanovenia o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom od 1.3.2010, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je zaplatenie sumy 1.204,41 eur s príslušenstvom, pozostávajúcej z ceny nezaplatených telekomunikačných služieb 540,53 eur, a zo zmluvnej pokuty 663,88 eur.

Súd z vykonaného dokazovania zistil, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie odporkyni SIM karty s telefónnym číslom XXXXXXXXX, a ďalšiu Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie odporkyni SIM karty s telefónnym číslom XXXXXXXXX. Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli Dodatky k Zmluvám o pripojení, predmetom ktorých bolo poskytnutie mobilných telefónov značky Nokia 5530, oba za zľavnenú kúpnu cenu 1,00 euro.

Predmetom konania bol nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické služby, ktoré odporkyni vyúčtoval faktúrou za obdobie od 15.12.2009 do 14.1.2010 v celkovej sume 540,53 eur, a nárok na zmluvnú pokutu v celkovej sume 663,88 eur. Navrhovateľ si svoju povinnosť vyplývajúcu mu z uzavretých zmlúv o pripojení splnil tým, že odporkyni poskytol v rozhodnom období elektronické komunikačné služby, odporkyňa si však svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť za poskytnuté služby nesplnila. Z týchto dôvodov súd považoval nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 540,53 eur za dôvodný, a preto bolo návrhu v tejto časti vyhovené. Súd zároveň uložil odporkyni povinnosť zaplatiť popri istine aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne, čo predstavuje úrok v zákonnej výške určený nariadením vlády SR tak, ako to vyplýva z vyššie citovaného zákonného ustanovenia § 3 ods. 1 tohto nariadenia, keď výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, ktorá ku dňu 6.2.2010 bola vo výške 1,00%. Súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť úrok z omeškania odo dňa 6.2.2010, čo je nasledujúcim dňom po dni splatnosti faktúry, ktorou navrhovateľ odporkyni vyfakturoval cenu za poskytnuté elektronické služby.

Ďalej navrhovateľ žiadal zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 663,88 eur. Dôvodom uplatneného nároku, bolo porušenie povinnosti odporkyne využívať služby navrhovateľa po dobu viazanosti, ktorú povinnosť odporkyňa porušila neuhradením faktúry za obdobie od 15.12.2009 do 14.1.2010 v celkovej sume 540,53 eur.

Ustanovenie v znení platnom a účinnom od 1.3.2010 zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je absolútne neplatná ( ). Jej ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav, navyše zákonom explicitne zakázaný, a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Súd je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval ( ). Plnenie z takejto podmienky navyše vždy zakladá bezdôvodné obohatenie z neplatného právneho úkonu ( ).

V obdobných právnych veciach viacero súdov opakovane rozhodli o neprijateľnosti zmluvnej pokuty v dodatkoch k zmluvám o pripojení uplatňovanej aj v tomto konaní navrhovateľom. Vzhľadom k uvedeným právoplatným rozsudkom právny predchodca navrhovateľa s poukazom na je povinný zdržať sa používania nekalej podmienky z dôvodu jej neprijateľnosti v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Citované právoplatné rozsudky okresných súdov, predstavujú pre navrhovateľa ako právneho nástupcu dodávateľa, zákonnú prekážku uplatňovať svoj nárok z neprijateľnej zmluvnej podmienky a zároveň pre súd zákonnú prekážku priznať navrhovateľovi plnenie z takejto absolútne neplatnej zmluvnej podmienky. Uplatnený nárok na zaplatenie zmluvných pokút s príslušenstvom je vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti nedôvodný, a preto ho súd v celom rozsahu zamietol.

Navrhovateľ v prípade neuznania uplatneného nároku na zmluvné pokuty súdom, poukazoval na to, že je potrebné vziať do úvahy to, že jeho právnemu predchodcovi bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedala hodnote dotácie do poskytnutých mobilných telefónov v sume 476 eur, a preto by mal súd navrhovateľovi priznať zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej škody. V danej veci však vznik škody v konaní preukázaný nebol, a to tak porušenie právnej povinnosti odporkyňou, vznik skutočnej škody v konkrétnej výške, a ani príčinná súvislosť medzi vznikom škody a prípadným protiprávnym konaním odporkyne. Súd tak návrhu navrhovateľa nemohol vyhovieť ani pri prihliadaní na túto časť jeho argumentácie v spore. S poukazom na uvedené, súd návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 663,88 eur z titulu náhrady škody, zamietol.

Súd zároveň umožnil odporkyni v zmysle , žalovanú sumu vrátane príslušenstva a náhrady trov konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur, vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu, pre ktorú nie je schopná dlžnú sumu zaplatiť jednorázovo.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , a vzhľadom k tomu, že tak navrhovateľ ako aj odporkyňa mali v konaní úspech len čiastočný, rozhodol súd o náhrade trov v zmysle tohto ustanovenia, v zmysle ktorého žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.