Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23S/299/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v právnej veci žalobcu: OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., so sídlom Dunajská 18, 811 08 Bratislava, IČO 36 820 059, zast. JUDr. Marcelom Vasilišinom, LLM, advokátom, proti žalovanému: Krajský súd v Banskej Bystrici, Skuteckého 7, 974 87 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Spr. 3090/13 zo dňa 08.08.2013, takto

rozhodol:

I./ Súd konanie z a s t a v u j e .

II./ Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Dňa 10.06.2013 bola Okresnému súdu vo Zvolene elektronickou formou doručená žiadosť F.. F. F. (oprávnenej osoby) o sprístupnenie informácií ohľadom sporových konaní, ktoré boli alebo sú aspoň čiastočne vedené na Okresnom súde vo Zvolene a žalobcu zastupuje advokátska kancelária „Ulianko & Holčík, s.r.o.“, v ktorých Okresný súd Zvolen nie je všeobecným súdom žalovaného podľa (žalovaný nemá bydlisko, resp. sídlo v obvode Okresného súdu Zvolen). Z takto vybraných konaní požadovala oprávnená osoba výstup nasledujúcich údajov: spisovú značku konania; meno sudcu; informáciu, či vec bola z dôvodu miestnej príslušnosti postúpená na iný súd alebo nie. Výstup údajov žiadala oprávnená osoba zaslať najlepšie v digitálnej forme na emailovú adresu oprávnenej osoby. Emailová adresa oprávnenej osoby F.. F. F. bola: advokátska kancelária OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., Dunajská 10, 811 08 Bratislava 1, telefón: +XXXXXXXXXXXX, fax +XXXXXXXXXXXX, www.oviegal.sk <http://www.H..sk>.

Rozhodnutím Okresného súdu vo Zvolene Spr. 50/13/S zo dňa 13.06.2013 súd vo veci žiadateľa F.. F. F. so sídlom advokátska kancelária OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., Dunajská 18 v Bratislave rozhodol tak, že súd informáciu žiadateľovi F.. F. F., advokátska kancelária OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., na základe žiadosti o sprístupnenie všetkých súdnych konaní, ktoré súčasne spĺňajú kritériá, že ide o sporové konania, boli alebo sú čiastočne vedené na Okresnom súde vo Zvolene, žalobcu zastupuje advokátska kancelária Ulianko & Holčík, s.r.o. a Okresný súd vo Zvolene nie je všeobecným súdom žalovaného podľa nesprístupňuje.

Proti rozhodnutiu Okresného súdu vo Zvolene, vo veci žiadosti o sprístupnenie informácie podľa , žiadateľa F.. F. F., AK OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., zo dňa 10.06.2013 podala odvolanie Advokátska kancelária OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., Dunajská 18, 811 08 Bratislava.

O odvolaní OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., advokátska kancelária, Dunajská 18, 811 08 Bratislava rozhodoval ako druhostupňový správny orgán Krajský súd v Banskej Bystrici, ktorý rozhodnutím zo dňa 08.08.2013 Spr. 3090/13 rozhodol tak, že podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie žiadateľa proti rozhodnutiu Okresného súdu vo Zvolene Spr. 50/13/S z 13.06.2013 zamieta a napadnuté rozhodnutie potvrdzuje. Rozhodnutie bolo v podstate odôvodnené tým, že odvolací orgán sa stotožnil

s argumentáciou prvostupňového správneho orgánu o tom, že požadované údaje nemá k dispozícii a musel by ich vytvárať. V prvom rade považoval za potrebné uviesť, že požadovaný údaj „všetky sporové konania“ nie je presný. Pojem „sporové a nesporové konania“ je len pojmom právnej teórie, pričom najmä vymedzenie konaní, ktoré patria do tzv. nesporových konaní je v teórii civilného a procesného práva diskutabilné. Ďalšie požadované kritérium „okresný súd nie je všeobecným súdom žalovaného“ je len vecou právneho posúdenia zákonným sudcom a nie otázkou právneho stanoviska predsedu súdu alebo orgánov štátnej správy, ktorý nie je ani na takéto stanoviská oprávnený. Rovnako požadované kritérium pre poskytnutie informácie, a to „či vec bola z dôvodu miestnej príslušnosti postúpená na iný súd alebo nie“ je možné zisťovať len ako novú informáciu a vytvárať ju, pretože súd takouto informáciou z dostupnej evidencie nedisponuje. Táto informácia sa v konečnom dôsledku týka rozhodovacej činnosti súdu.

Proti rozhodnutiu druhostupňového správneho orgánu - žalovanému Krajskému súdu v Banskej Bystrici podal v zákonnej lehote žalobu žalobca: označený ako OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., so sídlom Dunajská 18, 811 08 Bratislava, IČO 36 820 059, za ktorého koná JUDr. Marcel Vasilišin, LLM, advokát. Žalobca v žalobe navrhoval rozhodnutie žalovaného Spr. 3090/13 zo dňa 08.08.2013 a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu Okresného súdu vo Zvolene č. Spr. 50/13/S zo dňa 13.06.20143 zrušiť a Okresnému súdu vo Zvolene uložiť povinnosť podľa sprístupniť žalobcovi zoznam všetkých súdnych konaní, ktoré súčasne spĺňajú nasledovné kritériá:

- ide o sporové konania,

- boli alebo sú aspoň čiastočne vedené na OS Zvolen,

- žalobcu zastupuje advokátska kancelária Ulianko & Holčík, s.r.o.,

- OS Zvolen nie je všeobecným súdom žalovaného podľa (t.j. žalovaný nemá bydlisko alebo sídlo v obvode OS Zvolen). Okresný súd vo Zvolene je povinný podľa sprístupniť žalobcovi pri uvedených konaniach tieto informácie:

- spisovú značku konania,

- meno sudcu,

- informáciu, či vec bola z dôvodu miestnej príslušnosti postúpená na iný súd alebo nie. Žalobca žiadal, aby bola žalovanému uložená povinnosť nahradiť trovy konania v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Na konci žaloby je uvedené meno JUDr. Marcel Vasilišin, LLM, advokátska kancelária OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., a obdĺžniková pečiatka OLEXOVÁ VASILISIN, s.r.o., advokátska kancelária, Dunajská 18, 811 08 Bratislava.

Žaloba bola v podstate odôvodnená tým, že informáciu, ktoré má povinná osoba k dispozícii nie je len informácia, ktorú mal v momente podania žiadosti reálne a fyzicky k dispozícii, ale aj informácie, ktorú na základe predpisov musí mať k dispozícii. Povinná osoba má požadované informácie k dispozícii vtedy, ak s nimi pri svojej činnosti narába, resp. ak sú predmetom jej činnosti (odkaz na rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. ). Podľa ustálenej judikatúry nemožno v žiadnom prípade považovať vyhľadávanie a zhromažďovanie zhodného typu informácií z oddelených zdrojov zoskupených u povinnej osoby za vytváranie nových informácií, pretože povinné osoby by v dôsledku takéhoto výkladu nemuseli prakticky poskytovať žiadne informácie, čo by znamenalo popretie ústavného práva na informácie (odkaz na rozsudok Najvyššieho správneho súdu ČR sp. zn. ). Vo veci nešlo o vytváranie nových informácií, ale len o zhromažďovanie zhodného typu informácií z oddelených zdrojov zoskupených u povinnej osoby. V súvislosti s a o súdoch, sú súdy povinné zverejňovať súdne rozhodnutia na internetovej stránke Ministerstva spravodlivosti a v zároveň je stanovená povinnosť sprístupňovať všetky súdne rozhodnutia na základe žiadosti podľa zákona o slobode informácií.

Podľa vyhlášky MS SR č. o zverejňovaní súdnych rozhodnutí, anonymizácii nepodliehajú údaje o mene a priezvisku zástupcov účastníkov konania a strán v konaní, a zástupcov osôb zúčastnených na konaní a strán v konaní, ak zastupujú na základe plnomocenstva alebo sú ustanovení súdom. Informácia „či vec bola z dôvodu miestnej príslušnosti postúpená na iný súd alebo nie“ je síce procesným rozhodnutím, ale nemá vplyv na výsledok konania, a preto nejde o informáciu o rozhodovacej činnosti súdu (odkaz na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. ). Povinná osoba mala k dispozícii požadované informácie a navrhovateľ bol na ich sprístupnenie oprávnený, lebo informácie sa netýkali rozhodovacej činnosti súdu a nešlo ani o údaje, ktoré podliehajú anonymizácii súdnych rozhodnutí. Pojem „všeobecné sporové konanie“ a „všeobecný súd žalovaného“ sú v praxi bežne používané pojmy, ktorými sa podľa jeho obsahu rozumejú len konania, ktoré sa začali na návrh

na súd, ktorého obvod je v sídle odporcu. Požadované informácie, ktoré žiadal žalobca sprístupniť sa netýkajú rozhodovacej činnosti súdu a povinná osoba ich má k dispozícii. Sprístupnenie informácií nemôže byť preto obmedzené a rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici je preto nezákonné, pretože týmto rozhodnutím boli ukrátený na svojich právach, vychádzajúc zo všeobecne záväzných predpisov.

K žalobe žalobcu podal vyjadrenie žalovaný, v ktorom navrhoval žalobu žalobcu zamietnuť.

Podľa druhej hlavy piatej časti sa rozhoduje o žalobách proti právoplatným rozhodnutiam a postupom správnych orgánov.

Podľa , podľa ustanovenia tejto hlavy (druhej hlavy) sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Podľa , konanie sa začína na návrh, ktorý sa nazýva žalobou.

Podľa , žalobcom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník správneho konania bola rozhodnutím a postupom správneho orgánu ukrátená na svojich právach.

Podľa žaloba sa musí podať do dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia správneho orgánu v poslednom stupni, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

Podľa , zákona o slobode informácií ( v platnom znení), (1) Žiadosť možno podať písomne, ústne, faxom, elektronickou poštou alebo iným technicky vykonateľným spôsobom. (2) Zo žiadosti musí byť zrejmé, ktorej povinnej osobe je určená, meno, priezvisko, názov alebo obchodné meno žiadateľa, jeho adresa pobytu alebo sídlo, ktorých informácií sa žiadosť týka a aký spôsob sprístupnenia informácií žiadateľ navrhuje.

V danom prípade bola žiadosť F.. F. F. podaná dňa 10.06.2013 elektronickou formou a žiadateľ žiadal poskytnúť informácie na emailovú adresu: F.. F. F., Bratislava, advokátska kancelária OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., Dunajská 18, 811 08 Bratislava 1, www.oviegal.sk <http://www.H..sk>. Takto uvedenú adresu považoval súd za adresu na doručovanie. I napriek tomu, že žiadateľ o poskytnutie informácií (oprávnená osoba) sa mohol dať na základe plnomocenstva zastupovať inou fyzickou alebo právnickou osobou, k žiadosti o poskytnutie informácií žiadne plnomocenstvo na zastupovanie priložené nebolo. Prvostupňový správny orgán - Okresný súd vo Zvolene správne v konaní o poskytnutí informácií konal so žiadateľom F.. F. F., so sídlom advokátska kancelária OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., Dunajská 18, Bratislava.

I napriek tomu, že na základe žiadosti o poskytnutie informácií bol oprávnenou osobou F.. F. F. a s touto oprávnenou osobou aj okresný súd konal a aj rozhodnutie okresného súdu - prvostupňového správneho orgánu bolo doručované na adresu F.. F. F., advokátska kancelária OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., Dunajská 18, Bratislava, odvolanie proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podávala Advokátska kancelária OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., Dunajská 18, 81108 Bratislava vo svojom mene, hoci žiadosť o poskytnutie informácií táto advokátska kancelária nepodala. I napriek tomuto pochybeniu Krajský súd v Banskej Bystrici vydal napadnuté rozhodnutie zo dňa 08.08.2013 Spr. 3090/13, v ktorom rozhodoval o odvolaní, ktoré podala OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., advokátska kancelária, Dunajská 18, 811 08 Bratislava. Žalobu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 01.10.2013 podával žalobca označený: OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., so sídlom Dunajská 18, 811 08 Bratislava, IČO 36 820 059, konajúci JUDr. Marcel Vasilišin, LLM, advokát. Takto označený žalobca, ktorý konal vo svojom mene nebol žiadateľom o poskytnutie informácií, nebol účastníkom prvostupňového správneho konania a nemal byť ani účastníkom druhostupňového správneho konania. Žalobca nemohol byť ukrátený na svojich právach rozhodnutím správneho orgánu, nemohol za iný subjekt podávať žalobu v prospech tretej osoby a z týchto dôvodov nemohol nadobudnúť aktívnu legitimáciu na podanie žaloby.

Podľa , súd uznesením konanie zastaví, ak sa žaloba podala oneskorene, ak ju podala neoprávnená osoba, ak smeruje proti rozhodnutiu, ktoré nemôže byť predmetom preskúmavania súdom, ak žalobca neodstránil vady žaloby, ktorých odstránenie súd nariadil, a ktoré bránia vecnému vybaveniu žaloby, alebo ak žalobca nie je zastúpený podľa alebo ak žaloba bola vzatá späť (). Odvolanie proti uzneseniu je prípustné.

Vzhľadom k tomu, že žalobu podala neoprávnená osoba, súd pred pojednávaním skúmal, či sú splnené podmienky pre preskúmanie veci a postupu správneho orgánu. Súd dospel k záveru, že žalobu podala neoprávnená osoba, preto uznesením konanie podľa zastavil.

Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania, pretože žalobca bol v konaní neúspešný. Rozhodnutie o trovách konania je v súlade s

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednomyseľne, t.j. pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch). Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednomyseľne, t.j. pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach cestou krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.