Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/152/2014

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľky: 1/ N. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. XX, 2/ N. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. XXX, obe zastúpené: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Nám. legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 175 778, proti odporcovi: Prima banka Slovensko, a. s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, zast. advokátskou kanceláriou: Škubla & Partneri, s. r. o., so sídlom Digital Park II, Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 36 861 154, konateľ Mgr. Martin Škubla, o nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie odporcu zo dňa 17. 12. 2013 proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. -90 zo dňa 28. 11. 2013, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu potvrdzuje.

odôvodnenie:

Okresný súd vydal predbežné opatrenie, ktorým uložil odporcovi povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva - predajom na dobrovoľnej dražbe, predajom priamo tretej osobe, prenajatím tretej osobe, predajom formou verejnej obchodnej súťaže k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX, pre obec T., kat. úz. T., a to rodinný dom so súpisným číslom XX, postavený na parcele registra „C“ s parc. č. XXX a pozemok - zastavané plochy a nádvoria s parc. č. XXX o výmere 20 m2, a to až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Žiar nad Hronom pod sp. zn. .

V dôvodoch rozhodnutia súd prvého stupňa uviedol: „Navrhovateľky prostredníctvom svojho zástupcu podali na tunajší súd dňa 31.10.2013 návrh na určenie neplatnosti právnych úkonov spolu s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým žiadali, aby súd predbežným opatrením odporcovi uložil povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva k nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľky v 1/ rade, a to až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Žiar nad Hronom pod č. . Navrhovateľky svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnili nasledovne: navrhovateľka v 2/ rade dňa 07.07.2006 uzavrela s odporcom zmluvu o poskytnutí úveru č. 98/162/06 na sumu 650.000,-Sk. Na zabezpečenie predmetnej úverovej zmluvy bola dňa 07.07.2006 uzavretá zmluva o zriadení záložného práva č. 98/162/06 medzi navrhovateľkou v 1/ rade a odporcom, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX, pre obec T., katastrálne územie T., a to rodinný dom so súpisným číslom XX, postavený na parcele registra „C“ s parcelným č. XXX a pozemok - zastavané plochy a nádvoria s parcelným číslom XXX o výmere 20 m2. Navrhovateľka v 2/ rade poskytnutý úver riadne splácala, aj keď sa niekedy stalo, že sa dostala do omeškania s jednou alebo dvoma splátkami. Navrhovateľka z predmetného úveru doposiaľ uhradila 85 mesačných splátok, čo predstavuje sumu cca 18.400,-Eur. Z dôvodu nepravidelného splácania úveru odporca rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru a oznámil navrhovateľke v 2/ rade, že jej vznikla povinnosť jednorázovo uhradiť celú zostávajúcu sumu úveru vo výške 13.337,95 Eur a zároveň upozornil navrhovateľku v 2/ rade, že v prípade neuhradenia celého dlhu začne odporca dňa 14.11.2013 s procesom predaja založenej nehnuteľnosti prostredníctvom dobrovoľnej dražby. Podľa navrhovateliek sa jednoznačne jedná o neprimeranosť zabezpečenej pohľadávky k hodnote predmetu zabezpečenia, čo považujú za

konanie v rozpore s dobrými mravmi. Záložná zmluva obsahuje možnosť výkonu záložného práva aj mimosúdne. To, že sa pripravujú o obydlie osoby v nepriaznivých sociálnych situáciách je podľa navrhovateliek odsúdeniahodné. Navrhovateľky sú znepokojené, že sa výkon záložného práva má vykonať bez sudcu na pohľadávku, ktorej časť predstavuje plnenie z neprijateľných podmienok a plnenie v rozpore s kogentnými ustanoveniami zákona. Reálne hrozí, že sa vykoná záložné právo v rozpore s pravidlami verejného poriadku. O výške pohľadávky tak nerozhodne súd, ale podnikateľ a nútené postihnutie majetku nevykoná súdny exekútor, ale podnikateľ. Podľa navrhovateliek sa odporca zjavne snaží postihnúť majetok nad rámec skutočnej výšky dlhu. Podľa viacerých prípadov zistených právnickými osobami zameranými na kolektívnu ochranu práv spotrebiteľov možno konštatovať, že úver je sofistikovaným mechanizmom, v dôsledku ktorého sú sociálne slabí a neskúsení spotrebitelia zbavovaní svojich nehnuteľností, vrátane obydlí za zjavne neprimeraných podmienok.

Podľa , ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa , návrh má okrem náležitostí návrhu podľa obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.

Podľa , predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Účelom predbežných opatrení je dočasná úprava pomerov účastníkov v situáciách, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu v záujme rýchlej a účinnej ochrany ich práv a oprávnených záujmov. Predpokladom pre nariadenie predbežného opatrenia je, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Pod potrebou dočasnej úpravy pomerov účastníkov treba rozumieť stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad a v prípade nariadenia predbežného opatrenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahu účastníkov alebo tretích osôb.

Podľa , súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.

Podľa , ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

Súd sa na základe vykonaného dokazovania, a to oboznámením sa so spisovým materiálom - návrhom na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 29.10.2013, ako aj s ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise, stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi podaného návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a návrhu v celom rozsahu vyhovel“.

Odporca podal proti uzneseniu odvolanie. Navrhol, aby odvolací súd uznesenie okresného súdu zmenil tak, že návrh navrhovateliek na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 29. 10. 2013 zamietne, eventuálne predmetné uznesenie zruší a konanie o predbežnom opatrení zastaví. Žiadal priznať aj trovy konania a navrhovateľkám uložiť povinnosť tieto trovy uhradiť. Podľa odporcu ide o uznesenie okresného súdu, ktoré je nie len nesprávne a nezákonné, ale sa jedná o svojvoľné rozhodnutie súdu s obzvlášť závažnými následkami na odporcu.

Odvolateľ tvrdí, že:

1. navrhovateľky nepreukázali ani neosvedčili dôvodnosť nároku vo veci samej, resp. z návrhu je zjavné, že sa jedná o zrejmé a bezúspešné uplatňovanie práva a teda nebola splnená podmienka na vydanie predbežného opatrenia podľa , 2. neexistovala potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov, t. j. nebola splnená podmienka na vydanie predbežného opatrenia podľa ust. ,

3. neexistovalo nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, t. j. nebola splnená podmienka na vydanie predbežného opatrenia v zmysle ust. , 4. uznesenie neprípustne prejudikuje rozhodnutie vo veci samej, 5. vydaním uznesenia bola porušená zásada proporcionality, 6. uznesenie je nedostatočne odôvodnené a z toho dôvodu je nepreskúmateľné., 7. návrh na neurčitý a súd mal navrhovateľky vyzvať na jeho doplnenie alebo opravu v zmysle , 8. neboli splnené podmienky konania z dôvodu nepreukázania existencie oprávnenia zástupcu na zastupovanie navrhovateliek v predmetnom konaní.

V ďalšom sa v odvolaní navrhovateľ zaoberá nedôvodnosťou nároku vo veci samej, z toho vyvodzuje, že ide o zjavne bezúspešné uplatňovanie nároku vo veci samej. Podľa neho neexistovala potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov, neexistovalo nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy a rozhodnutie okresného súdu považuje odvolateľ za nepreskúmateľné. Postup súdu považuje za nesprávny, pretože predbežné opatrenie bolo nariadené bez toho, aby sa súd vôbec zaoberal reálnou existenciou podmienok na nariadenie predbežného opatrenia. Tvrdí, že navrhovateľky mali byť vyzvané na doplnenie alebo opravu návrhu, pretože petit návrhu je neurčitý, súd bol povinný vyzvať navrhovateľky na jeho opravu alebo doplnenie.

Záverom odporca dochádza k presvedčeniu, že združenie nebolo splnomocnené navrhovateľkou v 1. rade na podanie žaloby o neplatnosť záložnej zmluvy a návrhu na nariadenie predbežného opatrenia ukladajúcemu odporcovi povinnosť zdržať sa realizácie záložného práva v zmysle záložnej zmluvy a teda v tejto časti nie sú splnené podmienky konania.

Navrhovateľky sa k podanému odvolaniu vyjadrili a navrhli uznesenie okresného súdu potvrdiť ako správne. Zhodne uviedli, že plnomocenstvo pre ich zástupcu bolo riadne udelené a napriek tomu, že došlo k chybe v písaní pri dátume uzatvorenia zmluvy, je dostatočne určité jednoznačné, pretože z neho vyplýva, že plnomocenstvo sa týka zmluvy č. 98/162/06. Petit návrhu považujú navrhovateľky za určitý a poukazujú na stanoviskom Ministerstva spravodlivosti SR, komisia na posudzovania podmienok v spotrebiteľských zmluvách a nekalých obchodných praktík. Pokiaľ odporca tvrdí, že hrozba realizácie výkonu záložného práva bola len potencionálna, a teda nie je bezprostredná, navrhovateľky poukazujú, že odporca vo výzve o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22. 10. 2013 uviedol, že pristúpi k realizácii záložného práva, čím chcel predovšetkým vplývať na navrhovateľku v 2. rade, aby splnila povinnosti v zmysle úverovej zmluvy. Vo výzve je uvedené, že ak klient N. S. neuhradí svoj dlh v celkovej výške 13 367,95 € do 13. 11. 2013 Prima banka Slovensko, a. s., pristúpi k predaju nehnuteľnosti prostredníctvom dobrovoľnej dražby. V tejto súvislosti navrhovateľky naviac poukazujú, že v čase od 19. 10. 2013 do 22. 10. 2013 došlo neznámym mužom k vyhotoveniu fotodokumentácie nehnuteľnosti, ktorá je predmetom záložného práva. Bola teda jednoznačne preukázaná existencia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.

Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v rozsahu určenom bez nariadenia pojednávania podľa a uznesenie okresného súdu potvrdil podľa ako vo výroku vecne správne.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a konštatuje správnosť jeho dôvodov ( ).

Vzhľadom k obsahu odvolania sa javí potreba vysvetliť základy procesnej úpravy zákona vzťahujúcej sa k predbežným opatreniam.

Predbežné opatrenie patrí k tzv. zabezpečovacím konaniam. Procesné zabezpečenie však nie je druhom civilného procesu podľa , aj keď v druhej časti obsahuje jeho prvky. V tejto časti je upravený aj najtypickejší zabezpečovací prostriedok a to predbežné opatrenie, ktoré sa uplatňuje v činnosti súdu pred začatím konania, ale aj v konaní vo veci samej. Právo na súdnu ochranu by nebolo komplexné, ak by chýbala možnosť zákonom ustanoveným postupom sa domáhať svojho práva na nestrannom a nezávislom súde v prípadoch, v ktorých je toto právo ohrozené v časovej a vecnej súvislosti vylučujúcej jeho ochranu inak než predbežným, urgentným zásahom súdu.

Predbežné opatrenia sú zásadne koncipované tak, že za pojmový znak treba považovať ich dočasnosť. Podstatu predbežného opatrenia vyjadruje jeho provizórnosť alebo neúplnosť procesnej ochrany, ktorá sa poskytuje jeho obsahom. Preto predbežné opatrenie nemôže byť zásadne vydané ak by jeho obsah bol totožný s rozhodnutím vo veci samej. Predbežné opatrenia sú predbežnými a teda aj v tom zmysle, že sa nimi neprejudikujú práva účastníkov ani tretích osôb. Svoje opodstatnenie predbežné opatrenie stráca vo chvíli, keď súd poskytne ohrozenému alebo porušenému právu definitívnu ochranu.

Predbežné opatrenie možno nariadiť o všetkých právach vzniknutých z právnych pomerov zákonom dovolených.

Z uvedeného je zrejmé, že argumentácia odporcu použitá v odvolaní je argumentáciou použiteľnou proti rozhodnutiu vo veci samej teda proti rozsudku a nie proti predbežnému opatreniu. Pri vydaní predbežného opatrenia súd nemusí dodržiavať a ani nedodržiava všetky procesné postupy, ktoré musí dodržiavať pri rozhodovaní vo veci samej. Je to dané okrem iného aj potrebou urýchlenosti rozhodnutia o predbežnom opatrení.

V tomto prípade vydané predbežné opatrenie rieši otázku nakladania so založenými nehnuteľnosťami a nerieši otázku platnosti alebo neplatnosti uzavretej úverovej zmluvy, resp. prijateľných alebo neprijateľných podmienok tejto zmluvy. Odvolací súd poukazuje aj na ust. , podľa ktorého každý úkon posudzuje súd podľa jeho obsahu, i keď je úkon nesprávne označený. Z návrhu na vydanie predbežného opatrenia vyplýva, že navrhovateľky sa domáhajú ochrany svojich nehnuteľností pred možným predajom a predajom by mala byť pokrytá pohľadávka odporcu, ktorá je v zjavnom nepomere voči dlhu navrhovateliek.

Z obsahu spisu zatiaľ vyplynulo, že navrhovateľky si reálne požičali 650 000,--Sk čo je 21 576,05 €. Z tejto sumy vrátili 18 400 € čo je 554 318,40 Sk. Hodnota nehnuteľnosti pri uzatváraní zmluvy bola 62 304,65 € (1 876 989,90 Sk). V skutočnosti z hodnoty pôžičky bez navýšení úrokov, penálov atď. neuhradili navrhovateľky zatiaľ 95 čo je 3 176,06 €.

Z výzvy doručenej navrhovateľke v 1. rade vyplýva, že odporca eviduje v súčasnosti dlh v sume 13 367,95 €. Ide o dlh s príslušenstvom a odporca ho žiadal uhradiť do 13. 11. 2013, v opačnom prípade pristúpi k predaju nehnuteľnosti navrhovateliek prostredníctvom dobrovoľnej dražby.

Aj keby zmluva o úvere vo všetkých jej bodoch bola platná a existoval v súčasnosti dlh tak ako ho uvádza odporca teda 13 367,95 €, je nepochybne v rozpore s dobrými mravmi, ak na úhradu tohto dlhu bude odpredaná nehnuteľnosť navrhovateliek v hodnote najmenej 62 304,65 € bez toho, aby bola preskúmaná opodstatnenosť výšky. Ide v skutočnosti o odňatie majetku približne v 5-násobne vyššej hodnote ako je dlžná pohľadávka.

Bolo preto dôvodné poskytnúť ústavným majetkovým právom navrhovateliek predbežnú ochranu.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.