Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-133-2013.pdf
PDF · 80.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-2T/133/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Beátou Javorkovou v trestnej veci proti obvinenej J.. D. U., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 29.01.2014 takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou v Piešťanoch a obvinenou J.. D. U. zo dňa 28.11.2013, sp. zn. 2Pv 571/12 modifikovanú dňa 29.01.2014 a potvrdzuje ju v tomto znení:
Obvinená:
J.. D. U., nar. XX.XX.XXXX T. W.Č., trvale bytom U.,
H. Č.. XXXX/X
j e v i n n á , ž e
- dňa 27.10.2012 v čase asi o 14:40 hod. v obci Banka po ulici W.Ľ. T. smere na obec Radošiná viedla rýchlosťou asi 30 km/hod. ako vodička osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Passat, P.: U. XXXZI, pričom sa nevenovala plne vedeniu vozidla a nedbala za zvýšenú opatrnosť voči chodcom Ľ. F., S. F. G. Ľ.I. F., ktorí v tom čase prechádzali v smere jej jazdy po krajnici vozovky zoradení jeden za druhým, s ňou vedeným osobným motorovým vozidlom do každého z týchto chodcov narazila, čím porušila ustanovenie § 4 odsek 1 písmeno c) a písmeno e) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, následkom čoho utrpeli poškodená Ľ. F. zranenia - krvácanie v oblasti temena a spánkovej oblasti, malý hematóm v spánkovej oblasti vpravo, tržné rany v oblasti čela a záhlavia vpravo, zlomeninu nosových kostí, viacnásobnú zlomeninu oblúka 5. a 6. krčného stavca s odlomením tŕňových výbežkov, viacúlomkovú otvorenú zlomeninu dolného konca ihlice a vnútorného členkového výbežku píšťaly vľavo, pomliaždenie a hematóm tváre, pomliaždenie a hematóm dolných končatín s celkovou dobou liečenia 4-6 mesiacov a so zanechaním trvalých následkov na jej zdraví, poškodený S. F. zranenia - pomliaždenie a odreninu hlavy v oblasti čela, pomliaždenie pravej ruky, pomliaždenie a odreniny ľavej ruky, tržnú ranu malíčka ľavej ruky, pomliaždenie a hematóm bedrovej a sedacej oblasti vpravo a pomliaždenie oboch kolien, s celkovou dobou liečenia a práceneschopnosti od 27.10.2012 do 30.11.2012, t.j. 35 dní, a poškodený Ľ. F. zranenia - pomliaždenie hlavy v oblasti čela, tržnú ranu v oblasti čela a koreňa nosa, zlomeninu nosových kostí s posunom úlomkov, zlomeninu VI. rebra vpravo bez posunu úlomkov a pomliaždenie dolnej časti ľavých pľúc celkovou dobou liečenia a práceneschopnosti od 27.10.2012 do 17.11.2012, t.j. 22 dní,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
- inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
č í m s p á c h a l a
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona,
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona,
rozhodol:
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona za použitia § 36 písmeno j) a písmeno l), § 38 odsek 3, § 41 odsek 1 a § 56 odsek 2 Trestného zákona na úhrnný peňažný trest vo výške 1.500,- EUR.
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, jej súd v zmysle § 57 odsek 3 Trestného zákona ukladá náhradný trest odňatia slobody v trvaní 8 /osem/ mesiacov.
Podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4, § 61 odsek 2 Trestného zákona jej súd ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodení:
Ľ. F., Q.. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. X, U.,
S. F., Q.. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX, U.,
Ľ. F., Q.. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX, U.,
T. M. R., a.s., U., N. D. XX, IČO: XXXXXXXX, G.
Y. R., U., M. XX, IČO: XXXXXXXX,
so svojimi nárokmi na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Podľa § 232 a nasledovného Trestného poriadku bolo dňa 28.11.2013 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi Okresnou prokuratúrou v Piešťanoch a obvinenou J.. D. U..
Obvinená J.. D. U. priznala spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Obvinená J.. D. U. na návrh prokurátora Okresnej prokuratúry v Piešťanoch súhlasila, aby jej súd za tento prečin uložil peňažný trest vo výške 1.500,- Eur a zákaz činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 8 mesiacov.
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Piešťanoch podal dňa 29.11.2013 podľa § 233 odsek 1 Trestného poriadku na Okresný súd Piešťany návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej s obvinenou J.. D. U..
Samosudkyňa návrh dohody o vine a treste podľa § 331 odsek 1 Trestného poriadku preskúmala podľa jeho obsahu, podľa obsahu spisu 2T/133/2013 a podľa § 331 odsek 1 písmeno a/ Trestného poriadku, a určila termín verejného zasadnutia na rozhodnutie na deň 29.01.2014.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Piešťany konanom dňa 29.01.2014 strany dohodu modifikovali a obvinená J.. D. U. na otázky podľa § 333 odsek 3 Trestného poriadku, či
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala: áno,
b/ súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedala: áno,
c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, odpovedala: áno,
d/ bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, odpovedala: áno,
e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala: áno,
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedala: áno,
g/ bola oboznámená s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestné činy jej kladené za vinu, odpovedala: áno,
h/ sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určité trestné činy, odpovedala: áno,
i/ súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v ustanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpovedala: áno,
j/ si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedala: áno.
Okresný súd Piešťany na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Piešťanoch a obvinenou J.. D. U. bola uzavretá a modifikovaná v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku (§ 232, § 333 odsek 3), nie je nespravodlivá (§ 334 odsek 2), preto ju na verejnom zasadnutí dňa 29.01.2014 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku ).
Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za
podmienky podľa § 371 odsek 1 písmeno c/, odsek 2 Trestného poriadku.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením (§ 334 odsek 5 Trestného poriadku ).