Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-40-2013.pdf
PDF · 93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-8Cb/40/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Miriam Penjakovou v právnej veci navrhovateľa: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, Jakubovo námestie č. 14, 813 48 Bratislava, IČO: 17 310 598 proti odporcovi: EURO - PLUS SLOVAKIA s.r.o., Mostová 4/b, 034 01 Ružomberok, IČO: 36 722 324, v konaní o zaplatenie sumy 80 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 80 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 80 EUR od 26.04.2011 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet navrhovateľa č. ú.: 2665040145/1100, VS: 36722324.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 16,50 EUR, ktoré mu je odporca povinný zaplatiť a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet navrhovateľa č. ú.: 2665040145/1100, VS: 36722324.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.09.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 80 EUR s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,25 % z dlžnej sumy 80 EUR od 26.04.2011 do zaplatenia a súčasne, aby mu nahradil trovy konania.
Po skutkovej a právnej stránke navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že ako nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov vykonáva autorskoprávnu ochranu uvedených subjektov. Zásadnú pôsobnosť v tomto smere vykonáva podľa zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom i vo vzťahu k používateľom verejných hudobných produkcií. SLOVGRAM má štatút nezárobkovej organizácie. Odporca bol v roku 2010 a 2011 prevádzkovateľom zariadenia TATRA KRČMIČKA, 1. mája 17, Liptovský Mikuláš. Odporca dňa 04.04.2011 uzatvoril s navrhovateľom zmluvu v zmysle zákona č. 618/2003 Z. z., ktorá upravuje vzťahy medzi používateľom na jednej strane a výkonnými umelcami a výrobcami zvukových a zvukovo-obrazových záznamov zastúpenými SLOVGRAM-om na strane druhej, ktoré vznikajú pri verejnom prenose v zmysle § 5 ods. 14 zákona č. 618/2003 Z.z. v priestoroch príslušnej prevádzky, právo prevádzkovateľa používať hudobné zvukové zvukovo-obrazové záznamy v priestoroch príslušnej prevádzky a povinnosti mu z toho vyplývajúce a práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov podľa § 65 a § 67 zákona č. 618/2003 Z.z. Podľa článku 2 zmluvy odporca ako používateľ používal v období od 17.07.2010 - 31.12.2010 hudobné zvukové záznamy a zvukovo-obrazové záznamy v priestoroch zariadenia TATRA KRČMIČKA, 1. mája 17, Liptovský Mikuláš. Podľa článku 2 zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť odmeny výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za verejný prenos ich výkonov
a záznamov prostredníctvom SLOVGRAM-u formou jednorazovej odmeny vo výške 40 EUR. Podľa čl. 5 ods. 2 zmluvy je táto zmluva zároveň daňovým dokladom - faktúrou č. 1103524. Splatnosť dohodnutej jednorazovej odmeny bola v článku 2 zmluvy stanovená na 25.04.2011. Ku dňu podania návrhu na začatie konania odporca napriek výzve a pokusu o zmier zo dňa 26.07.2011 dlžnú sumu neuhradil. Odporca dňa 04.04.2011 uzatvoril s navrhovateľom zmluvu v zmysle zákona č. 618/2003 Z. z., ktorá upravuje vzťahy medzi používateľom na jednej strane a výkonnými umelcami a výrobcami zvukových a zvukovo-obrazových záznamov zastúpenými SLOVGRAM-om na strane druhej, ktoré vznikajú pri verejnom prenose v zmysle § 5 ods. 14 zákona č. 618/2003 Z.z. v priestoroch príslušnej prevádzky, právo prevádzkovateľa používať hudobné zvukové zvukovo-obrazové záznamy v priestoroch príslušnej prevádzky a povinnosti mu z toho vyplývajúce a práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov podľa § 65 a § 67 zákona č. 618/2003 Z.z. Podľa článku 2 zmluvy odporca ako používateľ používal v období od 01.01.2011 do 31.12.2011 hudobné zvukové záznamy a zvukovo-obrazové záznamy v priestoroch zariadenia TATRA KRČMIČKA, 1. mája 17, Liptovský Mikuláš. Podľa článku 2 zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť odmeny výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za verejný prenos ich výkonov a záznamov prostredníctvom SLOVGRAM-u formou jednorazovej odmeny vo výške 40 EUR. Podľa čl. 5 ods. 2 zmluvy je táto zmluva zároveň daňovým dokladom - faktúrou č. 1103525. Splatnosť dohodnutej jednorazovej odmeny bola v článku 2 zmluvy stanovená na 25.04.2011. Ku dňu podania návrhu na začatie konania odporca napriek výzve a pokusu o zmier faktúry č. 1103524 a č. 1103525 neuhradil.
Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Okresný súd Ružomberok vydal vo veci dňa 04.10.2013 platobný rozkaz č.k. 5Rob/47/2013-14, ktorým v plnom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa, avšak pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk odporcovi, bol tento uznesením tunajšieho súdu zo dňa 28.11.2013 v plnom rozsahu zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, (ďalej len „OSP.“) súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 29.01.2014 v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, a ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle zákonnej fikcie podľa § 48 ods. 2 OSP.
Súd sa v rámci dokazovania oboznámil s obsahom listín založených v súdnom spise, a to s oprávnením Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. 3/2004 zo dňa 10.04.2007, so zmluvou č. 1165237 zo dňa 04.04.2011, so zmluvou č. 1163061 zo dňa 04.04.2011, s pokusmi o zmier zo dňa 26.07.2011 ako aj s ďalšími listinami, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ je nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov registrovaná ako občianske združenie na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky pod č. VVS/1-900/90-3742. Na základe oprávnenia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. 3/2004 zo dňa 10.04.2007 vykonáva kolektívnu správu majetkových práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a výrobcov zvukovo-obrazových záznamov a vysielateľov a iných nositeľov práv podľa § 78 ods. 1 a 2 Autorského zákona k umeleckým výkonom, zvukovým záznamom, zvukovo-obrazovým záznamom a vysielaniu.
Dňa 04.04.2011 uzatvoril navrhovateľ s odporcom v zmysle zákona č. 618/2003 Z. z. Autorský zákon zmluvu č. 1165237, ktorej predmetom bola úprava a vysporiadanie práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov na primeranú odmenu podľa § 65 a § 67 zákona č. 618/2003 Z. z. Autorský zákon. V zmysle čl. 2 uvedenej zmluvy vzniklo odporcovi oprávnenie používať formou verejného prenosu (§ 5 ods. 14 Autorského zákona) záznamy zachytené na originálnych nosičoch a záznamy šírené televíznym alebo rozhlasovým vysielaním, a to v priestoroch reštaurácie TATRA KRČMIČKA, na adrese 1. mája 17, Liptovský Mikuláš, pričom tomu zodpovedala povinnosť uhradiť prostredníctvom navrhovateľa výkonným umelcom a výrobcom odmenu, ktorá bola za obdobie
od 17.17.2010 do 31.12.2010 dojednaná zmluvnými stranami vo výške 40 EUR s dátumom splatnosti 25.04.2011. V zmysle čl. 5 ods. 2 sa táto zmluva po podpise oboma zmluvnými stranami zároveň stala daňovým dokladom - faktúrou č. 1103524. Nakoľko odporca v lehote splatnosti dlžnú sumu nezaplatil, navrhovateľ pokusom o zmier zo dňa 26.07.2011 vyzval odporcu na jej úhradu. Odporca na uvedený pokus o zmier nereagoval.
Dňa 04.04.2011 uzatvoril navrhovateľ s odporcom v zmysle zákona č. 618/2003 Z. z. Autorský zákon zmluvu č. 1163061, ktorej predmetom bola úprava a vysporiadanie práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov na primeranú odmenu podľa § 65 a § 67 zákona č. 618/2003 Z. z. Autorský zákon. V zmysle čl. 2 uvedenej zmluvy vzniklo odporcovi oprávnenie používať formou verejného prenosu (§ 5 ods. 14 Autorského zákona) záznamy zachytené na originálnych nosičoch a záznamy šírené televíznym alebo rozhlasovým vysielaním, a to v priestoroch reštaurácie TATRA KRČMIČKA, na adrese 1. mája 17, Liptovský Mikuláš, pričom tomu zodpovedala povinnosť uhradiť prostredníctvom navrhovateľa výkonným umelcom a výrobcom odmenu, ktorá bola za obdobie od 01.01.2011 do 31.12.2011 dojednaná zmluvnými stranami vo výške 40 EUR s dátumom splatnosti 25.04.2011. V zmysle čl. 5 ods. 2 sa táto zmluva po podpise oboma zmluvnými stranami zároveň stala daňovým dokladom - faktúrou č. 1103525. Nakoľko odporca v lehote splatnosti dlžnú sumu nezaplatil, navrhovateľ pokusom o zmier zo dňa 26.07.2011 vyzval odporcu na jej úhradu. Odporca na uvedený pokus o zmier nereagoval.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 5 ods. 14 zákona č. 618/2003 Z. z., o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (ďalej len Autorský zákon), verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.
Podľa § 65 ods. 1 Autorského zákona, ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
Podľa § 65 ods. 2 Autorského zákona, ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
Podľa § 67 ods. 1 Autorského zákona, ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
Podľa § 79 ods. 1 Autorského zákona, organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy.
Podľa § 79 ods. 2 Autorského zákona, oprávnenie na výkon kolektívnej správy možno udeliť len právnickej osobe, ktorá má sídlo na území Slovenskej republiky a je založená na nepodnikateľský účel podľa osobitného predpisu.10)
Podľa § 81 ods. 1 písm. a) Autorského zákona, organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona.
Podľa § 81 ods. 1 písm. h) Autorského zákona, organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa 1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje, 2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia,
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného v čase, keď došlo k omeškaniu, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu aj výšky. Právny vzťah medzi účastníkmi konania vyplýva z uzatvorenej zmluvy č. 1165237 zo dňa 04.04.2011 a zo zmluvy č. 1163061 zo dňa 04.04.2011 na základe ktorých vzniklo odporcovi oprávnenie používať formou verejného prenosu záznamy zachytené na originálnych nosičoch a záznamy šírené televíznym alebo rozhlasovým vysielaním v priestoroch prevádzky Tatra krčmička na adrese 1. mája 17, Liptovský Mikuláš a tomu zodpovedala povinnosť uhradiť výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov prostredníctvom navrhovateľa dohodnutú odmenu. Uvedené zmluvy sa podpisom oboma zmluvnými stranami stali zároveň daňovými dokladmi - faktúrami č. 1103524 a č. 1103525. Nakoľko odporca si zmluvnú povinnosť nesplnil a dohodnutú odmenu výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo- obrazových záznamov v celkovej výške 80 EUR určenú vyššie uvedenými faktúrami napriek pokusu o zmier neuhradil, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd zároveň priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 80 EUR od 26.04.2011 do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že neuhradil dlžné sumy v lehote splatnosti faktúr č. 1103524 a č. 1103525 t.j. do 25.04.2011, dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania je v súlade s ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinným v čase, keď došlo k omeškaniu.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 OSP tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý úspech vo veci nemal. Účelne vynaložené trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.