Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1Co-125-2012.pdf
PDF · 82.83 KB
Case nature
Area
Subarea
1Co/125/2012
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu ESSOX SK s.r.o. so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec č. 2/A, proti žalovanej K. Š., J. E. O. J. Č.. XXX, o zaplatenie 921,05 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 24.2.2012 č. k. 10C/25/2012-30 takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozsudok v zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal žalovanú uhradiť žalobcovi 809,10 eura s 9% ročným úrokom z omeškania od 6.12.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 41,80 eura titulom súdneho poplatku a 107,76 eura titulom trov právneho zastúpenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet označený žalobcom. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
Týmto rozsudkom rozhodol o peňažnom nároku žalobcu o zaplatenie 921,05 eura s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že medzi účastníkmi konania bola dňa X.X.XXXX uzavretá Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 809,10 eura, ktorý sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 78,48 eura so splatnosťou poslednej splátky dňa 15.6.2010. Úroková sadzba ako odplata za poskytnutý úver bola zmluvne dohodnutá vo výške 29% ročne, a ročná percentuálna miera nákladov (v ďalšom texte: RPMN) vo výške 33,18%. Aj keď žalovaná čerpala poskytnutý úver, dohodnuté podmienky pre jeho splácanie nedodržala a preto žalobca listom zo dňa X.XX.XXXX od uzavretej zmluvy odstúpil a vyzval žalovanú o vrátenie sumy 977,52 eura v ním stanovenej lehote. Odstúpenie žalobcu od zmluvy o úvere nadobudlo účinnosť dňa XX.XX.XXXX. Žalobca v žalobe špecifikoval, že ním uplatnený nárok pozostáva z dlžných mesačných splátok vo výške 313,92 eura, z dlžných zmluvných pokút vo výške 31,40 eura, z dlžných úrokov z omeškania vo výške 1,06 eura, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 9,96 eura ako aj z nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 564,71 eura. Žalobca ďalej uplatňoval nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 878,63 eura od 6.12.2009 do zaplatenia, a žiadal priznať náhradu trov konania.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd prvého stupňa preukázané, že Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX X. K. X.X.XXXX (ktorou bol poskytnutý úver žalovanej v sume 809,10 eura) sa žalovaná zaviazala poskytnutý úver splatiť v 12-tich mesačných splátkach s cenou úveru 132,66 eura, s úrokovou sadzbou 29% a RPMN 33,18% s dátumom poslednej splátky XX.X.XXXX. Z prehľadu splátok úveru vyplynulo, že žalovaná neuhradila žiadnu splátku. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalovanou preto žalobca listom zo dňa X.XX.XXXX od spotrebiteľského úveru odstúpil a žalovanú vyzval na vrátenie sumy 977,52 eura. Označenú zásielku žalovaná nevyzdvihla, táto sa vrátila žalobcovi, s fikciou doručenia dňa 25.11.2009.
Súd prvého stupňa konštatoval, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý je potrebné posudzovať podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, keďže nejde o obchodnoprávny vzťah. Po právnom posúdení podľa ust. § 52 a § 48 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania o spotrebiteľskom úvere je platná, pretože žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky, ktorá ich reálne čerpala, avšak žalobcovi nevrátila ani časť z poskytnutej sumy. Mal za to, že žalobca od zmluvy platne odstúpil, čím sa zmluva zrušila od počiatku, preto žalobca nemôže účtovať úroky z úveru a rôzne sankcie a to zmluvnú pokutu, resp. poplatky spojené s poskytnutím úveru. Dospel k záveru, že žalobca má nárok len na rozdiel medzi tým, čo poskytol žalovanej a čo mu žalovaná uhradila (poskytnutý úver vo výške 809,10 eura, z ktorého žalovaná žiadnu časť nevrátila). Z uvedených dôvodov preto žalobe čiastočne vyhovel a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O príslušenstve pohľadávky pozostávajúcom z úroku z omeškania vo výške 9% od 6.12.2009 do zaplatenia rozhodol podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., keď konštatoval, že tým, že žalovaná neuhradila dlžnú sumu dostala sa do omeškania a preto je povinná zaplatiť úroky z omeškania.
O trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., keď konštatoval, že žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 88% a žalovaná v rozsahu 12% z uplatneného nároku. Pomerný úspech žalobcu tak predstavuje 76% a preto v takejto výške mu priznal náhradu trov konania z celkovo vyčíslenej sumy 41,80 eura za zaplatený súdny poplatok a 107,76 eura trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v súlade s príslušnými ustanoveniami vyhl. č. 655/2004 Z.z., bez toho, aby priznané trovy právneho zastúpenia bližšie špecifikoval.
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podal včas odvolanie žalobca. Žiadal napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, a uložiť mu povinnosť žalobe vyhovieť v celom rozsahu. Odvolanie odôvodnil tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p.) a konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 205 ods. 2 písm. b/ O.s.p.).
Nesúhlasil s názorom súdu prvého stupňa, že žaloba má nárok len na rozdiel medzi tým, čo poskytol žalovanej a čo mu žalovaná uhradila, keď za nesprávny považoval názor súdu prvého stupňa, že odstúpením od zmluvy sa táto zrušila od počiatku a preto si nemôže účtovať úroky z úveru a rôzne sankcie ako zmluvnú pokutu, resp. poplatky spojené s úverom. V tejto súvislosti poukázal na ustanovenie § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a zdôraznil, že odstúpenie od zmluvy bolo zmluvnými stranami dojednané v obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere a žalovaná s nimi vyslovila súhlas. Ak teda v zmysle čl. V. ods. 3 Obchodných podmienok výpoveďou, odstúpením od zmluvy z akéhokoľvek dôvodu ani v dôsledku iného predčasného ukončenia zmluvy nezanikajú záväzky, práva a zmluvné ustanovenia, ktoré vzhľadom ku svojej povahe majú trvať aj po ukončení zmluvy, a to najmä platobné záväzky klienta, vrátane úrokov a nákladov, záväzky zo zabezpečenia, potom žalobca má právny nárok na uhradenie celej dlžnej čiastky vyčíslenej v žalobnom návrhu. Uvedené ustanovenie poskytuje právnu istotu, že v prípade ak dlžník svoj záväzok nesplní riadne a včas, žalobcovi bude poskytnutá primeraná kompenzácia, za čas, kedy bol žalovaný v omeškaní a svoj záväzok neplnil. Tým v podstate žalobcovi spôsobil škodu, pretože tento si mužstvo pokryť náklady, ktoré mu vznikli s poskytnutým úverom a sankcie, ktoré si uplatnil sú iba následkom nedodržiavanie zmluvy o úvere zo strany dlžníka. Žalovaný po vlastnej úvahe a vedome vstúpil do právneho vzťahu, preto vzhľadom na existenciu jedného zo základných princípov, na ktorom stojí civilné právo je povinný dodržiavať uzavretú zmluvu. Mal za to, že ako veriteľ si splnil všetky povinnosti vyplývajúce z dojednanej zmluvy o úvere, preto v prípade ukončenia zmluvy existuje takzvaná vzájomná reštitučná povinnosť strán, t. j. že si zmluvné strany navzájom vykompenzujú to, čo z daného kontraktu plnili. zmluvná pokuta je pritom zaisťovacím inštitútom, ktorý má plniť najmä funkciou preventívnu, uhradzovaciu a sankčnú. Je preto nemysliteľné, aby v prípade odstúpenia od zmluvy takéto dohody stratili svoj účinok a jednoducho sa neaplikovali najmä za situácie že dlžník nedodržal svoje zmluvné povinnosti. Úprava zmluvnej pokuty v Občianskom zákonníku povoľuje takúto podobu zmluvného dohodnutia v obchodných podmienkach a preto z tohto pohľadu nemôže ísť o neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila.
Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo podľa § 212 ods. 1,3 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a na základe toho dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.
Súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil tým, že nesprávne vyložil použitý právny predpis a v dôsledku čoho aj nedostatočne zistil skutkový stav.
Pod nesprávnym právnym posúdením je potrebné rozumieť pochybenie súdu spočívajúce v tom, že na zistený skutkový stav neaplikoval príslušnú právnu normu, alebo aplikoval nesprávnu právnu normu, alebo aplikoval síce správnu právnu normu, ale jej obsah interpretoval nesprávne, alebo právnu normu síce interpretoval správne, ale na zistený skutkový stav ju nesprávne aplikoval.
Odvolací súd zastáva názor, že súd prvého stupňa síce aplikoval správnu právnu normu na odstúpenie od zmluvy žalobcom, ale jej obsah interpretoval nesprávne, ak dospel k záveru, že v dôsledku odstúpenia od zmluvy žalobca aj napriek dojednaniam obsiahnutým v spotrebiteľskej zmluve, presnejšie vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré tvoria jej súčasť si nemôže uplatňovať ďalšie nároky zo záväzkového vzťahu.
Z dôvodov napadnutého rozsudku vyplýva, že tento založil svoj zamietavý výrok na závere, že tým, že žalobca od zmluvy odstúpil, zmluva sa zrušila od počiatku a preto si žalobca nemôže účtovať úroky z úveru a rôzne sankcie, ako zmluvnú pokutu, resp. poplatky spojené s poskytnutým úverom.
Z obsahu preskúmavaného spisu vyplýva a medzi účastníkmi konania nebolo sporným, že žalobca poskytol na základe uzavretej úverovej zmluvy sumu 809,10 eura a žalovaná formou splácania neuhradila žiadnu splátku. Na základe tejto skutočnosti zo strany žalobcu došlo k odstúpeniu od spotrebiteľského úveru listom zo dňa X.XX.XXXX, ktorý bol žalovaný doručený dňa XX.XX.XXXX.
Vzhľadom na spotrebiteľský charakter označenej zmluvy o úvere a na právne vzťahy medzi účastníkmi potrebné použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Ak si zmluvné strany dojednali možnosť odstúpenia od zmluvy, dojednajú si spravidla aj právne následky, ktoré odstúpenie vyvolá. Takáto dohoda má prednosť pred zákonom (ust. § 48 Občianskeho zákonníka má dispozitívnu povahu). Pokiaľ tak neurobili, nastávajú právne následky, ktoré vyplývajú zo zákona. Pri posudzovaní účinkov odstúpenia od zmluvy je potrebné prihliadať najmä na zásadu ochrany dobrej viery tretích osôb a na princíp právnej istoty (rozsudok NS ČR z 29. 5. 2002, sp. zn. 22 CDo 1719/2001).
Právne účinky odstúpenia od zmluvy (okrem iných ) sú nasledovné: zmluva sa ruší od samého začiatku, ak nebol účastníkmi alebo právnym predpisom ustanovený iný časový okamih, od ktorého sa zmluva ruší a odstúpením od zmluvy zanikajú kvôli svojej akcesiorickej povahe všetky vedľajšie záväzky, ktoré sú závislé od existencie hlavného záväzku vyplývajúceho zo zmluvy. Takýmito vedľajšími záväzkami sú aj záväzky slúžiace k zabezpečeniu splnenia hlavného záväzku teda aj záväzok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa § 544 Občianskeho zákonníka. Ak teda dôjde k odstúpeniu od zmluvy, nemôže sa žiadna zo zmluvných strán na jej základe domáhať zaplatenia zmluvnej pokuty, pretože dohoda o zmluvnej pokute bola spolu s hlavným záväzkom od začiatku zrušená a právo na jej zaplatenie nemám žiaden právny základ. Nárok na zmluvnú pokutu však v dôsledku odstúpenia od zmluvy v prípade, že vznikol
ešte pred odstúpením od zmluvy z dôvodu jej skoršieho porušenia nezaniká. Odstúpením od zmluvy dochádza k zániku povinnosti plniť pôvodný záväzok zabezpečený zmluvnou pokutou, avšak nie vždy dochádza súčasne aj k zániku povinností plniť zmluvnú pokutu ako dôsledku neplnenia pôvodného záväzku. Porušením zmluvy vznikol medzi zmluvnými stranami nový právny vzťah, ktorý už nemá vo vzťahu k pôvodnému zabezpečenému záväzku akcesorickú povahu a na existenciu ktorého nemá zánik zabezpečeného zmluvného záväzku vplyv (názor vyslovený z rozsudku NS SR sp. zn. MCdo 264/2002, uverejnený pod č. 20/2004, ZSP).
S poukazom na tieto závery považuje odvolací súd záver súdu prvého stupňa o tom, že odstúpením od zmluvy zaniká bez ďalšieho nárok žalobcu na zmluvnú pokutu za predčasný a teda aj nesprávny.
Odvolací súd dodáva, že v prípade ďalších nárokov žalobcu zo záväzkového vzťahu, predstavujúcich záväzky, práva a zmluvné ustanovenia, ktoré vzhľadom k svojej povahe majú trvať aj po ukončení zmluvy (najmä platobné záväzky klienta, vrátane úrokov a nákladov, záväzky zo zabezpečenia) sa žalobca odvoláva na čl. V. ods. 3 Obchodných podmienok zmluvy o úvere, v ktorých sa v spisovom materiáli nachádza nečitateľná (a teda bez akejkoľvek vypovedacej hodnoty) kópia z ktorej nie je možné preveriť tvrdenie žalobcu o takomto zmluvnom dojednaní medzi účastníkmi zmluvy.
Z uvedených dôvodov preto odvolací súd podľa ust.. § 221 ods. h/ O.s.p. rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, t.j. vo výroku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá ako aj v súvisiacom výroku o trovách konania zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Úlohou súdu prvého stupňa po vrátení bude pri rešpektovaní právneho názoru vysloveného v tomto zrušujúcom uznesení (§ 226 O.s.p.) zabezpečiť do spisu čitateľnú kópiu obchodných podmienok zmluvy o úvere, oboznámiť sa s obsahom dojednaní pre prípad odstúpenia od zmluvy, a vzhľadom na spotrebiteľský charakter uzavretej zmluvy vyhodnotiť tieto dojednania aj z hľadiska prijateľnosti zmluvných podmienok a až tak vo veci opätovne rozhodnúť. Zároveň súd prvého stupňa rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania.
Uvedené rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.