Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/114/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce samosudkyňou Mgr. Agátou Štefaničovou v právnej veci žalobcu G4S Security Systems (SK), s.r.o. so sídlom Višňová 16, 831 01 Bratislava, IČO: 31 398 979, zastúpeného Mgr. Martinom Berecom, advokátom, DOMUS PETRA, Pod Sokolice 1/B, 911 01 Trenčín proti žalovanému FIS GROUP SLOVAKIA, a.s. so sídlom Elektrárenská cesta 12, 945 01 Komárno, IČO: 43 844 791 zastúpenému JUDr. Zuzanou Šoltésovou, advokátkou so sídlom Majstrovská 3040, 945 01 Komárno o splnenie povinnosti zo zmluvy takto

rozhodol:

I. Návrh z a m i e t a .

II. Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy právneho zastúpenia 801,92 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet jeho právneho zástupcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu po pripustení jeho zmeny domáhal proti žalovanému, aby mu bolo uložené splniť si povinnosť z kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, a to zabezpečiť kolaudáciu bytov vedených na LV č. 7188 k.ú. Stráňany obce Michalovce.

Návrh odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzavreli podľa a nasl. a podľa , o vlastníctve bytov a nebytových priestorov dňa 17.12.2008 kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol predaj bytov uvedených v článku I ods. 3 a prevod vlastníckeho práva zo žalovaného ako predávajúceho na žalobcu ako kupujúceho. Žalovaný sa v zmysle článku VI. bod 1 Zmluvy zaviazal všetky byty pre žalobcu nielen dostavať, ale aj skolaudovať tak, že najneskôr do 30.4.2009 odovzdá žalobcovi posledné kolaudačné rozhodnutia oproti podpisu kupujúceho. V kúpnej cene bola zahrnutá aj cena za dokončenie a skolaudovanie bytov. Žalovaný svoj záväzok skolaudovať byty najskôr plnil a odovzdal žalobcovi časť kolaudačných rozhodnutí Mesta Michalovce č. 2933/2008 zo dňa 2.4.2008, č. 4505/2008/Rz z 24.9.2008 a č. 2009/02539-Ka,2008/6929 zo dňa 3.3.2009. Žalovaný však nesplnil v lehote, v ktorej sa zaviazal z kúpnej zmluvy kolaudáciu ostatných bytov nezabezpečil, čím sa dostal do omeškania. Právne svoj nárok odôvodnil v zmysle ustanovenia podľa , ktorého dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom. Žalobca trval na splnení záväzku žalovaného, a niekoľko krát bezúspešne komunikoval telefonicky aj e-mailom. Podľa , pokiaľ zákon neustanovuje pre jednotlivé zmluvy niečo iné, môže veriteľ pri omeškaní dlžníka trvať na riadnom plnení záväzku.

Žalovaný s návrhom nesúhlasil. Uviedol, že nie pre nečinnosť žalovaného neboli skolaudované byty zapísané na K.8. Tvrdil, že začiatkom roka 2009 kontaktoval žalovaného zamestnanec žalobcu p. Marek

Štovčík, aby sa z dôvodu ušetrenia finančných prostriedkov na strane žalobcu byty nekolaudovali. Žalobca mal záujem na tom, aby za byty po ich právoplatnom skolaudovaní nemusel platiť správcovi domu poplatky spojené s užívaním bytov. Žalobca bol upozornený, že pokiaľ byty nebudú v zimných mesiacoch aspoň temperované, môžu sa vyskytnúť vady v bytových, resp. spoločných priestoroch, odstránenie, ktorých bude musieť znášať žalobca. Ďalej ho upozornil na to, že pokiaľ nebude kolaudácia prevedená najneskôr do 30.4.2009 budú sa musieť obnoviť všetky dokumenty ( revízne správy, vyjadrenia a pod. ), čo bude mať za následok vynaloženie ďalších peňažných prostriedkov. Žalobca tieto upozornenia bral na vedomie s tým, že dal prísľub žalovanému na úhradu nákladov spojených s neskoršou kolaudáciou bytov. Keďže ho žalobca napriek niekoľkým výzvam nevyzval na kolaudáciu, nepredložil stavebné povolenie, nesplnomocnil žalovaného na zastupovanie v stavebnom konaní, neodovzdal kľúče od bytov, a pod.), žalovaný konať nemohol a nevedel.

Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:

Dňa 17.12.2008 uzavrel žalovaný ako predávajúci a žalobca ako kupujúci kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol predaj bytov a k nim prislúchajúcich podielov na spoločných častiach a spoločných nariadeniach domu, ktoré sa nachádzajú v nehnuteľnosti vedenej Katastrálnym úradom v Košiciach Správou katastra Michalovce, k.ú. Stráňany obec Michalovce nD.

Podľa článku VI. ods. 1 Zmluvy sa žalovaný ako predávajúci zaviazal rozostavané byty, ktoré boli predmetom zmluvy dostavať a skolaudovať tak, že najneskôr do 30.4.2009 odovzdá žalobcovi posledné právoplatné kolaudačné rozhodnutia oproti podpisu . V kúpnej cene bola zahrnutá aj cena za dokončenie a skolaudovanie bytov. Pre účely kolaudácie sa žalovaný zaviazal žalobca vystaviť žalovanému plnú moc.

Z výsluchu žalovaného súd zistil, že pre účely kolaudácie bytov bolo potrebné, aby kupujúci vystavil predávajúcemu plnú moc pre kolaudačné konanie. Uviedol, že časť kolaudačných konaní prebehla a boli odovzdané kolaudačné rozhodnutia, pričom ostané byty na požiadanie kupujúceho skolaudované neboli. Skolaudované neboli na žiadosť žalobcu, pretože tento tvrdil, že ak dôjde k skolaudovaniu aj ostatných bytov, zvýšia sa im náklady súvisiace so správou zakúpených bytov, takže takúto finančnú záťaž by nezniesol. O tejto skutočnosti rokoval zo strany žalobcu s p. Štovčíkom, ktorý podľa jeho vedomostí bol v tej dobe hlavným ekonómom spoločnosti. Uviedol, že s Ing. Štovčíkom rokoval o predlžení lehoty na skolaudovanie bytov ešte pred uplynutím lehoty zo zmluvy, to znamená pred 30.4.2009. Aj po tomto termíne bol s Ing. Štovčíkom niekoľkokrát do roka v kontakte, a súčasťou rokovaní bolo predlžovanie lehoty na skolaudovanie bytov. Uviedol, že žalobcu na súčinnosť pri kolaudovaní bytov nevyzýval, pretože vždy bol požiadaný o predlženie lehoty na skolaudovanie bytov. Urobil tak, až listom z júna 2013.

O.a bolo zistené, že nie je zamestnancom žalobcu a ku žalovanému nemá žiadny iný ako obchodný, resp. pracovný vzťah. Potvrdil však, že vzhľadom na to, že žalobca nemá kompetentného pracovníka týkajúceho sa financií, tak bola medzi jeho zamestnávateľom a žalobcom taká dohoda, že občas vypomáhal spoločnosti žalobcu. Uviedol, že oficiálne oprávnenie konať za žalobcu nemal, ale v rámci neoficiálnej praxe, ktorá prebiehala medzi týmito dvomi spoločnosťami sa venoval aj záležitosti týkajúcej kúpnej zmluvy, ktorá je premetom konania. Uviedol, že prvé dva roky tolerovali nedodržanie termínu, avšak posledné dva roky už žalovaného dôrazne upozorňovali, aby kolaudácie bytov vykonal. Tvrdil, že o predlžení lehoty z kúpnej zmluvy so žalovaným nerokoval a nevie o tom, aby sa uzatváral aj dodatok týkajúci sa zmeny termínov odovzdania kolaudačných rozhodnutí.

Z korešpondencie medzi žalobcom a žalovaným bolo zistené, že dňa 5.12.2012 žalobca vyzval žalovaného, aby si splnil svoju povinnosť zo zmluvy a odovzdal kolaudačné rozhodnutia na byty, ktoré boli predmetom prevodu kúpnej zmluvy zo dňa 17.12.2008. Žalovaný dňa 26.6.2013 na základe výzvy žalobcu požiadal žalobcu, aby odovzdal dotknuté byty a spoločné priestory za účelom ich preverenia, odovzdal kľúče od jednotlivých bytov a vchodov, predložil predlžené stavebné povolenia, a všetky dokumenty, ktoré sú potrebné ku konaniu, a aby mu udelil plnomocenstvo na zastupovania žalobcu na vybavenie žiadosti na stavebnom úrade a na dotknutých orgánoch. Listom zo dňa 23.7.2013 požiadal žalovaný žalobcu o stanovisko ku kolaudácii bytov, pretože na jeho list zo dňa 27.6.2013 nereagovali

a neodovzdali mu doklady, ktoré boli potrebné na vykonanie kolaudácie. Tak isto žiadal žalovaný o vysvetlenie, prečo žalobca na úkony spojené s kolaudáciou splnomocnil spoločnosť KAMI PROFIT, s.r.o..

Na pojednávaní konanom dňa 8.1.2014 predložili žalovaný súdu na nahliadnutie list spoločnosti KAMI PROFIT s.r.o. žalovanému zo dňa 17.7.2013, ktorým mu táto spoločnosť oznámila, že ako poverená a splnomocnená organizácia na kolaudovanie bytov od G4S Security Systems, žiadajú o odovzdanie dokladovej časti potrebnej pre účely kolaudácie bytov z kúpnej zmluvy zo dňa 17.12.2008. Prílohou tohto listu bolo aj splnomocnenie žalobcu pre spoločnosť KAMI PROFIT, s.r.o. na kolaudáciu bytov na LV č. 7188 k.ú. Stráňany obce Michalovce.

Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:

Podľa , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa , záväzok zaniká tiež neskorým plnením dlžníka, ibaže pred týmto plnením záväzok už zanikol odstúpením veriteľa od zmluvy.

Podľa , dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa , dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , veriteľ je v omeškaní, ak v rozpore so svojimi povinnosťami vyplývajúcimi zo záväzkového vzťahu neprevezme riadne ponúknuté plnenie alebo neposkytne spolupôsobenie potrebné na to, aby dlžník mohol splniť svoj záväzok.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žalobu žalobcu je potrebné zamietnuť ako predčasne podanú z týchto dôvodov:

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že na základe kúpnej zmluvy zo dňa 17.12.2008 došlo k prevodu bytov zapísaných na LV č. 7188 k.ú. Stráňany-Michalovce do vlastníctva žalobcu. Nebolo sporné ani to, že žalovaný bol povinný na základe zmluvy odovzdať žalobcovi kolaudačné rozhodnutia. Sporná bola otázka, dokedy tak mal žalovaný urobiť. Žalobca tvrdil, že žalovaný tak mal urobiť v zmysle zmluvy do 30.4.2009, žalovaný tvrdil, že došlo k predlžovaniu termínu odovzdania rozhodnutí na základe žiadosti žalobcu a že mu žalobca neudelil plnú moc na zastupovanie v stavebnom konaní.

Pre zamietnutie návrhu však bola rozhodujúca skutočnosť, ktorú pri obrane použil aj žalovaný, a to, že mu žalobca doposiaľ neudelil plnú moc na zastupovanie pri kolaudačných konaniach. Z kúpnej zmluvy vyplýva, že žalovaný mal kolaudačné rozhodnutia odovzdať žalobcovi do 30.4.2009. Že tak doposiaľ neurobil, medzi účastníkmi ani nie je sporné a žalovaný to ani nepopieral. Žalobcovi z uzavretej zmluvy vyplývala povinnosť poskytnúť žalovanému pri plnení záväzku súčinnosť spočívajúcu v udelení plnenej moci pre žalovaného pre účely kolaudačného konania. Žalobca potrebnú súčinnosť žalovanému neposkytol. Z vyššie citovaných ustanovení je nepochybné, že dlžník zo záväzkového vzťahu má plniť riadne a včas, v lehote určenej v zmluve, a že ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom, je v omeškaní. V omeškaní však nie je, pokiaľ nemôže svoj záväzok splniť pre omeškanie veriteľa. Podľa názoru súdu žalobca ako veriteľ je doposiaľ v omeškaní, pretože neposkytol žalovanému pri plnení záväzku potrebnú súčinnosť, a to udelenie plnej moci, ktorá by žalovaného oprávňovala podať návrh na začatie stavebného konania za účelom skolaudovania nehnuteľností. Žalovaný tvrdil, že žalobca mu plnú moc doposiaľ nepredložil a žalobca toto jeho tvrdenie nepoprel. Ako vyplýva z listu zo dňa 23.6.2013, žalovaný žalobcu okrem inej súčinnosti vyzýval aj na predloženie plnej moci. Ak by touto plnou mocou disponoval, nevyzýval by žalobcu na jej predloženie. Žalobca v žalobnom

návrhu uvádzal, že žalovaný mu odovzdal tri kolaudačné rozhodnutia, ale ďalšie mu už neodovzdal. Ako vyplýva z kolaudačných rozhodnutí, ktoré boli súčasťou návrhu na začatie konania, a ktoré sú účastníkom známe, išlo o konania začaté pred predajom nehnuteľností žalobcovi. Žalovaný teda podával návrhy na stavebné konanie ako vlastník nehnuteľností, preto nepotreboval žiadne splnomocnenie pre správne konanie. Po uzavretí kúpnej zmluvy sa vlastníkom stavieb stal žalobca, preto ak chcel, aby stavebné konanie v jeho mene zabezpečil žalovaný, musel ho na takýto úkon splnomocniť ( o tom, kto je účastníkom kolaudačného konania). Žalovaný v záverečnom prednese žiadal, aby mu žalobca v prípade vyhovenia žalobného návrhu poskytol potrebnú súčinnosť, s čím žalobca súhlasil. Účastníci však vo vzťahu k žalobnému návrhu v tomto smere žiadny procesný úkon nevykonali.

Žalobca dňa 24.1.2014, teda po pojednávaní konanom 8.1.2014 a po ukončení dokazovania za skončené, predložil súdu plnú moc, ktorú žalovanému na kolaudačné konanie udelil. Podľa názoru súdu, ani táto okolnosť nemení nič na skutočnosti, že omeškanie žalobcu ako veriteľa doposiaľ trvá a žaloba je predčasná. Žalovaný môže byť v omeškaní až od uplynutia rozumnej lehoty na vykonanie úkonov spojených s kolaudačným konaním a uplynutia minimálne zákonnej lehoty na rozhodnutie správneho orgánu. Nie vinou žalovaného došlo až dňa 20.1.2014 k poskytnutiu súčinnosti zo strany žalobcu a neposkytnutie súčinnosti nemôže byť jemu na ťarchu.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že ich priznal žalovanému, ktorý mal v konaní úspech. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia v sume 801,92 Eur.

Žalovaný si vyúčtoval odmenu za 5 úkonov právnej služby vrátane ostatných výdavkov v sume 1139,80 Eur. Súd žalovanému priznal odmenu iba za 4 úkony vrátane ostatných výdavkov, pretože si dvakrát účtoval účasť na pojednávaní 8.1.2014, resp. účasť na pojednávaní 29.1.2014, ktorého sa nezúčastnil.

Trovy právneho zastúpenia bol vypočítané podľa vyhlášky č. 655/2004 z hodnoty predmetu konania podľa § 11 ods. 1 vyhlášky. Podľa tohto ustanovenia zákona odmena za jeden úkon právnej služby bola v roku 2013 v sume 60,70 Eur a v roku 2014 61,84 Eur. Žalovanému v zmysle § 13a vyhlášky patrí odmena za 3 úkony právnej služby po 60,07 Eur v roku 2013 a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, podanie vyjadrenie k návrhu z 27.6.2013 a za účasť na pojednávaní 9.10.2013, v roku 2014 patrí odmena za jeden úkon právnej služby po 61,84 Eur, a to za účasť na pojednávaní konanom 8.1.2014. Odmena za úkony právnej služby predstavuje spolu 242,05 Eur. K týmto úkonom právnej služby podľa § 16 ods. 3 vyhlášky patrí režijný paušál za rok 2013 za tri úkony po 7,81 Eur a za rok 2014 za jeden úkon po 8,04 Eur, spolu 31,47 Eur.

Žalovanému patrí aj náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, a to za čas strávený na ceste na pojednávanie z Komárna do Michaloviec a späť dňa 9.10.2013 a 8.1.2014, pričom jedna cesta tam a späť je v trvaní 10 hodní. V roku 2013 patrí náhrada za

20 polhodín po 13,02 Eur, spolu 260,40 Eur, v roku 2014 náhrada za 20 polhodín po 13,40 Eur, spolu 268 ,00 Eur. Strata času spolu 528,40 Eur. Trovy právneho zastúpenia tak predstavujú sumu 801,92 Eur.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.

Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:

- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

- v akom rozsahu sa napáda,

- v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

- a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , to znamená, že sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné:

- ktorému súdu je určené

- kto ho robí

- ktorej veci sa týka

- čo sa podaním sleduje

- musí byť podpísané a datované

Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (položka 21 Sazdobníka súdnych poplatkov)