Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/3/2014

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporkyni E. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX, za vedľajšej účasti Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Prešov, Námestie legionárov 5, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom v Stropkove, Námestie SNP 7, o zaplatenie 794,11 Eur s príslušenstvom, o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. -86 z 13. 11. 2013 jednohlasne takto

rozhodol:

I. M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 238,31 Eur na účet právneho zástupcu v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia.

II. Náhrada trov odvolacieho konania sa účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresný súd Prešov (ďalej len „prvostupňový súd“) uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 444,11 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 444,11 Eur za obdobie od 06.05.2011 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 30 Eur splatných vždy do 15-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku do úplného zaplatenia dlhu. V prevyšujúcej časti návrh zamietol a náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 190,28 Eur na účet jeho právneho zástupcu, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil cit.: „odporkyňa bola teda úspešná v konaní o náhradu škody, a keďže vedľajší účastník vstúpil len do tohto konania, súd mu s poukazom na priznal aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 190, Eur. Vychádzané bolo z hodnoty sporu 350 Eur a teda tarifná hodnota za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky č. činí 26,56 Eur. Vykonaných bolo 5 úkonov právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia, podanie odvolania zo dňa 19.2.2013, podanie odvolania zo dňa 20.2.2013 (za tento úkon bola priznaná 1 - teda 13,28 Eur), vyjadrenie zo dňa 29.7.2013, účasť na pojednávaní dňa 13.11.2013. Pripočítaný bol aj režijný paušál podľa citovanej vyhlášky a to 5 x 7, Eur. Napokon bola pripočítaná aj 20% DPH s poukazom na vyhlášky vo výške 31, Eur. Úhrnne priznané trovy právneho zastúpenia tak činia 190, Eur (4 x 26, +1 x 13, + 5 x 7,81 + 31,71).

Súd nepriznal vedľajšiemu účastníkovi cestovné a náhradu za stratu času jeho právneho zástupcu z dôvodu, že sloboda voľby advokáta vyplývajúca z ústavného práva na právnu pomoc v konaní pred súdom má svoje limity. V danom prípade má odporkyňa, ako aj vedľajší účastník trvalé bydlisko/sídlo v okrese Prešov, pričom na tomto okresnom súde sa viedol od začiatku spor vo veci. Voľba advokáta

z iného okresného mesta je preto neprimeraná vo vzťahu k účelnosti uplatnených trov cestovného a náhradu za stratu času vo svetle skutočnosti, že tieto náklady by mal hradiť neúspešný účastník. Podľa názoru súdu náklady spojené s presunom advokáta a stratou jeho času nemôže znášať druhá strana, pokiaľ v okrese Prešov pôsobí niekoľko sto advokátov, ktorých mohol vedľajší účastník osloviť. Z týchto dôvodov tieto náklady nie sú nevyhnutne účelne vynaložené na ochranu práv vedľajšieho účastníka. Súd má za to, že tieto náklady musí niesť vedľajší účastník sám, ak si zvolí právneho zástupcu z iného okresu než je okres, v ktorom sa spor prejednáva. (porovnaj nález Ústavného súdu ČR sp.zn. z 2.10.2013)

Náhradu trov konania si uplatnil aj navrhovateľ, ale keďže mal v konaní len čiastočný úspech, súd mu túto náhradu trov konania s poukazom na nepriznal.“

Vedľajší účastník v podanom odvolaní namietal záver prvostupňového súdu s odôvodnením, že advokát, ktorý vykonáva úkon právnej služby mimo sídla, má nárok na cestovné a náhradu za stratu času. Na základe uvedeného navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a priznať náhradu trov konania vo výške 238,31 Eur.

Navrhovateľ rozsudok prvostupňového súdu vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka považoval za správny a nemal dôvod ho spochybňovať.

Odvolací súd preskúmal vec v zmysle zásad ust. (ďalej len „“) a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Podľa vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času ().

Podľa § 17 vyhl. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

Prvostupňový súd nepriznal úspešnému vedľajšiemu účastníkovi cestovné a náhradu za stratu čas s poukazom na neúčelnosť z dôvodu neprimeranosti voľby advokáta z iného okresného mesta. Odvolací súd vyslovený záver považuje za nesprávny. Z judikatúry:

„Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze. Náhradu nákladov vynaložených na cestovné a náhradu za stratu času v súvislosti s účasťou jej právnej zástupkyne na pojednávaniach pred súdom prvého stupňa nepriznal na základe jediného kritéria (t.j. že sídlo advokátky je mimo bydliska účastníka i sídlam súdu prvého stupňa), ktoré samo osebe nemá zákonné opodstatnenie v zákonom sledovanom a prezumovanom cieli nahradiť úspešnej strane trovy konania. Jeho opodstatnenosť nemožno vyvodiť ani z možnosti využitia inštitútu právnej substitúcie, pretože táto má dispozitívny charakter a nie je povinnosťou uloženou účastníkovi konania ani jeho advokátovi. Príslušná právna úprava (vyhláška o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) vzťahujúca sa na prejednávanú vec priznáva advokátovi možnosť uplatnenia účelne vynaložených náhrad cestovných výdavkov i náhrady za stratu času. V prípade náhrad cestovného sa ich účelnosťou rozumie najmä voľba vhodného dopravného prostriedku s ohľadom na sídlo advokátskej kancelárie a miesto procesného úkonu (napr. pojednávania súdu), jeho dostupnosťou z hľadiska vlakovej alebo autobusovej dopravy ako lacnejších foriem cestovania. Súčasne však treba brať do úvahy i výšku náhrady za stratu času, ktorá môže byť pri použití relatívne nákladnejšieho dopravného prostriedku (napr. osobného automobilu oproti dopravnému prostriedku verejnej dopravy) v konečnom dôsledku efektívnejšia, než u iného menej nákladného spôsobu dopravy. Pokiaľ sa právna

zástupkyňa žalovanej riadne dostavila k súdom nariadeným pojednávaniam a z jej konania (prípadne konania žalovanej) nevznikli žiadne prieťahy, či neúčelné realizované úkony súdu, nemožno v takomto prípade náklady právneho zastúpenia považovať za neúčelné“ (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci ).

Postup súdu smerujúci k tomu, že z nákladov na právne zastúpenie dochádza k vylúčeniu náhrad cestovného a náhrad za stratu času (v tomto prípade uplatňovaných v súvislosti s účasťou na pojednávaniach súdu) len preto, že sídlo advokátskej kancelárie sa nenachádza v obvode (okrese) sídla konajúceho súdu alebo bydliska účastníka konania, nezodpovedá sledovanému cieľu, tak ako to má na mysli až a dotknutá právna úprava o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb () v spojení s , a a ústavne konformnému výkladu reprezentovanému Ústavným súdom Slovenskej republiky v tom, že zmyslom a účelom inštitútu náhrady trov konania pred všeobecným súdom je poskytnúť úspešnému účastníkovi náhradu tých trov konania, ktoré vo vecnej a časovej súvislosti s konaním musel alebo bude musieť nepochybne zaplatiť, pričom by ich nemusel zaplatiť, ak by tu nebolo konanie pred všeobecným súdom. Výnimky z tohto pravidla musí ustanoviť zákon; tieto sa musia uplatňovať len za splnenia všetkých zákonom ustanovených podmienok a skôr reštriktívne (porov. nález Ústavného súdu Slovenskej republiky vo veci ).

Odvolací súd nevidel dôvod na odklon od vyššie uvedenej judikatúry. Uplatnená náhrada trov konania vedľajšieho účastníka (cestovné, náhrada za stratu času) spĺňa kritérium účelne vynaložených trov, za ktoré v konaní úspešnému účastníkovi patrí náhrada. Uplatnená náhrada nie je neprimeraná.

Za tohto stavu odvolací súd postupom podľa zmenil napadnutý rozsudok vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi aj trovy konania spojené so stratou času a cestovnými výdavkami. Náhradu za stratu času si vedľajší účastník uplatnil za 4 začaté polhodiny cestou Stropkov - Prešov - Stropkov, avšak v rozsahu 1/2 -ice z dôvodu účasti na pojednávaní na Okresnom súde Prešov vo veci ), t.j. vo výške 26,02 Eur a z rovnakého dôvodu i 1-icu cestovných výdavkov za cestu Stropkov - Prešov - Stropkov (2x 50 km) vo výške 14 Eur (spotreba paliva 8,6l/ 100 km, cena benzínu 1,208 Eur). Vedľajšiemu účastníkovi preto patrí náhrada trov konania za 5 úkonov právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia (26,56 Eur), podanie odvolania zo dňa 19.2.2013 (26,56 Eur), podanie odvolania zo dňa 20.2.2013 (za tento úkon bola priznaná 1 - teda 13,28 Eur), vyjadrenie zo dňa 29.7.2013 (26,56 Eur), účasť na pojednávaní dňa 13.11.2013 (26,56 Eur), režijný paušál 5x 7,81 Eur, náhrada za stratu času vo výške 26,02 Eur, cestovné náhrady vo výške 14 Eur a 20% DPH (39,72 Eur), spolu náhrada trov konania vo výške 238,31 Eur, ktorú je navrhovateľ povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na účet právneho zástupcu v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia.

O trovách odvolacieho konania rozhodol v zmysle ust. v spojení s ust. tak, že náhrada trov odvolacieho konania sa účastníkom nepriznáva, keďže si vedľajší účastník ako v odvolacom konaní úspešný účastník náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.