Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_14Sa-18-2021.pdf
PDF · 65.45 KB
Case nature
Subarea
14Sa/18/2021
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne, v právnej veci žalobkyne: U. N., narodená XX.XX.XXXX, bytom X. I. XXX/XX, H. T. H., proti žalovanému: A. práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu E. a posudkových činností, so sídlom D. č. 8, H., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. O./O zo dňa XX. decembra XXXX, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť k rukám žalobkyne: U. N., narodená XX.XX.XXXX, bytom X. I.. XXX/ XX, H. T. H., náhradu trov konania na krajskom súde a kasačnom súde vo výške XXX,XX Eur, do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom, č. k. XXSa/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX, tunajší súd zrušil žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 % v súlade s § 167 ods. 1 SSP. Proti uvedenému rozsudku podal žalovaný kasačnú sťažnosť, o ktorej Najvyšší správny súd SR rozsudkom sp. zn.: 6Ssk/21/2021 zo dňa XX.XX.XXXX rozhodol tak, že kasačnú sťažnosť zamietol a žalobkyni priznal voči žalovanému náhradu trov kasačného konania v rozsahu 100 %.
2. Podľa § 175 ods. 1, 2 SSP zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
3. Krajský súd výzvou zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalobkyňu na vyčíslenie trov konania. Podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX si žalobkyňa vyčíslila trovy konania v celkovej výške XXX,XX Eur, pričom trovy mali spočívať v platbách advokátke za poskytnuté právne služby.
4. Preskúmaním spisového materiálu a z predloženého vyčíslenia trov konania má súd za to, že žalobkyňa nepreukázala vznik trov v takej výške, v akej požaduje ich úhradu. Podľa § 163 SSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde. Za trovy konania je potrebné považovať tie výdavky, ktoré majú priamu súvislosť s uplatňovaním alebo bránením práva na súde, pričom trovy musia vzniknúť počas prebiehajúceho konania, teda v čase od začatia konania až do jeho skončenia. Z toho vyplýva, že náhrada trov konania sa prizná za tie výdavky, ktoré boli skutočne v konaní vynaložené a nie na budúce výdavky, ktoré by mali byť niekedy (v budúcnosti) vynaložené účastníkom sporu. Z uvedeného následne vyplýva, že súd mohol žalobkyni priznať náhradu trov konania za podanie vyjadrenia zo dňa XX.XX.XXXX, nakoľko z vyjadrenia je zrejmé, že ho pripravoval advokát, pričom súdu bola predložená faktúra č. XX/XXXX na sumu XXX,XX Eur, vystavená advokátkou I.. Z. Z., so sídlom R. XXXX/X, H. nad
H., IČO: XX XXX XXX, zapísaná v zozname SAK pod r. č. XXXX, pričom fakturovaná suma pozostávala podľa § 11 ods. 4 a § 13 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za jeden úkon právnej služby vo výške XXX,XX Eur a jedného režijného paušálu vo výške XX,XX Eur. Súčasne bolo súdu predložené potvrdenie o úhrade tejto sumy. Podľa § 11 ods. 4 veta prvá vyhlášky č. 655/2004 Z. z., základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania podľa Správneho súdneho poriadku. Právna služba bola poskytnutá v roku XXXX, kedy bol výpočtový základ X.XXX,- Eur, a teda 1/6 výpočtového základu predstavuje sumu XXX,XX Eur. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol, pričom 1/100 výpočtového základu predstavuje sumu XX,XX Eur. V tejto súvislosti súd poukazuje na Uznesenie Najvyššieho súdu SR z XX.XX.XXXX, sp. zn.: 4 Obo 100/92, podľa ktorého „Nárok na náhradu trov konania za poskytnutú právnu pomoc má účastník, ktorého zastupuje komerčný právnik (advokát), na základe plnomocenstva, aj vtedy, keď písomné podania podpísal len účastník, ak z nich vyplýva, že ich urobil komerčný právnik (advokát)“. Súd však nemohol žalobkyni priznať uplatnené trovy za podanie vyjadrenia ku kasačnej sťažnosti, nakoľko tieto trovy žalobkyni reálne počas konania nevznikli, teda nedošlo k ich skutočnej úhrade advokátke pred skončením konania. Rovnako tak z predloženej dohody uzatvorenej medzi žalobkyňou a advokátkou vyplýva, že uplatnená suma nebola žalobkyni zo strany advokátky vyúčtovaná a žalobkyni má byť vyúčtovaná len taká suma, ktorá bude žalobkyni priznaná súdom. Žalobkyni ďalej preukázateľne vznikli aj trovy konania spočívajúce v uhradenom poštovnom za podanie žaloby zo dňa XX.XX.XXXX vo výške X,XX Eur, za podanie vyjadrenia zo dňa XX.XX.XXXX vo výške X,XX Eur, za podanie vyjadrenia zo dňa XX.XX.XXXX vo výške X,XX Eur a za podanie vyjadrenia ku kasačnej sťažnosti zo dňa XX.XX.XXXX vo výške X,XX Eur. Z uvedených dôvodov, tunajší súd rozhodol tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobkyni XXX,XX Eur titulom náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e možné podať sťažnosť, nakoľko sa jedná o uznesenie správneho súdu vydané súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na správnom súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhoduje správny súd, ktorý napadnuté uznesenie vydal, spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, správny súd ju zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, správny súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení.