Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-426-2013.pdf
PDF · 85.26 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/426/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : Ing. Stanislav Szabo ES-KREDIT, so sídlom Budovateľská 2256/44, Šaľa, IČO: 30761000, v konaní zastúpený JUDr. Ľudovítom Štanglovičom, advokátom so sídlom Jarmočná 2264/3, Šaľa, proti odporkyni : O. B., L.. X.X.XXXX, P. J. E. T. Č.. XXX, G. T., E. XX/X, o zaplatenie 550,- Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 572,09 Eur s úrokom z omeškania vo výške
9% ročne zo sumy 55,-Eur od 21.3.2012 do 25.10.2012,
9% ročne zo sumy 55,-Eur od 21.4.2012 do zaplatenia,
9% ročne zo sumy 55,-Eur od 21.5.2012 do zaplatenia,
9% ročne zo sumy 55,-Eur od 21.6.2012 do zaplatenia,
8,75% ročne zo sumy 55,-Eur od 21,7.2012 do zaplatenia,
8,75% ročne zo sumy 55,-Eur od 21.8.2012 do zaplatenia,
8,75% ročne zo sumy 55,-Eur od 21.9.2012 do zaplatenia,
8,75% ročne zo sumy 55,-Eur od 21.10.2012 do zaplatenia,
8,75% ročne zo sumy 55,-Eur 21.11.2012 do zaplatenia,
8,75% ročne zo sumy 55,-Eur od 21.12.2012 do zaplatenia,
8,75% ročne zo sumy 55,-Eur od 21.1.2013 do zaplatenia ,
a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v sume 192,86 Eur, z toho titulom súdneho poplatku 33,-Eur a titulom trov právneho zastúpenia 159,86 Eur, všetko v splátkach po 20,- Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok vždy do 25-ho dňa bežného mesiaca.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 23.8.2013 domáhal zaviazania odporkyne na zaplatenie 550,- Eur, s úrokom z omeškania tak, ako je to uvedené v písomnom podaní, ako aj trovami konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
Návrh odôvodnil tým, že uzatvoril dňa 18.1.2012 s odporkyňou Zmluvu o pôžičke č. XX/XX na základe ktorej jej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 500,-Eur. Odporkyňa sa úver zaviazala splácať po dobu 12 mesiacov vo výške 55,-Eur mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci . Prvá splátka bola splatná 20.2.2012, posledná 20.1.2013. Na úvere odporkyňa zaplatila len dve splátky, dňa 20.2.2012 a 2.7.2013 spolu v sume 110,-Eur. Pre uvedené listom zo dňa 9.7.2012 vyzval ju na zaplatenie zostatku úveru a zároveň ju upozornil na možnosť vymáhania pohľadávky súdnou cestou. Na výzvu odporkyňa nereagovala, preto vykazuje voči nej dlžobu sumou 550,-Eur bez príslušenstva.
Na pojednávaní konanom 29.1.2014 navrhovateľ so súhlasom súdu zmenil žalobný návrh tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Rozšírenie návrhu zdôvodnil tým, že odporkyňa nezaplatila na úvere dve splátky po 55,-Eur, ale iba jednu splátku vo výške 55,-Eur a druhú vo výške 32,91 Eur. Z tohto dôvodu zvýšil istinu na 572,09 Eur.
Odporkyňa s návrhom v celom rozsahu súhlasila. Uviedla, že žalovanú pohľadávku uznáva čo do základu, výšky a právneho dôvodu. Má záujem predmetnú dlžobu vyrovnať, ale na jednorazové plnenie finančné prostriedky nemá. Žiadala, aby mohla plniť v primeraných splátkach.
Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu účastníkov konania aj výpisom navrhovateľa zo živnostenského registra, Zmluvou o pôžičke č. XX/XX uzatvorenou účastníkmi konania 8.1.2012, splátkovým kalendárom, upomienkou navrhovateľa a dokladmi o platbách odporkyňou.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 29.2.2012 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 1.1.2010 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 2 a 4 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Zákona č.509/91 Zb.. v znení noviel dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/1995 Z.z.).
Výška úrokov z omeškania je limitovaná ustanovením § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. (v znení účinnom od 1.1.2009). Podľa tohto ustanovenia úrok z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úroková sadzba ECB od 14.12.2011 do 10.7.2012 bola 1%, od 11.7.2012 do 7.5.2013 bola 0,75%.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže uložiť dlhšiu lehotu. Súd môže uložiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 157 ods.3 O.s.p. ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov a ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorých rozhodol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd podľa tohto ustanovenia O.s.p. priznal navrhovateľovi náhradu trov konania sumou 192,86 Eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku v sume 33,- Eur ( vyrubeného vo výške 6% z ceny predmetu konania podľa položky l písm.a) Sadzobníka súdnych poplatkov) a z trov právneho zastúpenia 159,86 Eur uplatneného podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tri úkony právnych služieb : prevzatie veci , podanie návrhu a zastúpenie na pojednávaní po 36,52 Eur podľa
§ 10 ods.l a § 14 ods.l písm.a),b),c), režijný paušál podľa § 16 ods.3 , 2x 7,81 Eur a 1,781 Eur, 20%- ný DPH podľa § 18 ods.3 zo sumy 133,20 Eur.
Rozsudok bol na pojednávaní konanom 29.1.2014 vynesený za účasti právneho zástupcu navrhovateľa a odporkyne, ktorí sa po jeho vyhlásení vzdali práva odvolania, preto rozsudok ďalšie odôvodnenie neobsahuje.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, nakoľko účastníci
konania sa po jeho vyhlásení vzdali tohto práva.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie
oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.