Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-114-2008.pdf
PDF · 89.89 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/114/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci navrhovateľa: V. A., D. I.. S.O. XXXX/XX, I., zastúpený Olexova Vasilišin s.r.o., Dunajská 18, Bratislava, proti odporcovi: Kooperatíva poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štafanovičova 4, Bratislava, o náhradu stratu na zárobku, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.6.2008 domáhal od odporcu zaplatenia 535.800,- Sk (17.785,30 EUR) s príslušenstvom a renty k 1.7.2008 z titulu náhrady za stratu na zárobku vo výške 15.780,- Sk valorizovanej podľa § 272 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 31.5.2003 utrpel ako študent Združenej strednej Š. K..W.. Š. C. D. N. D., pri dopravnej nehode škodu na zdraví. Odporca bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia odškodnil na základe dohody o urovnaní zo dňa 9.11.2007. Navrhovateľ dňa 31.8.2005 ukončil štúdium a dňa 18.6.2005 mu bol priznaný nárok na invalidný dôchodok. Do priznania invalidného dôchodku mu strata na zárobku ako študentovi nevznikla. Tento nárok si uplatnil od 1.7.2005 a jeho výšku žiadal priznať na základe pravdepodobného zárobku, ktorý by bol dosiahol nebyť poškodenia jeho zdravia. Uviedol, že v čase poškodenia zdravia sa pripravoval na povolanie vodiča a navrhol, aby súd pri určení predpokladaného zárobku vychádzal z priemerného zárobku vodičov z povolania v roku 2003, ktorý podľa jeho informácií dosahoval 17.000,- Sk mesačne. Poukázal na zákon č. 461/2003 Z.z. účinný od 1.1.2004, podľa ktorého bola náhrada za strata na zárobku po skončení práceneschopnosti transformovaná na úrazovú rentu a právomoc súdu na konanie odvodil z § 272 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. vzhľadom k tomu, že ide o nárok ktorý vznikol pred 1.1.2004.
Súd uznesením č.k. 12C 114/08-37 zo dňa 21.4.2010 konanie v zmysle § 104 ods. 1 O.s.p. pre nedostatok právomoci zastavil s tým, že po právoplatnosti bude vec postúpená na konanie Sociálnej poisťovni. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 7Co 377/2010-47 zo dňa 27.5.2011 na základe odvolania navrhovateľa uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, s tým, že na konanie o nárokoch navrhovateľa na náhradu za stratu na zárobku pri invalidite je daná právomoc súdu.
Podaním doručeným súdu dňa 21.11.2011 navrhovateľ navrhol zmenu žalobného návrhu tak, že odporca je povinný mu zaplatiť 35.065,30 EUR s 8,5 % úrokom z omeškania zo sumy 17.785,30 EUR od 1.5.2008 a k 1.7.2008 mu patrí z titulu náhrady za stratu na zárobku renta vo výške 523,80 EUR, valorizovaná
podľa § 272 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a tiež renta vo výške 480,- EUR valorizovaná v príslušnom kalendárnom roku v závislosti od priemernej zmeny základných sadzieb stravného pri zahraničných služobných cestách, určených vykonávacím predpisom medzi príslušným kalendárnym rokom a jemu predchádzajúcim kalendárnym rokom. Súd uznesení na pojednávaní dňa 23.11.2011 zmenu návrhu v zmysel § 95 ods. 1 O.s.p. pripustil.
Podaním doručeným súdu dňa 21.3.2013 navrhovateľ navrhol zmenu žalobného návrhu tak, že odporca je povinný mu zaplatiť 35.065,30 EUR s 8,5 % úrokom z omeškania zo sumy 17.785,30 EUR od 1.5.2008 a k 1.7.2008 mu patrí z titulu náhrady za stratu na zárobku renta vo výške 523,80 EUR, valorizovaná podľa § 272 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a tiež renta vo výške 1.440,- EUR valorizovaná v príslušnom kalendárnom roku v závislosti od priemernej zmeny základných sadzieb stravného pri zahraničných služobných cestách, určených vykonávacím predpisom medzi príslušným kalendárnym rokom a jemu predchádzajúcim kalendárnym rokom. Súd uznesení na pojednávaní dňa 22.5.2013 zmenu návrhu v zmysel § 95 ods. 1 O.s.p. pripustil.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Namietal premlčanie uplatneného nároku, pretože náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti je jedným nárokom, nemožno ho rozložiť na niekoľko častí pokiaľ nastanú nové skutočnosti a o škode na strate zárobku pri invalidite sa poškodený dozvie už doručením rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku. Namietal aj výšku uplatneného nároku.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa, uznesením Okr. Riaditeľstva PZ v Novom Meste nad Váhom ČVS: ORP-29/DI-I-2003 Hl/Kn zo dňa 7.7.2002, oznámením Slovenskej kancelárie poisťovateľov zo dňa 27.4.2005, dohodou o urovnaní zo dňa 9.11.2007, uplatním nároku na náhradu stratu za stratu na zárobku zo dňa 25.4.2008, potvrdením Združenej školy M.R. Štefánika, Brezová pod Bradlom z 29.2.2008 a 12.12.2011, rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 13.10.2005 s oznámením zo dňa 9.12.2013, rozhodnutiami Sociálnej poisťovne zo dňa 9.6.2006, 15.6.2007, potvrdením Sociálnej poisťovne zo dňa 22.4.2008, metodickým usmerním SKP z 25.7.2006, skončením pracovného pomeru navrhovateľa v skúšobnej dobe zo dňa 1.6.2007, tabuľkou priemernej hrubej mesačnej mzdy v roku 2008 podľa odvetví a krajov, tabuľkou priemernej hrubej mesačnej mzdy v roku 2009 a 2010 podľa ekonomických činností a krajov, lekárskym nálezom oftalmológa zo dňa 14.3.2008, mzdovým listom W. U. za rok 2006, mzdovým listom W. Č. za rok 2007, prehľadom prítoku absolventov stredných škôl na ÚPSVaR Senica do evidencie nezametaných, prehľadom voľných pracovných miest v oblasti dopravy v okrese Senica za obdobie rokov 2005- 2011, stavom uchádzačov o zamestnanie v okrese Senica za obdobie rokov 2005- 2011, mierou nezamestnanosti vodičov v okrese Myjava za obdobie rokov 2005- 2011, písomným vyjadrením odporcu zo dňa 10.8.2009, 21.11.20111 a 23.8.2013, informáciou o Združenej školy M.R. Štefánika, Brezová pod Bradlom z internetu a zistil nasledovný skutkový stav: Z uznesenia Okr. Riaditeľstva PZ v Novom Meste nad Váhom ČVS: ORP-29/DI-I-2003 Hl/Kn zo dňa 7.7.2002, súd zistil, že navrhovateľ bol dňa 31.5.2003 účastníkom dopravnej nehody, ako spolujazdec v motorovom vozidle zn. Š. XXXL, Š.: I.-XXXAA, ktoré viedol vodič K. N.. K dopravnej nehode došlo tak, že vodič neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, s vozidlom dostal šmyk, prešiel do protismeru a mimo cestu a narazil do stromu. Navrhovateľ utrpel roztrieštenie lebky a krvácanie do mozgu s dobou liečby 3-5 mesiacov.
Z oznámenia Slovenskej kancelárie poisťovateľov zo dňa 27.4.2005 súd zistil, že osobné motorové vozidlo zn. Š. XXXL, Š.: I.-XXXAA, malo v čase vzniku škody pre prípad uzatvorené zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u odporcu.
Z potvrdenia Združenej školy M.R. Štefánika, Brezová pod Bradlom z 29.2.2008, súd zistil, že navrhovateľom bol žiakom uvedenej školy v školskom roku 2002/2003 - denné štúdium, v školskom roku 2003/2004 mal štúdium prerušené a školskom roku 2004/2005 - denné štúdium od 1.9.2004 do 9.1.2005, od 10.1.2005 do 31.8.2005 štúdium podľa individuálneho plánu.
Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 13.10.2005 bol navrhovateľovi, od 18.6.2005, priznaný invalidný dôchodok vo výške 5.024,- Sk mesačne, ktorý od júla 2005 bol zvýšený na 5.469,- Sk. Z oznámenia Sociálnej poisťovne zo dňa zo dňa 9.12.2013, súd zistil, že uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.11.2005.
Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 9.6.2006 bol navrhovateľovi od 1.7.2006 zvýšený invalidný dôchodok na 5.795,- Sk a rozhodnutím zo dňa 15.6.2007 na 6.158,- Sk od 1.7.2007.
Z dohody o urovnaní zo dňa 9.11.2007 súd zistil, že odporca z titulu náhrady škody na zdraví priznal navrhovateľovi bolestné za 1198,75 bodov vo výške 71.925,- Sk, sťaženie spoločenského uplatnenia za 1650 bodov vo výške 99.000,-Sk, mimoriadne zvýšenie bolestného o 13 násobok vo výške 935.025,- Sk, mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 16 násobok vo výške 1.584.000,- Sk.
Navrhovateľ žiadosťou zo dňa 25.4.2008 uplatnil u odporcu nárok na náhradu stratu za stratu na zárobku od 1.7.2005 do 30.4.2008, za rok 2005 vo výške 58.542,- Sk, za rok 2006 vo výške 120.564,- Sk, za rok 2007 vo výške 127.920,- Sk, za rok 2008 vo výške 43.932,- Sk a zároveň požiadal o mesačné vyplácanie straty na zárobku vo výške 10.983,- Sk od 1.5.2008 a následným zvyšovaním v zmysle § 89 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z.z. Pri určovaní straty na zárobku vychádzal z predpokladaného zárobku poškodeného, 13.360,- Sk ako vodiča z povolania, na ktoré sa pripravoval ktorý určil ako priemernú hrubú mzdu vodiča z povolania v Trnavskom kraji v roku 2003. Od tejto sumy odpočítal invalidný dôchodok vo výške 5.024,- Sk a určil stratu na zárobku vo výške 8.336,- Sk. Doručenie žiadosti odporcovi nepreukázal.
Z potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 22.4.2008 súd zistil, že navrhovateľ má mieru poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 73%.
Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že v čase úrazu mal 15 rokov, bol študentom 1. ročníka Združenej školy M.R. Štefánika, Brezová pod Bradlom, študijný odbor doprava, prevádzka, údržba cestných vozidiel. V ročníku bolo 10 študentov, išlo o spoločnú triedu s iným odborom - ekonomika dopravy. Prvý ročník mu škola uzavrela na základe dosiahnutých výsledkov pred nehodou. Po nehode mal štúdium prerušené zo zdravotných dôvodov. Po prerušení sa do školy vrátil do 2. ročníka, štúdium mu nešlo, prepadol, dostal šancu si výsledky opraviť, ale následne sa so školou dohodol na ukončení štúdia. Snažil sa získať maturitu na Súkromnej strednej škole podnikania v Senici, ale štúdium mu nešlo, maturitu nezískal. Stredoškolské vzdelanie ukončené nemá. V roku 2005 získal invalidný dôchodok. Jeho prvým a jediným zamestnaním bola práca v chránenej dielni firma Vopálek s.r.o., nevedel uviesť aký druh práce vykonával, uviedol, že dostával mzdu 3.000,- Sk mesačne, práca samu zvládala ťažko, na nočné smeny nechcel chodiť. Z jeho spolužiakov sa polovica uplatnila v medzinárodnej nákladnej doprave, ich mená, ani zamestnávateľov ale uviesť nevedel. Jeho otec si po nežnej revolúcii kúpil nákladné motorové vozidlo - Liaz - valník, trambus a pracoval ako živnostník, on s ním ako dieťa často a rád jazdil, bavilo ho na aute chodiť a opravovať ho.
Zo skončenia pracovného pomeru v skúšobnej dobe zo dňa 1.6.2007 súd zistil, že navrhovateľ bol od 15.3.2007 do 4.6.2007 zamestnaný vo firma Vopálek s.r.o., Spišská Nová Ves.
Z lekárskeho nálezu oftalmológa MUDr. Oľga Fischerová zo dňa 14.3.2008 súd zistil, že očný lekár navrhovateľovi neodporučil vodičský preukaz.
Zo štatistických výsledok priemernej hrubej mesačnej mzdy v roku 2008 podľa odvetví a krajov súd zistil priemernú hrubú mesačnú mzdu v pozemnej doprave v Trnavskom kraji 21.558,- Sk.
Zo štatistických výsledok priemernej hrubej mesačnej mzdy v roku 2009 podľa ekonomických činností a krajov súd zistil priemernú hrubú mesačnú mzdu v pozemnej doprave v Trnavskom kraji 699,21 EUR.
Z mzdových listov zamestnancov firmy Henrich Ravas - Agrovest, pôsobiacej v blízkosti bydliska navrhovateľa, W. U. za rok 2006 a W. Č. za rok 2007, súd zistil hrubú mzdu vodiča cca 36 ročných vodičov, otcov 2 detí, za rok 2006 vo výške 70.143,- Sk a za rok 2007 120.544,- Sk.
Podľa § 445 Občianskeho zákonníka strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.
Podľa § 447 Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti poškodeného alebo pri invalidite sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako suma úrazovej renty podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
Podľa § 447a Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na dôchodku patrí v sume rovnajúcej sa rozdielu medzi výškou dôchodku, na ktorý poškodenému vznikol nárok, a 12C 114/2008
výškou dôchodku, na ktorý by mu vznikol nárok, ak by do priemerného mesačného zárobku, z ktorého bol vymeraný dôchodok, bola zahrnutá náhrada za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti, ktorú fyzická osoba poberala v období rozhodnom pre vymeranie dôchodku.
Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 88 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40-percentný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v § 17 ods. 2.
V predmetnom konaní sa navrhovateľ domáhal náhrady straty na zárobku po priznaní invalidity od 1.7.2005, kedy ukončil štúdium na Združenej strednej školy M.R. Štefánika v Brezovej pod Bradlom, na základe pravdepodobného zárobku, ktorý by bol dosiahol nebyť poškodenia jeho zdravia, ku ktorému došlo pri dopravnej nehode dňa 31.5.2003. Navrhovateľ tento nárok uplatnil na súde dňa 27.6.2008 a podaním doručeným súdu dňa 21.3.2013 ho špecifikoval tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 35.065,30 EUR s 8,5 % úrokom z omeškania zo sumy 17.785,30 EUR od 1.5.2008 a k 1.7.2008 mu priznal z titulu náhrady za stratu na zárobku rentu vo výške 523,80 EUR, valorizovanú podľa § 272 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a tiež rentu vo výške 1.440,- EUR valorizovanú v príslušnom kalendárnom roku v závislosti od priemernej zmeny základných sadzieb stravného pri zahraničných služobných cestách, určených vykonávacím predpisom medzi príslušným kalendárnym rokom a jemu predchádzajúcim kalendárnym rokom.
Náhrada straty na zárobku po priznaní invalidity je jedným z nárokov škody na zdraví upravených v Občianskom zákonníku. Občiansky zákonník pri spôsobení škody na zdraví priznáva poškodenému rôzne právne nároky, ide o stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti, o stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti, nárok na bolestné, nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia, nárok na náklady spojené s liečením a nároky pozostalých. Všetky tieto nároky sú celkom samostatné, lebo predpoklady ich vzniku sú odchylné a tiež sa môžu časovo odchylne napĺňať. Tieto skutočnosti je potrebné mať na zreteli pri posudzovaní ich premlčania. Náhrada na stratu na zárobku sa uhradzuje peňažným dôchodkom, ale jednotlivé sumy z dôchodku, ktoré sa už stali splatnými sa priznávajú úhrnnou sumou a plnenia, ktoré sa stanú splatnými v budúcnosti, súd určí opakujúcim sa plnením (rentou). Náhrada na stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti je jedným nárokom, i keď má povahu opakujúceho plnenia. Premlčuje sa preto celý nárok, neprichádza do úvahy premlčanie jednotlivých mesačných plnení.. Strata na zárobku po priznaní invalidity vzniká doručením rozhodnutia o priznaní invalidity. To znamená, že dátum doručenia rozhodnutia o priznaní invalidity je rozhodným dňom pre začatie premlčacej lehoty na uplatnenie nároku na stratu na zárobku pri invalidite. V danom prípade rozhodnutie o priznaní invalidity od 18.6.2005, č. 8706077402 zo dňa 13.10.2005, podľa oznámenia Sociálnej poisťovne zo dňa 9.12.2013, nadobudlo právoplatnosť dňa 28.11.2005. To znamená, že týmto dňom sa navrhovateľ dozvedel o škode na strate na zárobku po priznaní invalidity. O tom kto za túto škodu zodpovedá vedel už v čase úraze, dňa 31.5.2003. Preto keď žalobný návrh na náhradu straty na zárobku po priznaní invalidity uplatnil na súde dňa 27.6.2008, urobil tak po dvojročnej subjektívnej premlčacej lehote upravenej v § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Podľa uvedeného ustanovenia lehota na uplatnenie žalobného nároku navrhovateľovi uplynula dňa 28.11.2007. Súd preto vyhovel námietke premlčania vznesenej odporcom a žalobný návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. podľa zásady úspešnosti a úspešnému odporcovi súd náhradu trov konania nepriznal, pretože si žiadne trovy konania v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.