Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-241-2013.pdf
PDF · 94.29 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-6C/241/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna Frigová, v právnej veci navrhovateľa KESIDY, s.r.o., Sládkovičova 1/1562, 075 01 Trebišov, IČO: 46045 082, zastúpeného Mgr. Tomášom Zaletom, advokátska kancelária, so sídlom Prešovská 17, 083 01 Sabinov proti odporkyni R. L., nar X.X.XXXX, bytom L. XXX/XX, XXXXX E., štátna občianka SR, toho času na neznámom mieste, zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom Mgr. Tomášom Paraničom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Svidník, o zaplatenie 81,70 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na účet č. 5038134437/0900 sumu 81,70 eura s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 71,10 eura od 1.1.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 68,32 eura na účet jeho právneho zástupcu Mgr. Tomáša Zaletu, advokáta, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 10.7.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 81,70 eura s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že ponúka služby na diaľku prostredníctvom internetovej stránky www.kesidy.sk, na ktorej sú uvedené všetky potrebné informácie vo vzťahu k poskytovanej službe. Potenciálny klient tam získa najmä nasledovné informácie: suma poskytovanej pôžičky, RPMN - ročná percentuálna miera nákladov, doba splatnosti, spôsob obdŕžania peňazí, výška odplaty, resp. poplatkov za poskytnutú pôžičku, celková výška sumy, ktorú musí klient uhradiť v stanovenej lehote splatnosti, spôsob splatenia poskytnutej pôžičky vrátane odplaty, zmluvné podmienky, informácie pre klienta ako spotrebiteľa v zmysle § 4 6C/241/2013 -2-
ods. 1 zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, kont. informácie poskytovateľa pôžičky. Navrhovateľ a odporkyňa dňa 18.10.2012 uzavreli zmluvu o pôžičke. Navrhovateľ na základe Zmluvy poskytol odporkyni pôžičku vo výške 60 eur. Odporkyňa sa zaviazala túto sumu navrhovateľovi vrátiť do 17.11.2012 spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 11,10 eura. Zmluvné strany si nedohodli úroky z pôžičky. Celková suma, ktorú sa odporkyňa zaviazala v dohodnutej lehote splatiť, bola 71,10 eura. Zmluva bola uzatvorená elektronickou formou. Navrhovateľ zaslal odporkyni dohodnutú sumu poštou dňa 22.10.2012. Navrhovateľ odporkyňu cca 3 dní pred dňom splatnosti pôžičky SMS správou informoval o blížiacom sa termíne splatnosti. Napriek tomuto upozorneniu odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi v stanovenej lehote nevrátila, ani navrhovateľa
nekontaktovala ohľadne možnosti odloženia splatnosti resp. dohody o náhradnom termíne zaplatenia. Navrhovateľ v snahe vyjsť odporkyni v ústrety v dobrej viere 2 dni po uplynutí dňa splatnosti odporkyni zaslal ďalšiu SMS správu - 1. upomienku o nezaplatení, oznamujúcu predĺženie termínu úhrady poskytnutej pôžičky bez zmluvných pokút a sankcií. Navrhovateľ jednostranne predĺžil lehotu splatnosti v prospech odporkyni o 5 dní. Po márnom uplynutí termínu splatnosti pôžičky navrhovateľ odporkyňu vyzval k zaplateniu splatného dlhu SMS správou a súčasne aj písomnou upomienkou: „2. Upomienka
- Výzva na zaplatenie“ zo dňa 6.12.2012. Navrhovateľ upomienkou stanovil posledný termín uhradenia pohľadávky na 31.12.2012. Zároveň touto druhou upomienkou v zmysle čl. 6.2 zmluvných podmienok uplatnil nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 15 % z dlžnej sumy a nárok na úhradu paušálneho režijného poplatku za administratívne a poštovné výdavky súvisiace s vymáhaním pohľadávky vo výške 9 eur. Dohoda o zmluvnej pokute bola uzatvorená platne, keďže podľa § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. K uzatvoreniu zmluvy došlo nasledovným spôsobom: 1/ Odporkyňa vypísala a odoslala elektronickú žiadosť o poskytnutí pôžičky prostredníctvom formulára zverejneného na webovej stránke navrhovateľa - www.kesidy.sk. V žiadosti odporkyňa uviedla nasledujúce údaje: meno a priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia, číslo občianskeho preukazu, hrubú mesačnú mzdu, číslo bankového účtu, číslo mobilného telefónu, adresu bydliska, pobytu a e-mailovú adresu, na ktorú jej boli následne zasielané písomnosti. 2. Odporkyňa pred odoslaním žiadosti o pôžičku označením príslušného okienka na I-stránke (i) vyjadrila svoj bezvýhradný súhlas so spracovaním svojich osobných údajov, potvrdila, že sa riadne oboznámila so všetkými zmluvnými podmienkami navrhovateľa. Potvrdila, že so zmluvnými podmienkami bez výhrad a dobrovoľne súhlasí. 3. Navrhovateľ na základe jemu doručenej žiadosti odporkyne schválil žiadosť o poskytnutie pôžičky. Odporkyni vytvoril na I-stránke osobný účet dostupný výlučne odporkyni a vygeneroval odporkyni na náhodnej báze prihlasovacie meno a heslo na prístup k jej osobnému účtu. 6C/241/2013 -3- 4. Navrhovateľ odporkyňu informoval, prostredníctvom dvoch SMS správ zaslaných na telefónne číslo uvedené odporkyňou v žiadosti o nasledujúcich skutočnostiach: prvá SMS správa odporkyňu informovala o tom, že žiadosť bola schválená a že na osobný účet bol odporkyni zaslaný návrh zmluvy o pôžičke, ako aj všetky iné súvisiace dokumenty. Druhá SMS správa odporkyni oznamovala informáciu o prístupe k osobnému účtu a to prihlasovacie meno a heslo. Druhá SMS správa taktiež obsahovala opätovnú výzvu, aby si odporkyňa dôkladne prečítala všetky relevantné dokumenty súvisiace s pôžičkou. Na osobnom účte odporkyne boli prehľadným spôsobom uvedené podmienky, za ktorých by sa pôžička poskytla v prípade uzavretia zmluvy. Automatický systém na I- stránke umožnil žiadateľovi o pôžičku, t. j. odporkyni, akceptovať záväzný návrh zmluvy o pôžičke elektronickou formou až potom, ako odporkyňa označením príslušných okienok na I-stránke potvrdila oboznámenie sa s obsahom a bezvýhradný súhlas s tým, aby bol obsah všetkých vyššie uvedených dokumentov pre ňu záväzný. Vyššie uvedeným postupom odporkyňa akceptovala podmienky, za ktorých bol navrhovateľ ochotný pôžičku poskytnúť, akceptovala návrh zmluvy a tým prejavila vôľu splatiť poskytnutú istinu aj s odplatou najneskôr do dátumu splatnosti, ktorý bol uvedený v návrhu na uzavretie zmluvy o pôžičke, t. j. 17.11.2012. Navrhovateľ zaslal dohodnutú sumu odporkyni poštou dňa 22.10.2012. Zmluva bola teda uzavretá za nasledujúcich podmienok: požičaná suma 60 eur, odplata za poskytnutie pôžičky 11,10 eura, dátum splatnosti istiny a odplaty 17.11.2012. Navrhovateľ má za to, že nepochybne preukázal vznik pohľadávky voči odporkyni tvorenej istinou vo výške 60 eur, odplatou vo výške 11,10 eura, zmluvnou pokutou vo výške 10,60 eura a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 71,10 eura od 1.1.2013. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. 6C/241/2013-17 zo dňa 22.7.2013.
Podľa § 173 ods. 1 a 2 O.s.p., platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené. Ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení zrušil vyššie uvedený platobný rozkaz, pretože ho nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk a nariadil vo veci pojednávanie.
Súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu odporkyne, napriek vykonanému šetreniu sa však súdu nepodarilo zistiť jej pobyt, preto jej v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka.
Na pojednávaní konanom dňa 28.1.2014 sa nezúčastnil navrhovateľ a jeho právny zástupca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 5.12.2013 a súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav: 6C/241/2013 -4-
Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 18.10.2012 súd zistil, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o pôžičke na sumu 60 eur. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť navrhovateľovi požičanú sumu do 17.11.2012 spolu s odplatou v sume 11,10 eura. Právny zástupca navrhovateľa vo svojom písomnom podaní zo dňa 5.12.2013 uviedol, že na podanom návrhu trvá v celom rozsahu. Uviedol dostatočné dôkazy potrebné na preukázanie existencie pohľadávky voči odporkyni. Zmluva o pôžičke bola uzatvorená platne - elektronickými prostriedkami, spôsobom, ktorý je v súlade s § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Podľa toho ustanovenia je písomná forma právneho úkonu zachovaná, ak je právny úkon urobený elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu, určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Navyše zákon hovorí, že právna forma je zachovaná a ak bol úkon vykonaný napr. už aj ďalekopisom alebo telegraficky. Zmluvná pokuta bola rovnako ako samotná zmluva uzatvorená platne - písomná forma požadovaná § 544 Občianskeho zákonníka. Zmluvná pokuta je primeraná, predstavuje 15 % z dlžnej sumy. Opatrovník odporkyne ponechal rozhodnutie vo veci na úvahu súdu. Podľa § 40 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou: ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny prepis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé. Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.
Podľa § 3 písm. 1/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľských úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
Podľa § 1 a 2 písm. a) a j) zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku. Zmluvou na diaľku je zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, zmluvnou pokutou sankcia alebo iné plnenie spojené s odstúpením od zmluvy na diaľku.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške. Od doby poskytnutia
-5-
peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je
dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok dlžníka zanikne vtedy, ak bol splnený včas a riadne. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsobom jej určenia. Na základe prevedeného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, nakoľko súd mal za preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa dňa 18.10.2012 uzavreli zmluvu o pôžičke. Navrhovateľ na základe Zmluvy poskytol odporkyni pôžičku vo výške 60 eur. Odporkyňa sa zaviazala túto sumu navrhovateľovi vrátiť do 17.11.2012 spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 11,10 eura. Zmluvné strany si nedohodli úroky z pôžičky. Celková suma, ktorú sa odporkyňa zaviazala v dohodnutej lehote splatiť, bola 71,10 eura. Zmluva bola uzatvorená elektronickou formou. Navrhovateľ zaslal odporkyni dohodnutú sumu poštou dňa 22.10.2012. Navrhovateľ odporkyňu cca 3 dní pred dňom splatnosti pôžičky SMS správou informoval o blížiacom sa termíne splatnosti. Napriek tomuto upozorneniu odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi v stanovenej lehote nevrátila, ani navrhovateľa nekontaktovala ohľadne možnosti odloženia splatnosti resp. dohody o náhradnom termíne zaplatenia. Navrhovateľ v snahe vyjsť odporkyni v ústrety v dobrej viere 2 dni po uplynutí dňa splatnosti odporkyni zaslal ďalšiu SMS správu - 1. upomienku o nezaplatení, oznamujúcu predĺženie termínu úhrady poskytnutej pôžičky bez zmluvných pokút a sankcií. Navrhovateľ jednostranne predĺžil lehotu splatnosti v prospech odporkyni o 5 dní. Po márnom uplynutí termínu splatnosti pôžičky navrhovateľ odporkyňu vyzval k zaplateniu splatného dlhu SMS správou a súčasne aj písomnou upomienkou: „2. Upomienka - Výzva na zaplatenie“ zo dňa 6.12.2012. Navrhovateľ upomienkou stanovil posledný termín uhradenia pohľadávky na 31.12.2012. Zároveň touto druhou upomienkou v zmysle čl. 6.2 zmluvných podmienok uplatnil nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 15 % z dlžnej sumy a nárok na úhradu paušálneho režijného poplatku za administratívne a poštovné výdavky súvisiace s vymáhaním pohľadávky vo výške 9 eur. Odporkyňa ani na túto výzvu navrhovateľa nereagovala a svoj dlh nesplnila. Súd preto na základe preukázaných skutočnosti a citovaných zákonných ustanovení návrhu navrhovateľa čo sa týka istiny vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
-6-
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 369 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože odporkyňa svoj dlh navrhovateľovi včas nezaplatila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto súd navrhovateľovi priznal v zmysle citovaných zákonných ustanovení aj požadovaný 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 71,10 eura od 1.1.2013 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd podľa tohto ustanovenia priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov
konania vo výške 68,32 eura za zaplatený súdny poplatok za podaný návrh v sume 16,50 eura, zaplatený poplatok 3 eura Slovenskej pošte, a.s. za vydanie potvrdenia o zaslaní a prevzatí pôžičky poštovým poukazom a trovy právneho zastúpenia vo výške 48,82 eura za dva úkony právnej služby po 16,60 eura (príprava a prevzatie veci, podanie návrhu) a 2 x režijný paušál po 7,81 eura. Súd zaviazal odporkyňu zaplatiť trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.