Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-47-2013.pdf
PDF · 95.38 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/47/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská č.7, IČO 35 787 783, práv. zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova č. 7 proti žalovanej Andree Q., štátnej občianke Q. republiky, bytom K., I. XXX/XX za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej H. združenia slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Q., X. XX, v konaní zastúpeného P.. P. A., advokátom, so sídlom C. U., Z.. P. T. X o zaplatenie XXX,XX€ s prísl. takto
rozhodol:
I. je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX M. , s úrokom z omeškania vo výške X % ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia, všetko v splátkach po XX,- M. mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V ostatnej časti sa návrh zamieta.
I. a vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej sa náhrada trov konania
n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
I. sa podaným návrhom zo dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie XXX,XX€ spolu s úrokom z omeškania vo výške X % ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia zo sumy XXX,XX a náhrady trov konania. R., že žalobca poskytol žalovanej na základe časti C/ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. I. vyčerpala ku dňu XX.XX.XXXX z úverového rámca sumu XXX,XX€. I. sa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca, teda vo výške XX,- € splatných vždy k XX- temu dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli prostriedky čerpané. I. svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. X. bodu V.-3. V., ak klient poruší povinnosť splácať úver riadne a včas je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako XX dní a žalobcom bola na zaplatenie vyzvaná. L. XX.XX.XXXX sa stal splatným dlh žalovanej vo výške XXX,XX€, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov vyššie uvedeným spôsobom. Ku dňu podania žaloby žalobca eviduje voči žalovanej pohľadávku vo výške XXX,XX€. I. si uplatňuje aj úrok z omeškania v súlade s ust. § 369 H. zákonníka.
L. XX.XX.XXXX vstúpil do konania na strane žalovanej vedľajší účastník, ktorý sa k návrhu nevyjadril (návrh doručený dňa XX.XX.XXXX), náhradu trov konania si neuplatnil.
X. sa jedná o tzv. drobný spor, kedy predmet konania nedosahuje výšku X.XXX,- eur, súd v zmysle § 115a ods. X v spojení s § 200ea O.s.p. rozhodol v predmetnej právnej veci bez pojednávania na základe zisteného skutkového stavu ( po oboznámení sa s návrhom na začatie konania, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX vrátane všeobecných podmienok žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrenie žalobcu, listu žalobcu žalovanej zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenia o prijatých platbách, prehľadu transakcie, sadzobníka poplatkov, výpisu z obchodného registra navrhovateľa) a tohto jeho právneho posúdenia.
Z obsahu zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti žalovanej - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru z uvedeného dňa úver(klasický) vo výške X.XXX,- Sk/časť A) zmluvy/ zaplatenie ktorého nie je predmetom tohto konania. V ďalšej časti C) tejto zmluvy sa uvádza, že zároveň žalovaná žiada žalobcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytnutie úverového rámca XX.XXX,- Sk s tým, že čerpaný úver sa zaväzuje splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne X % poskytnutého úverového rámca. E. zo dňa XX.XX.XXXX zaslal žalobca žalovanej kreditnú kartu k predmetnému revolvingovému úveru s úverovým rámcom XX.XXX,- Sk.
X. výpisu z revolvingového účtu žalovanej zo dňa XX.XX.XXXX vyčerpala žalovaná z revolvingového účtu prostredníctvom úverovej karty sumu vo výške XXX,XX eur a v rôznych splátkach zaplatila na tento účet sumu XXX,XX eur.
I. sa v konaní domáha od žalovanej zaplatenia zostatku čerpaného revolvingového úveru spolu s úrokmi, poplatkami a úrokmi z omeškania, ktorý revolvingový úver mal byť žalovanej poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zo skutočností zistených vykonaným dokazovaním vyplýva, že žalobca vystupoval voči žalovanej ako právnická osoba, ktorá poskytuje úvery v rámci predmetu podnikateľskej činnosti a žalovaná ako fyzická osoba, ktorá peňažné prostriedky od navrhovateľa nežiadala na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že vzťah medzi žalobcom a žalovanou je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do XX.XX.XXXX, keď v zmysle § 1 ods. X a X v spojení s § X a § 3 ods. X a 2 uvedeného zákona je spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru, keď veriteľ je právnickou osobou ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžník, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Je teda nepochybné, že záväzkovoprávny vzťah účastníkov z predmetnej zmluvy o úvere spadá do režimu spotrebiteľských úverov upravených zákonom č. XXX/ XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do XX.XX.XXXX a preto súd na danú vec aplikoval nasledovné ustanovenia tohto právneho predpisu a H. zákonníka:
X. § 2 písm. b) zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
X. § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
X. § 52 ods.X-X H. zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú
na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. L. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Q. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
X. § 53 ods.1, X H. zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Z. podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
X. § 54 ods.X,X H. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Q. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
X. § 34 H. zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
X. § 37 ods. X H. zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
X. § 39 H. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
X. § 451 ods.X,X H. zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. B. obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
X. § 456 H. zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
X. § 457 H. zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
X. § 517 ods. X H. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť aj poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania určí vykonávací predpis. K. predpisom je nariadenie vlády Q. republiky č. XX/XXXX Z.z., ktoré v § 3 stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba M. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
X. výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh žalobcu domáhajúceho sa plnenia z revolvingového úveru je len čiastočne dôvodný.
I. a žalovaná uzatvorili riadnu zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá má charakter tzv. formulárovej zmluvy, teda sa jednalo o žalobcom pripravený, predtlačený formulár zmluvy, do ktorého sa len vypísali konkrétne podmienky zmluvy o úvere. K. zmluvy o revolvingovom úvere bol súčasťou textu uvedenej zmluvy o úvere, bol predtlačený a žalovaná ako spotrebiteľ jeho text nemohla nijako ovplyvniť a ani ho vylúčiť z dojednaní zmluvy o úvere (klasickom).
K. postup žalobcu, ktorý umiestnil uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere do vopred predpísaného textu inej zmluvy, ktoré žalovaná nemohla ovplyvniť, resp. odmietnuť, musí súd kvalifikovať ako nekalú praktiku pretože klient-spotrebiteľ nemá inú možnosť, ako prijať zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru aj so zmluvou o revolvingovom úvere, ktorú ani nechce uzavrieť. K. zmluva musí byť nutne posúdená ako absolútne neplatný právny úkon pre rozpory s dobrými mravmi podľa § 39 H. zákonníka.
H. toho súd poukazuje aj na zrejmý nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle žalovanej /§ 37 H. zákonníka/ spätý so skutočnosťou, že vôbec nemala reálnu možnosť odmietnuť poskytnutie revolvingového úveru. E. zo samotného podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá obsahuje dodávateľom predpripravené a spotrebiteľom neovplyvniteľné dojednanie o uzatvorení inej zmluvy, revolvingového úveru, nemožno podľa súdu vyvodiť záver, že slobodnou, vážnou a určitou vôľou odporcu bolo popri zmluve o úvere uzatvoriť i zmluvu o revolvingovom úvere. V tomto prípade by sa dalo dokonca usudzovať na nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa ako takej. K. záveru by svedčala skutočnosť, že text "zmluvy o revolvingovom úvere" je v závere vlastnej úverovej zmluvy, drobným písmom /veľkosť cca X mm/ a nie je odporcom ako spotrebiteľom osobitne podpísaný. X. takomto texte je preto otázkou, či žalovaná ako spotrebiteľ vôbec vedela, že pri úvere na X.XXX,- Sk uzatvára podpisom úverovej zmluvy aj ďalšiu zmluvu, zmluvu o revolvingovom úvere, teda, či vôbec mal vôľu takúto inú zmluvu uzatvoriť.
Na základe uvedených úvah dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi nebola uzatvorená platná zmluva o revolvingovom úvere. Z tohto dôvodu súd v rámci zásady iura novit curia dôvodnosť nároku žalobcu posúdil podľa ustanovení H. zákonníka o bezdôvodnom obohatení, keď podľa § 451 H. zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať, pričom bezdôvodným obohatením je okrem iného aj majetkový prospech získaný plnením z neplatného právneho úkonu a podľa § 457 H. zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. V konaní bolo preukázané, že žalovaná pomocou úverovej karty čerpala celkovo XXX,XX eur. R. prostriedky predstavujú plnenie z neplatnej zmluvy o revolvingovom úvere a ako bezdôvodné obohatenie ich odporca musí vydať žalobcovi. I. preukázane vrátila na tento "revolvingový úver" sumu XXX,XX eur. I. dlhu voči žalobcovi z titulu vydania bezdôvodného obohatenia napriek jeho výzve doteraz neuhradila a preto ju súd k zaplateniu sumy vo výške XXX,XX eur zaviazal svojim rozhodnutím. A. si žalovaná svoju povinnosť uvedenú sumu zaplatiť nesplanila riadne a včas, patrí žalobcovi podľa § 517 H. zákonníka popri istine nesplateného dlhu i úrok z omeškania a to vo výške X %, čo zodpovedá výške stanovenej v zmysle nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z.z. /základná úroková sadzba M. centrálnej banky X % zvýšená X percentuálnych bodov/ a to odo dňa XX.XX.XXXX, odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na splatenie dlhu (XX.XX.XXXX) vo výzve na úhradu až do zaplatenia dlhu. V ostatnej časti súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § X4X ods. 2 O.s.p. (v spojení s § 151 ods.1 O.s.p.), podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V predmetnej právnej veci nebol ani jeden z účastníkov plne úspešný a pomer úspechu účastníkov v konaní je v prospech žalovanej, ktorá si ako i vedľajší účastník na jej strane náhradu trov konania neuplatňovala a preto súd rozhodol tak že jej i vedľajšiemu účastníkovi na jej strane náhradu trov konania nepriznal.
E. na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § X60 ods.1 O.s.p. pričom zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. F. za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru žalobcu a nezhorší jeho pomery.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu vydanému na základe uznania nároku odvolanie nie je prípustné. Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( dvojmo), len v prípade, ak neboli splnené
podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v časti zamietnutia žaloby , trov konania a trov vedľajšieho účastníka do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( trojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.