Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-109-2012.pdf
PDF · 93.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/109/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a. s., Panónska cesta 114, Bratislava, IČO: 35 704 713, zast. GRIŠČIK & PARTNERS, s. r. o., advokátskou kanceláriou, Hviezdoslavovo nám. č. 25, Bratislava, proti žalovanému: Y. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. 2, Z., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou G. G., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava IV, o zaplatenie 4.166,29 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.166,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.166,29 Eur od 04.09.2009 až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vo výške 630,33 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 249,50 Eur a odmeny právneho zastúpenia 380,83 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svoj žalobou podanou na súd dňa 24.02.2012 domáhal zaplatenia 4.166,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 4.166,29 Eur od 26.11.2010 do zaplatenia a žiadal tiež priznať náhradu trov konania. Nárok opieral o plnenie Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.05.2007 č. U./XX/XXXXX.
Žalovaný sa k návrhu nevyjadril. V mieste trvalého bydliska sa nezdržiava a jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť ani vykonaným šetrením. Súd mu preto ustanovil opatrovníka s poukazom na § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“).
V neprítomnosti zástupcu žalobcu a opatrovníčky žalovaného súd pojednával a rozhodol v súlade s ustanoveniami § 101 ods. 2 O.s.p
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: finančným vyúčtovaním zmluvy, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, poistnou zmluvou pre havarijné poistenie motorových vozidiel a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, predpisom splátok k zmluve o spotrebnom úvere č. U./XX/XXXXX, určením predčasnej splatnosti úveru zo dňa 06.03.2009, Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere č. XXXXX (ďalej len „VZP“), zmluvou o spotrebnom úvere zo dňa 18.05.2007, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP, odpoveď Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave zo dňa 02.07.2012, odpoveďou
Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave V zo dňa 20.08.2012, odpoveďou na urgenciu súdu zo dňa 29.11.2013, platobným dokladom, výpis z účtu z č. l. XX a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Žalobca dôvodil tým, že ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 18.05.2007 zmluvu o spotrebnom úvere č. číslo U./XX/XXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému účelový spotrebný úver vo výške 7.369,05 Eur na financovanie predmetu financovania, ktorým bol automobil Z. rad 3, O. D Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných splátkach podľa predpisu splátok. Nakoľko si svoje povinnosti neplnil, žalobca písomným oznámením určil predčasnú splatnosť spotrebného úveru ku dňu 06.03.2009. Následne žalobca vykonal finančné vyúčtovanie úverovej zmluvy a dlžnú sumu svojich nárokov oznámil žalovanému finančným vyúčtovaním úverovej zmluvy zo dňa 05.11.2010.
Z doložených dokladov mal súd tvrdenia žalobcu preukázané. Účastníci uzavreli dňa 18.05.2007 zmluvu o spotrebnom úvere na financovanie predmetu financovania, ktorým bolo auto značky Z. rad 3, čiernej metalízy, O. D Kúpna cena predmetu financovania bola 370 000,- Sk (12.281,75 Eur). Časť kúpnej ceny vo výške148.000,- Sk (4.912,70 Eur) bola uhradená dlžníkom vopred. Výška spotrebného úveru bola 222 000,- Sk (X.XXX,XX S.). E. sa zaviazal úver splatiť v 48 pravidelných splátkach po 10.213,10 Sk (339,01Eur) mesačne so splatnosťou prvej splátky 18.06.2007. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená na 32,60 %. Súčasťou zmluvy boli aj VZP, predpis splátok a sadzobník poplatkov. V deň uzavretia zmluvy o spotrebnom úvere žalovaný uzavrel s B. N., a. s. poistnú zmluvu pre havarijné poistenie ojazdených motorových vozidiel a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Ďalej uzavrel zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/ XXXXX/ZPVP. Listom zo dňa 06.03.2009 žalobca oznámil žalovanému predčasnú splatnosť úveru ku dňu 06.03.2009 pre neuhradenie splátok splatných k XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX v celkovej výške 1.529,04 Eur (46.063,90 Sk) a zároveň ho vyzval aj na úhradu zostatku spotrebného úveru v sume 5.089,94 Eur (153 339,50 Sk) a odovzdanie predmetu financovania (v zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva). Uvedená zásielka sa adresátovi vrátila ako uložená dňa 12.03.2009 - nevyzdvihnutá. Listom zo dňa 05.11.2010 žalobca zaslal žalovanému finančné vyúčtovanie zmluvy, kde si žalobca vyčíslil svoj nárok na 4.166,29 Eur pozostávajúci z
- neuhradenej faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 391,86 Eur (úrok zo zostatku úveru podľa čl. O. ods. X VZP) splatnú 05.11.2010,
- neuhradenej faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 855,45Eur (zmluvná pokuta podľa čl. P. ods. X VZP),
- neuhradené splátky - 1.338,64 Eur,
- zmluvné pokuty - 190,40 Eur,
- zostatok spotrebného úveru - 5.089,94 Eur.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
V zmysle § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 4 ods. 1 až 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 5 zákona o spotrebiteľských úveroch ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (§ 544 ods. 2 OZ).
Na základe vykonaného dokazovania mal súd listinnými dokladmi za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebnom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému účelový úver na financovanie predmetu financovania - ojazdeného motorového vozidla Z. rad X, VIN WBAALXXXXOCAXXXXX a žalovaný sa zaviazal úver splatiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 10.213,10 Sk (339,01Eur). Žalovaný však neuhradil splátku splatnú 10/2008 a nasledujúce, na základe čoho žalobca určil predčasnú splatnosť úveru a následne vykonal finančné vyúčtovanie svojho nároku pozostávajúce z neuhradených splátok úveru, zostatku spotrebného úveru, úroku a dohodnutej zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania. V danom prípade bola zmluva uzavretá s fyzickou osobou, nie podnikateľom a spĺňa všetky znaky spotrebiteľskej zmluvy v zmysle OZ. Súd preto nárok navrhovateľa posudzoval v zmysle ustanovení OZ a zákona o spotrebiteľských úveroch. Nárok žalobcu tak ako si ho tento vyčíslil mal súd vydokladovaný, preto mu v celom rozsahu, vrátane dohodnutej zmluvnej pokuty, ktorá neodporuje zákonu ani dobrým mravom vyhovel a žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy zaviazal. Žalovaný nárok žalobcu nerozporoval. V konaní bol nečinný a súdu nepredložil žiadne doklady, ktorými by tvrdenia žalobcu spochybnil.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 OZ v spojitosti s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb.. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % p. a. od 26.11.2010 (nasledujúceho dňa po dni uvedenom vo finančnom vyúčtovaní úverovej zmluvy).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojitosti s §§ 149 ods. 1 a 151ods. 1 a 7 O.s.p. Žalobca bol v konaní úspešný, preto je žalovaný povinný nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 249,50 Eur a odmeny právneho zastúpenia, ktorú si právny zástupca žalobcu vyčíslil na 380,83 Eur pri hodnote odmeny za 1 právny úkon 151,05 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, dvakrát RP po 7,631 Eur a 20 % DPH - 63,47 Eur). Vyčíslená odmena je v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd
preto požadované trovy konania žalobcovi priznal tak, ako si ich tento uplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
- v akom rozsahu sa napáda,
- v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny,
- a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.