Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-2-2009.pdf
PDF · 126.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-30Cb/2/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Martou Raábovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka č. 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti žalovanému v 1. rade: Q. A., N.. XX.X.XXXX, V. X, XXX XX K.J., žalovanej v 2. rade: M. A., N.. XX.X.XXXX, V. X, XXX XX K., zastúpená JUDr. Jozefom Baščanom, Mudroňova 6, 040 01 Košice, žalovanému v 3. rade: Z. F., N.. XX.XX.XXXX, V. X, XXX XX K.J., zastúpený JUDr. Jozefom Baščanom, Mudroňova 6, 040 01 Košice, v konaní o zaplatenie 3.347,30 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaných v 1., 2. a 3. rade zaväzuje spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2.894,64 € s 10% úrokmi z omeškania ročne od 31.5.2004 do zaplatenia v ročných splátkach po 600.- € ročne, počnúc rokom 2014 vždy do posledného kalendárneho dňa v roku s tým, že omeškanie s plnením jednej zo splátok má za následok zročnosť celého peňažného plnenia, plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných s tým, že žalovaní v 1. a 2. rade sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.
V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh na začatie konania zamieta.
O trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania podaným dňa 1.6.2007 právny predchodca žalobcu navrhol, aby súd žalovaných v 1. - 3. rade zaviazal zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 87.204.- Sk, úroky z omeškania k 12.12.2006 vo výške 13.636,90 Sk, úrok z omeškania vo výške 24% ročne od 13.6.2006, celého zostatku nesplatenej istiny do zaplatenia, titulom nesplatenia úveru a žalobcovi priznal náhradu trov konania.
Podľa Judikátu NS SR r. R 119/2003 „Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení“. Písomným podaním doručeným súdu dňa 25.2.2011 žalobca špecifikoval uplatnenú peňažnú pohľadávku tak, že istina predstavuje sumu 87.204.- Sk. Vyčíslená žalovaná suma úrokov z omeškania vo výške 13.636,90 Sk je ku dňu 12.12.2006 a predstavuje rozdiel sumy 76.401,50 Sk (úroky z omeškania ku dňu postúpenia pohľadávky 22.10.2008) a súčtu mesačne vyčíslených úrokov z omeškania od 12.12.2006 do 22.10.2008, čo predstavuje sumu 62.764,60 Sk. Žalobca zároveň poukázal, že úroky z omeškania a úroky z úveru uplatnil podľa čl. 7.4 Všeobecných obchodných podmienok. Uviedol, že podľa čl. IV. bod. 1 Zmluvy o splátkovom úvere veriteľ úročí úver úrokovou sadzbou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy a bod. 2.2. veriteľ je oprávnený meniť výšku
úrokovej sadzby dohodnutú v základných podmienkach tejto zmluvy. Zmena výšky úrokovej sadzby je účinná rozhodnutím veriteľa a zverejnením. Podľa Zmluvy o splátkovom úvere bola úroková sadzba v čase uzavretia zmluvy vo výške 9,30% ročne a úrok z omeškania vo výške dvojnásobku úrokovej sadzby, pričom ku dňu 13.12.2006 je v prípade riadnych úrokov úroková sadzba vo výške 12,10% ročne, pričom v prípade úrokov z omeškania je úroková sadzba vo výške 24,2% ročne.
Žalobca predložil súdu fotokópie listinných dôkazov - Úverovú zmluvu, Všeobecné obchodné podmienky žalobcu, Bankovú knihu - transakcie na účte, z ktorých sú zrejmé jednotlivé transakcie na účte žalovaného, obraty na účte od poskytnutia úveru, t.j. od 16.4.2004 do 22.10.2008 s uvedením dátumov, výšky úhrad jednotlivých splátok, zaúčtovaním úrokov, poplatkov a ďalších dohodnutých poplatkov, resp. položiek.
V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 13.11.2011, ktorým žalovaných v 1.- 3. rade zaviazal zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2.441,98 € s 15% úrokmi z omeškania ročne od 25.11.2004 v splátke po 100.- € do 31.1.2012 a v ročných splátkach po 600.- € ročne, počnúc rokom 2012 vždy do posledného kalendárneho dňa v roku s tým, že omeškanie s plnením jednej zo splátok má za následok zročnosť celého peňažného plnenia, plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných s tým, že žalovaní v 1. a 2. rade sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.
V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh na začatie konania zamietol.
O trovách konania rozhodol tak, že žalobcovi priznal trovy konania v sume 865,01 €.
Proti rozsudku v zákonnej lehote podal žalobca odvolanie, v ktorom uviedol, že nevie posúdiť na základe akých skutočností súd prvého stupňa posúdil sumu 2.441,98 € ako sumu predstavujúcu nezaplatenie splátky a dohodnuté úroky, keďže on sa domáhal zaplatenia sumy 3.347,30 €, ktorá suma pozostáva z nesplateného úveru /istiny/ vo výške 2.894,64 € (87.204,00 Sk) a úroky z omeškania ku dňu vyhotovenia výpisu z bankového systému vo výške 13.636,90 Sk (452,66 €), okrem toho si žalobca uplatnil úroky z omeškania vo výške 24% ročne z istiny 2.894,64 € odo dňa nasledujúceho po vyčíslení pohľadávky bankovým systémom do zaplatenia. V špecifikácii pohľadávky zo dňa 22.2.2011 (9. strana výpisu z úveru) je zrejmá suma vypočítaná bankovým systémom predstavujúca sumu nesplateného úveru ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalobca uviedol, že suma 13.636,90 Sk bola v žalobe samostatne vyčíslená ako úrok z omeškania a nie ako súčasť istiny, ktorá bola vo výške 87.204,00 Sk, súd prvého stupňa však sumu 13.636,90 Sk opätovne odpočítal od istiny a vzniknutý rozdiel priznal žalobcovi ako sumu predstavujúcu nesplatené splátky a dohodnuté úroky. Podľa žalobcu okrem istiny vo výške 87.204,00 Sk (2.894,64 € mal zákonný nárok aj na priznanie vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 13.636,90 Sk (452,66 €) a to podľa zmluvného dojednania. V čl. 1 zmluvy sa strany dohodli na úroku z omeškania vo výške dvojnásobku úrokovej sadzby uvedenej v zmluve vo výške 9,30% ročne, pričom podľa čl. IV. bod 2 bol veriteľ oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby. Žalobcovi vzniklo právo na úrok z omeškania, keďže žalovaní uhradili iba 5 splátok a úroky z omeškania boli vypočítané z dohodnutej úrokovej sadzby z každej splátky. Navrhol rozsudok v napadnutom výroku zmeniť tak, že vyhovie žalobe, prípadne zrušiť a vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a uplatnil si náhradu trov prvostupňového ako aj odvolacieho konania.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania podali odvolanie žalovaní z dôvodu, že súd prvého stupňa pri rozhodovaní o nich pochybil. I keď úspešnosť žalobcu bola iba v rozsahu 70%, keďže pôvodne žalobca uplatnil nárok na sumu 3.347,30 €, súd priznal žalobcovi náhradu súdneho poplatku v rozsahu 100% vo výške 200,50 €. Trovy žalobcu vo výške 664,51 € považujú žalovaní za neoprávnenú, značne nadsadenú čiastku, neoprávnene bola priznaná aj odmena za návrh na zmenu účastníkov konania. Uviedli, že súhlasia so splácaním sumy 2.441,98 € v ročných splátkach po 600.- € a v priebehu splácania požiadajú žalobcu o odpustenie 15% úrokov, ktoré sú vysoké, aj oproti iným európskym štátom.
Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. 3 Cob 55/2012 dňa 10.12.2012 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Krajský súd v Košiciach okrem iného uviedol, že z dôvodu, že súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku neuviedol, na základe akých úvah dospel k záveru, že zo žalovanej sumy 3.347,30 €, reps. istiny vo výške 2.894,64 € je oprávnená iba suma 2.441,98 € a prečo zvyšnú časť žalovanej sumy, vrátane časti žalovanej istiny posúdil ako úrok z omeškania, v ktorej časti žalobu zamietol, v uvedenej časti je rozsudok nepreskúmateľný, čo má za následok, že žalobca nemal možnosť sa k dôvodom, ktoré viedli k zamietnutiu žaloby v prevyšujúcej časti vyjadriť a tým spôsobuje odňatie možnosti konať pred súdom.
Žalobca v písomnom vyjadrení doručenom súdu uviedol, že dňa 16.4.2004 pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovanými v 1. a 2. rade Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovaným v 1. a 2. rade úver vo výške 2.290,38 € - 69.000.- Sk. Dátum poskytnutia úveru ako aj pripísanie peňažných prostriedkov na účet žalovaného sú v platobnej histórií uvedené pod položkou „Schválenie úveru“ a „Bezhotovostné čerpanie úveru“.
V zmysle čl. I. zmluvy sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali splatiť celý úver s úrokovou sadzbou vo výške 9,30% ročne.
V zmysle čl. I. zmluvy sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2% z výšky úveru a poplatok za správu úveru vo výške 1,33 € (40,. Sk ) mesačne.
V zmysle čl. I. zmluvy sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 50,12 € (1.510.- Sk), vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc dňom 20.5.2004 a s konečnou splatnosťou dňa 20.3.2009.
V zmysle čl. II. bodu 4. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou.
V zmysle čl. III. bodu 7. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, je dlžník povinný platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. V zmysle čl. I. zmluvy je výška úrokovej sadzby pre úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby.
V zmysle čl. V. bodu 2. zmluvy žalovaní v 1. a 2. rade svojimi vlastnoručnými podpismi na zmluve potvrdili, že sa pred uzatvorením zmluvy oboznámili so Všeobecnými obchodnými podmienkami a so Sadzobníkom, súhlasia s nimi a zaväzujú sa ich dodržiavať.
Dňa 22.10.2008 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške 5.611,19 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.894,64 €, z riadneho úroku vo výške 6,81 €, z úroku z omeškania vo výške 2.536,07 € a z ostatného príslušenstva vo výške 173,67 €
Istina vo výške 2.894,64 € pozostáva z neuhradeného úveru, z poplatkov a zo zmluvných úrokov.
Žalovaní v 1. a 2. rade dňa 16.4.2004 čerpali peňažné prostriedky v celkovej výške 2.290,38 € (69.000.- Sk) - čerpanie peňažných prostriedkov je v platobnej histórii označené ako „Bezhotovostné čerpanie úveru“.
Žalovaní v 1. a 2. rade z poskytnutého úveru uhradili sumu v celkovej výške 189,48 € (5.708,40 Sk) nasledovne (úhrady žalovaných v 1. a 2. rade sú v platobnej histórii označené ako „Bezhotovostná splátka úveru obyv.“ + Bezhotovostná splátka úveru“ + Hotovostná splátka úveru“): dňa 20.5.2004 - 1.453,40 Sk, dňa 23.7.2004 - 2.688.- Sk, dňa 24.11.2004 - 1.567.- Sk; z úhrad žalovaných v 1. a 2. rade bola na istinu započítaná suma vo výške 183,08 € (5.515,50 Sk) a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 6,40 € (192,90 Sk).
Poplatky za správu účtu a poplatky za upomienky v celkovej výške 67,72 € sú v platobnej histórii označené ako „Zaúčtovanie poplatkov s kapitalizáciou“.
Zmluvné úroky v celkovej výške 719,62 € sú v platobnej histórii označené ako „Zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou“ a vyčíslené sú za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) nasledovne: ku
dňu 30.4.2004 - 69.000.- Sk (výška poskytnutého úveru) 9,30% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie)/ 360 (počet dní v roku) 15 (počet dní príslušného obdobia - od 16.4.2004 do 30.4.2004 t.j. odo dňa čerpania úveru do konca príslušného obdobia).
Ku dňu 31.5.2004 - 69.307.40 Sk (69.000.- Sk + vyčíslený zmluvný úrok + Zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou) 9,30% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) 20 (počet dní príslušného obdobia - od 1.5.2004 do 20.5.2004, t.j. do dátumu úhrady) + 67.854.- Sk (69.307,40 Sk mínus úhrada žalovaných v 1. a 2. rade) 9,30 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) 11 (počet dní príslušného obdobia - od 21.5.2004 do 31.5.2004, t.j. do konca príslušného obdobia).
Ku dňu 30.6.2004 - 68.444,60 Sk (67.854.- Sk + vyčíslený zmluvný úrok Zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou) 8,80% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) /360 (počet dní v roku) 24 (počet dní príslušného obdobia - od 1.6.2004 do 24.6.2004, t.j. do dňa pripísania poplatku s kapitalizáciou) + 68.544,60 Sk ( 68.444,60 Sk + Zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou ) 8,80% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) 06 (počet dní príslušného obdobia - od 25.6.2004 do 30.6.2004, t.j. do konca príslušného obdobia.
Vyššie uvedeným spôsobom boli zmluvné úroky vyčíslené tak, ako je uvedené v platobnej histórii žalovaného a istina tak predstavuje súčet položiek „Bezhotovostného čerpanie úveru“ + Zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou“ + Zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou“ mínus úhrady žalovaného započítané na istinu (2.290,38 € + 67,72 € + 719,62 € - 183,08 € = 2.894,64 €.
Riadny úrok vo výške 6,81 € v platobnej histórii predstavuje súčet položky „Zaúčtovanie pohľadávok za riad. úrokmi“ a vyčíslený je nasledovne: ku dňu 31.12.2006 - 2.894,64 € (výška neuhradenej istiny) 10,60% (výška úrokovej sadzby) /360 (počet dní v roku) 19 (počet dní príslušného obdobia - od 24.12.2006 do 31.12.2006, t.j. do konca príslušného obdobia).
Úrok z omeškania vo výške 2.536,07 € v platobne histórii predstavuje rozdiel položiek „Zaúčtovanie pohľadávok za úrokmi z omeškania zmluv.“ a „Odúčtovanie pohľadávok za úrokmi z omeškania zmluv.“ a vyčíslený je nasledovne:
Ku dňu 31.54.2004 - 56,60 Sk (výška neuhradenej mesačnej splátky) 18,601 % (výška sankčnej úrokovej sadzby) /360 (počet dní v roku) 12 (počet dní príslušného obdobia - od 20.5.2004 do 31.5.2004, t.j. odo dňa splatnosti mesačnej splátky do konca príslušného obdobia).
Ku dňu 30.6.2004 - 56,60 Sk ( časť neuhradenej mesačnej splátky) 18,60 % (výška sankčnej úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) 30 (počet dní príslušného obdobia - od 1.6.2004 do 30.6.2004, t.j. do konca príslušného obdobia) + 1.510.- Sk (výška neuhradenej mesačnej splátky) 18,60 % (výška sankčnej úrokovej sadzby) /360 (počet dní v roku) 11 (počet dní príslušného obdobia od 20.6.2004 do 30.6.2004, t.j. odo dňa splatnosti mesačnej splátky do konca príslušného obdobia).
Ku dňu 23.7.2004 - 56,60 Sk (časť neuhradenej mesačnej splátky) 18,60 % (výška úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) 23 (počet dní príslušného obdobia - od 1.7.2004 do 23.7.2004, t.j. do dátumu úhrady) + 1.510.- Sk (výška neuhradenej mesačnej splátky) 18,60 % (výška sankčnej úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) 23 (počet dní príslušného obdobia
- od 1.7.2004 do 23.7.2004, t.j. do dátumu úhrady) + 1.510.- Sk ( výška neuhradenej mesačnej splátky) 18,60 % (výška sankčnej úrokovej sadzby) /360 (počet dní v roku) 04 (počet dní príslušného obdobia - od 20.7.2004 do 23.7.2004, t.j. do dátumu úhrady.
Vyššie uvedeným spôsobom bol úrok z omeškania vyčíslený tak, ako je to uvedené v platobnej histórii.
Súčasťou vyššie uvedeného písomného podania boli „Transakcie na úvere“ a výpis z „Bankovej knihy žalovaného v 1. rade.
V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 28.1.2013.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovaného v 1. rade, zástupcom žalovaných v 2. a 3. rade, obsahom fotokópií listinných dôkazov, obsahom uznesenia Krajského súdu v Košiciach, úrokovou sadzbou NBS v rozhodnom období a zistil tento skutkový stav veci.
Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu - veriteľom (bankou) a žalovanými v 1.a 2. rade
- dlžníkmi a žalovaným v 3. rade - ručiteľom vznikol Zmluvou o splátkovou úvere č. 0445659668 dňa 16.4.2004.
Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol veriteľ žalovaným v 1. a 2. rade splátkový úver v sume 69.000.- Sk - 2.290,38 € a ako vyplýva z „Bankovej knihy“ resp. „Transakcií na úvere“, tento úver bol pripísaný na účet žalovaných v 1. a 2. rade dňa 16.4.2004. Žalovaní v 1. a 2. rade tento úver vyčerpali.´
Podľa čl. I. zmluvy sa účastníci zmluvného vzťahu dohodli na úrokovej sadzbe 9,30% ročne, poplatku za poskytnutie úveru 2% z výšky úveru zmluvy, t.j. 1.380.- Sk, ktorá bola zaplatená dňa 16.4.2004, poplatku za správu úveru 40.- Sk mesačne, výška splátok 1.510.- Sk - 50,12 € s periodicitou splátok mesačne k 20. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 20.5.2004, konečnou splatnosťou úveru 20.30.2009.
Podľa čl. II. bod. 4 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti, uvedenej v Základných podmienkach zmluvy, pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou.
Podľa čl. II. bod 7 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že bod 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok sa dopĺňa o písm. s), ktoré znie: ak dlžník nesplní povinnosti uvedené v článku II. bode 5 zmluvy“.
Podľa čl. V. bod 2 zmluvy - dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami banky, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlasuje, že sa oboznámil so Sadzobníkom a súhlasí s ním, pričom pre účely zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 1.8.2002 (ďalej len VOP).
Veriteľ a žalovaný v 3. rade - ručiteľ uzatvorili dňa 16.4.2004 Dohodu o ručení podľa § 303 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorou ručiteľ zobral na vedomie, že v prípade ak dlžník nezaplatí veriteľovi pohľadávku riadne a včas, zaplatí ju ručiteľ a to aj bez doručenia výzvy na plnenie dlžníkovi.
Výpisom z Transakcií na úvere (č.l. 305, 306 spisu) vyplýva, že žalovaní v 1. a 2. rade žalobcovi zaplatili od poskytnutia úveru sumu 5.708,40 Sk - 183,48 € a to dňa 20.5.2004 sumu 1.453,40 Sk, dňa 23.7.2004 sumu 2.688.- €, dňa 24.11.2004 sumu 1.567.- Sk (vyššie uvedené splátky sú v platobnej histórii označené ako „Bezhotovostná splátka úveru obyvateľov“ a „Bezhotovostná splátka úveru“ a „Hotovostná splátka na úver“).
Zaplatená suma vo výške 183,08 € (5.515,50 Sk) bola započítaná na istinu a na úrok z omeškania bola započítaná suma 6,40 € (192,90 Sk). Ku dňu 30.4.2004 žalobca účtoval žalovanému výšku poskytnutého úveru 69.000.- Sk, 9,30% úrok za príslušné obdobie, t.j. 15 dní od 16.4.2004 - poskytnutie úveru do 30.4.2004 - koniec mesiaca.
Ku dňu 31.5.2004 istina žalobcu predstavovala sumu 2.894,64 €, t.j. suma 2.290,38 € poskytnutý úver 67,72 € dohodnuté poplatky označené ako „Zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou“ sumu 719,62 €, riadne úroky a od tejto sumy je odrátaná suma 183,08 €, t.j. 5.515,50 Sk suma, ktorá bola zarátaná na istinu. Žalobca začal odo dňa 31.5.2004 účtovať žalovanému dohodnutý úrok z omeškania. Ako bude nižšie uvedené, súd zaviazal žalovaných na zaplatenie 10% úroku z omeškania ročne od tohto dátumu z dôvodu, že sa jedná o Zmluvu o úvere a zároveň o Spotrebiteľskú zmluvu a s aplikáciou príslušných ustanovení zákona o ochrane spotrebiteľa a žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania, nie dohodnutý úrok z omeškania.
Vo Všeobecných obchodných podmienkach boli dohodnuté v čl. III. podmienky splácania úveru, úrokov a poplatkov s tým, že pohľadávku veriteľa z poskytnutého úveru tvorí istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom.Zmluvné strany sa dohodli, že splátky pohľadávky z úveru realizuje dlžník spôsobom uvedeným v základných podmienkach zmluvy. Dlžník, teda žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali splácať úver mesačnými splátkami v periodicite a k termínu dohodnutému
v základných podmienkach zmluvy. Dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi podľa § 499 Obchodného zákonníka poplatok za poskytnutie úveru vo výške dohodnutej v základných podmienkach zmluvy s tým, že poplatok za poskytnutie úveru je splatný pri podpise zmluvy. Dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky veriteľa platiť úrok z omeškania vo výške dohodnutej v základných podmienkach zmluvy a zároveň dlžník súhlasil, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu. Žalovaní v 1. a 2. rade ako spoludlžníci sa zaviazali veriteľovi splniť záväzok vyplývajúci zo zmluvy spoločne a nerozdielne s tým, že veriteľ je oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich.
V čl. IV. bolo dohodnuté úročenie úveru podľa úrokovej sadzby dohodnutej v základných podmienkach zmluvy. Zmena výška úrokovej sadzby je určená rozhodnutím veriteľa a zverejnením. Ak zmena úrokovej sadzby má za následok zmenu výšky splátok, je veriteľ oprávnený zmeniť splátkový plán dlžníka o vykonanej zmene, veriteľ následne dlžníka informuje.
V čl. V. v Záverečných ustanoveniach dlžníci súhlasili so sprístupnením a poskyt- nutím všetkých údajov a bankových zárukách poskytnutých dlžníkovi. Zároveň dlžníci vyhlásili, že sa oboznámili so Všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, súhlasili s nimi a zaviazali sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlásili, že sa oboznámili so Sadzobníkom a súhlasili s ním, pričom pre účely zmluvy sa Všeobecné obchodné podmienky rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 1.8.2002. Všetky právne vzťahy vyslovene neupravené v zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami Všeobecných obchodných podmienok (ďalej VOP), ktoré sú súčasťou zmluvy, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi vo vyššie uvedenom poradí. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že ich vzájomné právne vzťahy sa budú riadiť podľa § 262 Obchodného zákonníka.
Ako bolo vyššie uvedené predmetný zmluvný vzťah súd posúdil podľa príslušných ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 500 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie. Ak zmluva neurčuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.
Podľa § 501 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka Veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu. Ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
Podľa § 5O2 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa názoru súdu sa jedná o Úverovú zmluvu a zároveň o Spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52a) ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne. (2) Ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Na spotrebiteľské zmluvy a na predmetnú zmluvu sa vzťahujú ustanovenia zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zmluva uzatvorená dňa 21.9.2002).
Podľa § 25 ods. 1, 2 Zákona NR SR č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. (2) Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 1 zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Skutkový stav súd zistil z „Bankovej knihy - transakcii na úveru, resp. z výpisu z účtu žalovaných. Pôvodný veriteľ je bankou a činnosť vykonáva podľa zákona NR SR č. 483/2001 Z.z. o bankách v znení neskorších zmien a doplnkov. Z transakcií na úvere súd zistil všetky podstatné skutočnosti týkajúce sa poskytnutého úveru splátok, účtovania poplatkov, úrokov, resp. ich započítania s tým, že vyššie uvedené transakcie na úvere zodpovedajú výpisu z „Bankovej knihy“ a na žalobcu, t.j. na veriteľa sa vzťahuje ako bolo vyššie uvedené zákon o bankách a dohliada na neho Národná banka Slovenska (neplatí to pri rôznych nebankových spoločnostiach.
Výpis z „Bankovej knihy“ sa robí priamo z BIS-u (bankový informačný systém), ktorý odsúhlasila NBS a.s., na základe čoho daný systém zabezpečuje dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom uvedených. Taktiež údaje z BIS-u ako výstupný dokument - „Banková kniha“ tvorí podklad pre účtovníctvo. Na základe uvedených argumentov je výpis z „Bankovej knihy“ považovaný v rámci bankovej praxe za verejnú listinu.
Výšku dlžnej pohľadávky bol žalobca povinný evidovať v zmysle § 39 a nasl. zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o bankách“) v bankovej knihe. Výpis z bankovej knihy, ktorá musí byť vedená v zmysle zákona o bankách potvrdzuje výšku pohľadávky žalobcu voči žalovaným. Údaje uvedené v „Bankovej knihe“ sú smerodajné aj z hľadiska zhodnotenia ekonomickej situácie banky a podliehajú dohľadu Národnej banky Slovenska.
Podľa názoru súdu nie je dôvod, aby súd spochybňoval, že uvedené položky v transakciách na úvere sú vyúčtované nesprávne a že žalobca ich nepreukázal. Podľa názoru súdu tieto informácie vychádzajú z bankového informačného systému a preto nie je dôvod pochybovať o ich vierohodnosti.
Žalovaný v 1. rade a zástupca žalovaných v 1. a 2. rade na pojednávaní dňa 14.11.2011 okrem iného uviedol, že uznáva nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky v sume 2.441,98 €, čo predstavuje nezaplatené splátky, úroky s tým, že neuznáva výšku úrokov z omeškania. Následne v odvolaní žalovaný v 1. rade a zástupca žalovaných v 2. a 3. rade odvolal uznanie uplatneného peňažného nároku žalobcu v sume 2.441,98 €, avšak podľa názoru súdu je to uznanie nároku pred súdom - tzv. procesné uznanie a z tohto dôvodu súd takýto úkon neakceptoval.
Žalovaný v 3. rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ktorá vznikne z úverovej zmluvy v znení jej neskorších zmien a doplnkov, ako je uvedené v čl. II. predmetnej Dohody o ručení. Ručiteľ okrem iného vyhlásil, že je si vedomý všetkých právnych dôsledkov súvisiacich s Dohodou o ručení a zároveň potvrdil, že obsah a rozsah záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy a zo Všeobecných obchodných podmienok veriteľa za ktoré sa zaručuje je mu známy vrátane práv a povinností, ktoré z tohto ručenia vyplývajú. Zároveň vyhlásil, že sa oboznamuje so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržať a súčasne sa oboznámil so Sadzobníkom a súhlasí s ním.
Podľa § 3O3 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 304 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel. Ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.
Podľa § 305 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej zabezpečenej pohľadávky.
Podľa § 306 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu. Ručiteľ môže voči veriteľovi uplatniť všetky námietky, na ktorých uplatnenie je oprávnený dlžník, a použiť na započítanie pohľadávky dlžníka voči veriteľovi, ak na započítanie by bol oprávnený dlžník, keby veriteľ vymáhal svoju pohľadávku voči nemu. Ručiteľ môže použiť na započítanie aj svoje pohľadávky voči veriteľovi. Ak ručiteľ uplatní voči veriteľovi neúspešné námietky, ktoré mu oznámil dlžník, je dlžník povinný nahradiť ručiteľovi náklady, ktoré mu tým vznikli. Podľa § 273 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.
Žalovaní v 1. a 3. rade sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu dostali do omeškania.
Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Výška úrokov z omeškania bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá a žalobca ju uplatnil vo výške 24,20% ročne od 13.12.2006.
Podľa názoru súdu, z dôvodu, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, súd priznal žalobcovi úroky z omeškania podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka z dôvodu, že sú v prospech žalovaných a z dôvodu, že žalobca proti žalovaným začal uplatňovať výšku úrokov z omeškania od 31.5.2004, súd od tohto dátumu priznal žalobcovi zákonné úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Z dôvodu, že účtovanie úrokov z omeškania k 12.12.2006 vo výške 13.636,90 Sk je účtované v dohodnutej výške úrokov z omeškania, súd v tejto časti návrh na začatie konania zamietol, t.j. začiatok omeškania, výšku úrokov z omeškania k 12.12.2006 a o začiatku omeškania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Žalovaný v 1. rade a zástupca žalovaných v 2. a 3. rade na predchádzajúcom pojednávaní a na pojednávaní dňa 21.1.2014 požiadal súd o splácanie dlhu v ročných splátkach, ako je to uvedené z dôvodu, že je invalidný dôchodca, berie sociálne dávky a spoločne s manželkou sú sociálne odkázaní na sociálne dávky a tiež poukázal na listinné dôkazy a na majetkové pomery žalovaných, na základe ktorých boli oslobodení súdom od platenia súdnych poplatkov.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.5.2010 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Vzhľadom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
O trovách konania súd podľa § 150 ods. 1 OSP rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa § 150 ods. 1 OSP ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. /§ 205 ods. 1 OSP/. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods. 2,3 OSP/.