Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_15C-10-2014.pdf
PDF · 99.55 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/10/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, právne zastúpená: Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti odporkyni: V. O., bytom Z. XXXX/X, R. O., t.č. R. O. o zaplatenie 347,81 eur istiny s príslušenstvom, takto sudcom JUDr. Jánom Kováčom
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 99,10 eur a úroky z omeškania 9% ročne zo sumy 35,47 eur od 12.03.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 33,71 eur od 12.04.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 28,02 eur od 12.05.2010 do zaplatenia, 9% zo sumy 1,66 eur od 12.06.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd návrh vo zvyšku zamieta.
III. Súd vyslovuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku v Zmluve o pripojení Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 30.05.2008 a Všeobecné podmienky o poskytovaní verejných elektronických komunikačných dátových služieb.
IV. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Podaným návrhom na začatie konania sa navrhovateľ domáhal uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť 347,81 eur s úrokmi z omeškania vo výške:
- 9% ročne zo sumy 35,47 eur za obdobie od 12.03.2010 do zaplatenia
- 9% ročne zo sumy 33,71 eur za obdobie od 12.04.2010 do zaplatenia
- 9% ročne zo sumy 28,02 eur za obdobie od 12.05.2010 do zaplatenia
- 9% ročne zo sumy 1,66 eur za obdobie od 12.06.2010 do zaplatenia
- 9% ročne zo sumy 248,95 eur za obdobie od 12.11.2010 do zaplatenia, z dôvodu, že voči odporkyni má pohľadávku, ktorý dlh odporkyňa navrhovateľovi nesplnila. Dňa 16.12.2011 právnická osoba Slovak Telekom, a.s. Bratislava a navrhovateľ uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním obsahu pripojených listín a vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav.
Predmetom tohto konania je zaplatenie 347,81 eur s úrokmi z omeškania vo výške:
- 9% ročne zo sumy 35,47 eur za obdobie od 12.03.2010 do zaplatenia
- 9% ročne zo sumy 33,71 eur za obdobie od 12.04.2010 do zaplatenia
- 9% ročne zo sumy 28,02 eur za obdobie od 12.05.2010 do zaplatenie
- 9% ročne zo sumy 1,66 eur za obdobie od 12.06.2010 do zaplatenia
- 9% ročne zo sumy 248,95 eur za obdobie od 12.11.2010 do zaplatenia. Navrhovateľ tvrdí, že dňa 16.12.2011 s právnickou osobou Slovak Telekom, a.s. uzavreli písomnú zmluvu o postúpení pohľadávok. Právny predchodca navrhovateľa listinami - faktúrami vyfakturoval žalované sumy odporkyni.
- č. 7001672016 za obdobie 22.01.2010 - 21.02.2010 mesačné poplatky a nehlasové služby 35,47 eur
- č. 7002709182 za obdobie 22.02.2010 - 21.03.2010 mesačné poplatky nehlasové služby a iné platby 33,71 eur
- č. 7003738907 za obdobie 22.03.2010 - 21.04.2010 mesačné poplatky, nehlasové služby 28,02 eur
- č. 7004778069 za obdobie 22.04.2010 - 21.05.2010 platby 1,66 eur
- č. 7009880112 za obdobie 22.09.2010 - 21.10.2010 zmluvná pokuta 248,95 eur.
Spolu: 35,47 + 33,71 + 28,02 +1,66 + 248,95 = 347,81 eur.
Dňa 30.05.2008 právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli písomný Dodatok k Zmluve o pripojení. Tabuľka č. 1 zmluvná pokuta 7.500,- Sk /30,1260 = 248,95 eur. Podľa 4. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písmeno b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku, alebo čl. 3 bod 3.6 VP alebo v čl. 5 bod 5.2 písmena a) až c) VP a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto dodatku nezaniká právo podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.
Navrhovateľ vo svojom písomnom podaní zo dňa 28.08.2013 tvrdí, že prípustnosť dojednania zmluvnej pokuty v spotrebiteľskom vzťahu je daná. Zmluvné strany boli oprávnené dohodnúť zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti spotrebiteľom. Podmienkou platnosti je primeranosť tejto sankcie. Dohoda o zmluvnej pokute je vyvážená. Primeranosť zmluvnej pokuty sa skúma z hľadiska uhradzovacej a sankčnej funkcie. Súd môže označiť takéto dojednanie v zmluve za neprijateľné len vtedy, keď výška neprimerane presahuje plnenie, ktoré spotrebiteľ na základe zmluvy dostal, alebo by bol dostal, keby nedošlo k zániku zmluvy. Zmluvná pokuta je primeraná v čase uzavretia zmluvy. Nestačí záver len o tom, že táto zmluvná podmienka nebola individuálne dojednaná. Zmluvná podmienka nezabezpečuje dlh odporcu, ale zabezpečuje benefity. Ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi. Zmluvná pokuta plní satisfakčnú, preventívnu funkciu. Odporca mal možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty, lebo mal možnosť výberu do akého zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa vstúpi. Zmluvná pokuta je primeraná. Nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu do výšky spôsobenej skutočnej škody je daná. Právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu a preto by mal súd priznať navrhovateľovi zmluvnú pokutu do výšky spôsobenej škody.
Podľa zákonného ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa zákonného ustanovenia § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa zákonného ustanovenia § 53 ods. 4 písmeno k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu za sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa zákonného ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa zákonného ustanovenia § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa zákonného ustanovenia § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa zákonného ustanovenia § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúci z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa zákonného ustanovenia § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu, alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa zákonného ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa zákonného ustanovenia § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa zákonného ustanovenia § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad poručenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa zákonného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Zistený skutkový stav treba posúdiť podľa horecitovaných zákonných ustanovení.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že právny predchodca Slovak Telekom, a.s. a odporkyňa uzavreli Zmluvu o pripojení a Dodatok dňa 30.05.2008. Podľa tejto listiny - Dodatku právny predchodca navrhovateľa sa s odporkyňou dohodol a dojednal pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu. V tejto veci navrhovateľ tvrdí, že má nárok na zaplatenie žalovanej sumy 347/81 eur. Súd je toho názoru, že navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie súm 35,47 eur, 33,71 eur, 28,01, 1,66 eur. V tejto časti navrhovateľ preukázal základ nároku a výšku nároku. Navrhovateľ v tejto veci má aktívnu legitimáciu, lebo dňa 16.12.2011 Slovak Telekom, a.s. a navrhovateľ uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok. Predmetom tohto právneho úkonu bol odplatný prevod pohľadávky navrhovateľa voči odporkyni. Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Z postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Právny predchodca navrhovateľa žalovanú sumu fakturoval horeuvedenými faktúrami. Horeuvedené skutočnosti mal súd za preukázané, Zmluvou o pripojení a Dodatkom k Zmluve o pripojení 30.05.2008. Tieto právne úkony boli uzavreté písomnou formou. Čo sa týka nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty 248,95 eur (7.500,- Sk) súd návrh v tejto časti zamietol. V tejto veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúry za zmluvnú pokutu - zmluva o pripojení a Dodatok zo dňa 30.05.2008. Súd tieto právne úkony posúdil súčasne ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 OZ. V tejto časti súd návrh navrhovateľa považoval za nedôvodný, pretože navrhovateľ právo na zmluvnú pokutu odvíja od spotrebiteľskej zmluvy, ktorá ako typová zmluva je uzatváraná vo viacerých prípadoch. Je obvyklé, že spotrebiteľ obsah tohto právneho úkonu vrátane dojednania o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie (§ 53 ods. 2 OZ). Právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporkyňou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Navrhovateľ menil len výšku zmluvnej pokuty. Súd mal za nepochybne preukázané, že právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet jeho podnikania a odporkyňa vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Z dodatku 30.05.2008 mal súd za preukázané, že odporkyňa vystupovala ako fyzická osoba nepodnikateľ. Teda odporkyňa sa ocitla vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých došlo ku zmluve s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulovaných zmlúv. Súd mal za preukázané, že horeuvedené právne úkony sú predtlačené formulárové zmluvy. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet k jednaniu prichádza od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený. Cieľom právnej úpravy je snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je to, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, t.j. zmluvné dojednania, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti (§ 53 ods. 1, ods. 2 OZ). To neplatí, ak tieto podmienky boli individuálne dojednané. Podľa zákonného ustanovenia § 53 ods. 4 písmeno k) OZ, za neprijateľné podmienky sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku.
Horeuvedené skutočnosti súd zistil v horeuvedených právnych úkonoch. Súd je toho názoru, že zmluvné dojednania obsiahnuté v dodatku v Zmluve o pripojení ohľadne zmluvnej pokuty treba považovať za neprijateľné zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a to jednoznačne v neprospech spotrebiteľa t.j. odporkyni. V spotrebiteľskej veci by nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankciovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy a to spotrebiteľ.
Toto jednoznačne vyznieva a to výrazne v neprospech odporkyne. Súd považoval odporkyňu za slabšiu stranu a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Neprijateľná podmienka je neplatná ako taká. Súd preto súčasne podľa zákonného ustanovenia § 153 ods. 4 OSP určil takúto zmluvnú podmienku za neprijateľnú priamo vo výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľ tvrdí, že má nárok na náhradu škody. Podľa zákonného ustanovenia § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladmi vzniku zodpovednosti sú a)porušenie právnej povinnosti, b) existencia škody, c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, d) zavinenie. Navrhovateľ horeuvedené skutočnosti nepreukázal. Zľava z kúpnej ceny totiž nepredstavuje škodu, ktorá právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla v súvislosti s porušením tejto povinnosti odporkyne. Zmenšenie majetku navrhovateľa alebo jeho právneho predchodcu o hodnotu zľavy z kúpnej ceny, ktorú odporkyni poskytol nie je následkom porušenia povinnosti odporkyni platiť navrhovateľovi za poskytované služby. K zmenšeniu majetku navrhovateľa nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti. Podľa zákonného ustanovenia § 517 ods. 2 OZ súd rozhodol o úrokoch z omeškania. Navrhovateľovi vznikol nárok, aby mu odporkyňa zaplatila úroky z omeškania.
Súd voľne posúdil výsledky vykonaného dokazovania a na základe toho zistil horeuvedený skutkový stav. Vykonané procesné dôkazy zhodnotil z hľadiska ich pravdivosti, zistil, ktoré údaje sú so skutočným stavom veci a ktoré nie. Súd každý dôkaz hodnotil z hľadiska jeho pravdivosti voľnou úvahou. Starostlivo prihliadol na to, čo vyšlo v tejto veci najavo. Každý dôkaz hodnotil osobitne a v ich vzájomnom vzťahu.
Súd horeuvedené skutočnosti považoval za preukázané, z horeuvedených dôkazov vychádzal, pri hodnotení dôkazov sa riadil voľnou úvahou a vec právne posúdil podľa horecitovaných zákonných ustanovení.
Podľa zákonného ustanovenia § 132 Občianskeho súdneho poriadku súd hodnotil dôkazy podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. Pritom starostlivo prihliadol na všetko čo vyšlo za konania najavo včítane toho čo uviedli účastníci.
Navrhovateľ má nárok na úroky z omeškania lebo odporkyňa nie je povinná platiť poplatok z omeškania, podľa § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom 12.03.2010, 12.04.2010, 12.05.2010 a 12.06.2010 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 12.03.2010, 12.04.2010, 12.05.2010 a 12.06.2010 1% + 8 percentuálnych bodov = 9%. Pri sume 35,47 eur prvý deň omeškania 12.03.2010(splatnosť podľa faktúry 11.03.2010), pri 33,71 eur prvý deň omeškania 12.04.2010 (splatnosť faktúry 11.04.2010). Pri 28,02 eura prvý deň omeškania 12.05.2010 (splatnosť faktúry 11.05.2010), pri 1,66 eur prvý deň omeškania 12.06.2010 (splatnosť faktúry 11.06.2010). Súd v tejto časti rozhodol podľa podaného návrhu na začatie konania.
Podľa zákonného ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, lebo obaja účastníci mali v konaní rovnaký úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.