Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-270-2013.pdf
PDF · 76.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-2T/270/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu v Považskej Bystrici JUDr. Miroslav Číž na verejnom zasadnutí dňa 28. januára 2014 v trestnej veci obvineného 1/ V. M. a obvineného 2/ N. M. pre čiastočne spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. a čiastočne samostatne pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Tr. zák. a spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), f), ods. 3 písm. a) Tr. zák. po schválení návrhu dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici takto
rozhodol:
obvinený 1/ V. M. nar. XX.X.XXXX v S., okres T. B., trvale bytom W. A., T. XXXX/XX, adresa na doručovanie písomností W. A., T. XXXX/XX, okres W. A., D.
obvinený 2/ N. M. nar. X.X.XXXX v W. A., okres W. A., trvale bytom W. A., T. XXXX/XX, adresa na doručovanie písomností W. A., T. XXXX/XX, okres W. A., N.
s ú v i n n í , ž e
obvinený 1/ V. M. a obvinený 2/ N. M. 1/ obvinený 1/ V. M. dňa 5.6.2013 v čase okolo 5.45 hod. prišiel ku skladu M. Z W. A., T., ktorý sa nachádza oproti obytnému bloku č. XXXX na sídlisku T. v W. A. a železným paisrom vypáčil visiaci zámok na dverách skladu a aj uzamknuté dvere skladu, avšak nevošiel dovnútra, ale vypáčené dvere uzamkol prineseným visiacim zámkom a z miesta odišiel, následne dňa 5.6.2013 v presne nezistenom čase od 8.00 hod. do 10.45 hod. sa vrátil obvinený 1/ V. M. s obvineným 2/ N. M. na požičanom osobnom motorovom vozidle zn. W. A. k tomuto skladu, kde obvinený 2/ N. M. odomkol visiaci zámok na dverách skladu kľúčom, ktorý mu dal obvinený 1/ V. M., obaja vošli dovnútra a z priestorov skladu postupne naložili do vozidla výhrevnú vložku do stojatého ohrievača vody o objeme 6 300 l a výhrevnú vložku do stojatého ohrievača vody o objeme 10 000 l a tieto previezli na ulicu M. v W. A., pod diaľničný most, kde postupne osekali na výhrevných vložkách medené rúrky zo železných prírub a tieto odpredali do výkupu kovového odpadu, čím spoločnosti C. X., B.. XXXX/XXX, IČO: XX XXX XXX, spôsobili odcudzením veci škodu v celkovej výške 5.865,- Eur a poškodeným zariadenia škodu vo výške 9,65 Eur,
pričom obvinený 2/ N. M. sa takého konania dopustil napriek tomu, že rozhodnutím policajta Obvodného oddelenia PZ Považská Bystrica číslo A 0198258, zo dňa 17.12.2012, právoplatným dňa 17.12.2012 bol postihnutý za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Z.z. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, a to v súvislosti s odcudzením tovaru, za čo mu bola uložená bloková pokuta vo výške 20,- Eur,
obvinený 1/ V. M.
2/ v presne nezistenom čase od 21.00 hod. dňa 6.3.2013 do 8.00 hod. dňa 7.3.2013 prišiel k skladu M. Y. EG X na sídlisku T. pri obytnom bloku číslo XXXX v W. A. a prineseným kovovým paisrom vypáčil visiaci zámok a následne aj vchodové dvere do tohto skladu, vošiel dovnútra, kde z jednej výhrevnej vložky do stojatého ohrievača vody vylámal medené rúrky, ktoré naložil do svojho auta a tieto predal, čím spoločnosti C. X., B.. XXXX/XXX, IČO: XX XXX XXX, spôsobil škodu odcudzením veci v celkovej výške 2.932,50 Eur a poškodením visiaceho zámku škodu v celkovej výške 8,30 Eur,
t e d a
obvinený 1/ V. M.
v bodoch 1/ a 2/
čiastočne spoločným konaním (v bode 1) a čiastočne samostatne (v bode 2) si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu,
obvinený 2/ N. M.
v bode 1/
si spoločným konaním prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý,
t ý m s p á c h a l i
obvinený 1/ V. M.
v bode 1/ a 2/
čiastočne spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. (v bode 1) a čiastočne samostatne (v bode 2) pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Tr. zák.,
obvinený 2/ N. M.
v bode 1/
spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), f), ods. 3 písm. a) Tr. zák. a
o d s u d z u j ú s a z a t o
obvinený 1/ V. M.
podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., za použitia § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák. na trest 9 (slovom: deväť) mesiacov odňatia slobody.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 18 (slovom: osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sú obvinení 1/ V. M. a 2/ N. M. spoločne a nerozdielne povinní nahradiť škodu poškodenej spoločnosti C. X., W. A., T., IČO: XX XXX XXX, vo výške 5.874,65 Eur a samostatne obvinený 1/ V. M. povinný nahradiť škodu poškodenej spoločnosti C. X., W. A., T., IČO: XX XXX XXX, vo výške 2.940,80 Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodená spoločnosť C. X., W. A., T., IČO: XX XXX XXX, so zvyškom náhrady škody odkazuje na občianske súdne konanie.
obvinený 2/ N. M.
podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., za použitia § 42 ods. 1, 2 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák. na súhrnný trest 10 (slovom: desať) mesiacov odňatia slobody, za súčasného zrušenia výroku o treste z rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica, sp. zn. 2T/110/2013, zo dňa 26.9.2013, právoplatného dňa 26.9.2013 a to trestu odňatia slobody v trvaní šesť mesiacov s odkladom na skúšobnú dobu jedného roka.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 24 (slovom: dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sú obvinení 2/ N. M. a 1/ V. M. povinní nahradiť škodu poškodenej spoločnosti C. X., W. A., T., J.: XX XXX XXX, spoločne a nerozdielne vo výške 5.874,65 Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodená spoločnosť E. IČO: XX 012 424, so zvyškom náhrady škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 17.12.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici v trestnej veci obvineného 1/ V. M. a obvineného 2/ N. M. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod spisovou značkou Pv 697/2013.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného 1/, 2/ a upovedomil o termíne prokurátora.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici obvinení 1/, 2/ na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudca, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a) až j) odpovedali:
a) Či rozumejú podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvinených: Áno
b) Či súhlasia, aby sa ich o trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, odpoveď obvinených: Áno
c) Či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, odpoveď obvinených: Áno
d) Či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvinených: Áno
e) Či rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinených: Áno
f) Či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvinených: Áno
g) Či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, odpoveď obvinených: Áno
h) Či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvinených: Áno
i) Či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradia škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvinených: Áno
j) Či si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvinených: Áno.
Nakoľko obvinení 1/, 2/ odpovedali na všetky otázky "Áno", mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu predseda senátu na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Tr. por. predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Tr. por. prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.