Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-464-2012.pdf
PDF · 123.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-1C/464/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobkyne: L. M., nar. XX.X.XXXX, G. XX, XXX XX F., štátny občan SR, zastúpená advokátkou: JUDr. Oľga Rosulegová, so sídlom ul. 29.augusta 5, 811 08 Bratislava proti žalovanému: Ing. U. U., nar. XX.X.XXXX, Č.. R. XXXX/XX, XXX XX T., štátny občan SR, zastúpený advokátkou: JUDr. Alena Arbetová, so sídlom Námestie sv. Martina 3A, 908 51 Holíč o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa rušivého konania a iné, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť žalovanému náhradu trov konania advokátke žalovaného a to trovy právneho zastúpenia v sume 604,07 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou podanou na súde dňa 2.10.2012 domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa rušivého konania spočívajúceho vo vypúšťaní chladného aj teplého vzduchu, hluku a prievanu zo zariadení umiestnených v jeho byte do bytu žalobkyne a vykonať opatrenia na odstránenie týchto rušivých zásahov v rozsahu navrhnutom znalcom v znaleckom posudku do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a náhradu trov konania. Žalobu dôvodila tým, že je vlastníčkou nehnuteľnosti, bytu č. X na X.p. bytového domu na ul. G. v F., vchod XX, s.č. XXXX, postavenom na parc.č. XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku vo veľkosti XXXX/XXXXXX, zapísaného na LV č. XXXXX k.ú. F.. Žalovaný je vlastníkom nehnuteľnosti bytu č. X na X.p., bytového domu na ulici G. v F., vchod XX, s.č. XXXX postaveného na tých istých parc.č., zapísaný na LV č. XXXXX, k.ú. F.. Byty účastníkov susedia spálňami, kuchyňami, WC a kúpeľňami. Žalobkyňa začala bývať v byte od januára 2010. V období od marca - apríla 2010 do mája 2011 bolo neustále počuť veľký hluk, zrejme z dôvodu stavebných prác. Začiatkom marca 2011 začala žalobkyňa pociťovať v spálni chlad, fúkalo a hučalo od susednej steny žalovaného, bolo to počuť aj v kúpeľni, z ventilácie, zo šachty, cíti aj smrad, občas aj výfuk teplého vzduchu vo svojom byte, zrejme ide o neodborné zabudovanie klimatizácie/kúrenia. Vykurovanie bytu bolo v poriadku, privolaný opravár balkónových dverí skonštatoval, že dvere sú v poriadku, že chlad môže prenikať cez stenu. Žalobkyňa začala podozrievať žalovaného, že prúdenie chladu by mohlo súvisieť s prestavbou susedného bytu žalovaného. Na základe podnetu žalobkyne Mesto Skalica - stavebný úrad vykonal stavebný dohľad za účasti správcu bytového domu so zameraním na klimatizáciu. Podľa záverov teplota v byte bola normálna, hluk nebolo počuť, v byte žalovaného nezistili klimatizačné zariadenie. Zamestnanci správcu bytu namontovali v byte žalovanej zariadenie na monitorovanie teploty každú hodinu. Slovenská stavebná inšpekcia listom z 29.9.2011 oznámila, že v byte žalovaného nebol zistený zásah do konštrukcie bytu, teplota v byte bola normálna, stena nebola ochladzovaná. Pri opakovanom zistení Mesto Skalica - stavebný úrad zistil, že podnet žalobkyne je
neopodstatnený. Žalobkyňa podotýka, že pred príchodom všetkých kontrol bola klimatizácia/kúrenie vypnutá a ihneď po odchode kontrolórov bola opäť spustená. Ani opakované žiadosti žalobkyne neboli vybavené Krajským stavebným úradom v Trnave, Regionálnym úradom vereného zdravotníctva v Senici, Kanceláriou prezidenta SR, správcom bytov. Žalobkyňa navrhla vykonanie dokazovania ustanovením znalca z odboru na zistenie a ustálenie príčin hluku, chladu a prievanu v jej byte a na navrhnutie opatrení, ktoré musí žalovaný vo svojom byte vykonať za účelom odstránenia hluku, chladu a prievanu v byte žalobkyne.
Žalovaný prostredníctvom advokátky navrhol žalobu žalobkyne zamietnuť a uložiť jej povinnosť na náhradu trov konania. Poukázal na to, že je výlučným vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti, ktorú nadobudol na základe kúpnej zmluvy s položením vkladu pod č. V-1002/10 zo dňa 30.6.2010. Do bytov účastníkov je samostatný vchod. Do bytu sa nasťahoval na jar roku 2010 a išlo o tzv. „holobyt“ a je jeho prvým vlastníkom. Aby mohol v byte bývať musel vykonať určité stavebné práce a to položenie dlažby, dotiahnutie elektriny, usadenie vane atď. V jeho byte sa nenachádza žiadne klimatizačné zariadenie, kúrenie ani podobné zariadenie, s výnimkou malého ventilátora hygienického zariadenia na WC a malého odsávacieho ventilátora v kúpeľni. Šachta na WC nie je spoločná, ale predelená. So žalobkyňou zo začiatku riadne komunikovali. Problémy začali v lete 2011, keď začala tvrdiť, že jej je v byte chladno a ten chlad ide z jeho bytu. Na základe jej sťažností bolo vykonaných niekoľko obhliadok jeho bytu, ktoré potvrdili, že v jeho byte sa nenachádza žiadna klimatizácia, ani iné zariadenie, ktoré by malo byť zdrojom chladu a hluku v byte žalobkyne. Vec opakovane riešil správca bytov. Bol vybraný súdny znalec za účelom vypracovania znaleckého posudku vo veci posúdenia existencie nelegálneho klimatizačného zariadenia v byte č. 8 k dátumu 7.12.2012. Súdny znalec skonštatoval, že sa v byte nenachádza ani nikdy nenachádzalo klimatizačné zriadenie, resp. iné zariadenie spôsobujúce hluk a chlad.
Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi žalobkyne, obsahom pripojených spisov OO PZ Skalica, OÚ Senica, výsluchom účastníkov, znaleckým posudkom súdom ustanoveného znalca Doc. Ing. Juraja Žilinského, PhD., výsluchom znalca a zistil tento skutkový stav veci:
Výsluchom účastníkov mal súd preukázané a nebolo sporné, že účastníci sú každý vlastníkom nehnuteľností špecifikovaných v žalobe podľa predložených listov vlastníctva a to žalobkyňa bytu č. X a žalovaný bytu č. X. Jedná sa o byty, ktoré majú prístup zo samostatných vedľajších vchodov, na druhom poschodí a majú spoločnú stenu, na ktorej sa nachádzajú spálňa, kuchyňa, kúpeľňa, WC každého bytu. Účastníci začali byty užívať v roku 2010.
Výsluchom žalobkyne mal súd preukázané, že asi od marca 2011 začala pociťovať v priestoroch spálne na spoločnej stene s bytom žalovaného do výšky 1m odspodu po celej ploche steny chlad a najviacej bola stena chladná v časti steny ktorá sa spája so stenou, kde má oblok. V tejto časti bolo počuť aj hluk. Postupne chlad cíti vo všetkých miestnostiach, ktoré sú spoločnou stenou s bytom žalovaného. Najviacej v kuchyni pod kuchynskou linkou je cítiť silný chlad, takej intenzity, že nemôže pri linke stáť a vôbec variť. Nemôže sa sprchovať, pretože chlad prúdi do jej bytu pozdĺž celej steny odspodu, ale aj ventilátorom, ktorý je zabudovaný v kúpeľni. Mriežka na ventilátore je celá čierna, padá jej z nej prach. Podľa jej názoru žalovaný v byte zabudoval klimatizáciu s kúrením, ktoré vyvoláva prúdenie silného chladného vzduchu smerom do jej bytu. Túto ventiláciu má zabudovanú tak, že prúdenie vzduchu je vypúšťané do odpadov v kuchyni, na WC a v kúpeľni a taktiež prúdi aj do ventilácie. Prúdenie je celý deň a celú noc, intenzita je rôzna. Zariadenie v byte žalovaného sa dá ovládať tak, že sa dá pridávať tlak, myslí si, že podľa toho ako sa chová. V byte žalovaného je niečo zabudované a to konkrétne v kuchyni pod chladničkou, v priestoroch k WC stúpačke a aj v spálni. Myslí si, že sa jedná o klimatizáciu spojenú s kúrením, ktorá vyvoláva prúdenie studeného vzduchu smerom na jej byt a žalovaný nemá zabezpečené vykurovanie v byte bežným spôsobom. Z ventilácie je všetok smrad vypúšťaný k nej. Aktuálne žalovaný toto stíšil a už to nie je také hlučné. Žalovaný večer vypúšťa smrad do jej spálne, presunie sa do obývačkovej časti a musí vyvetrať. Žalovaný opätovne smrad vypustí do spálne a takto ju žalovaný niekoľkokrát preháňa, aby musela vetrať. Vypúšťa teplo do priestorov jej bytu, čo ju veľmi spotí. Teplo vypúšťa z vrchu, odspodu vypúšťa studený vzduch. Dopad vypúšťaného tlaku vzduchu je aj na balkóne, aj pred dverami bytu. V septembri 2012 žalovaný neprimerane prehrieval jej radiátory, v ktorých „šťúral“. Radiátory má nastavené na stupeň 3-eko, ale v spálni je radiátor sústavne veľmi horúci a na toto má vplyv žalovaný,
ktorý sa v ňom „šťúra“. Žalovaný sa „šťúral“ aj v zásuvke, v ktorej má zapojenú chladničku v kuchyni. Keď ju otvorila bola tmavá, nešla, snažila sa vymeniť kábel, ale napriek tomu nešla a až potom sa jej ju podarilo zapnúť. Po návrate z V. mala chladnička neprirodzený chod, premiestnila ju a chod sa jej zlepšil. Garantuje, že na toto má dosah žalovaný. V noci, o druhej hodine, sedela v obývačke v kresle a mala pocit, že ju niečo popálilo na ruke, ktorú mala smerom k spoločnej stene s bytom žalovaného. Zacítila smrad, ktorý išiel z bytu žalovaného a vypúšťal ho do jej bytu, pretože tam v noci letujú. Žalovaný sústavne pridával tlak a nedalo sa to vydržať. Žalovaný robí letovanie hlavne v noci a má pocit, že je to smrad z pájkovania, letovania, čo iné by robil. Žalovaný vypúšťa tlak 365 dní v roku a tento pridáva, keď zakričí. Deje sa to 24 hodín denne, kedy stále chodí v prievane. Klíma v byte žalovaného sa musí ovládať ručne, pretože pridáva tlak, alebo znižuje. Žalovaný má asi ilegálne namontovanú klimatizáciu s kúrením, ktoré spôsobujú vypúšťanie chladu, smradu do jej bytu a reguláciu radiátorov. Na podlahe v byte má mastné zhluky, idú z ventilácie, ktorá je v kúpeľni a dostáva sa jej to aj do iných priestorov v byte, čo jej škodí na oči.
Výsluchom žalovaného mal súd preukázané, že byt užíva. Je pravda, že v byte sa niekedy zdržujú aj iné osoby, podľa toho ako vykonávajú prácu u zamestnávateľa alebo kamaráti. Problém žalobkyne by sa mal riešiť na inej inštitúcii. Žalobkyňa sa obrátila na rôzne inštitúcie, o čom predložila dôkazy. Zo všetkých dôkazov vyplýva, že u neho v byte nič nie je. Ich byty majú oddelené stúpačky, oddelené kúrenie a radiátory nie sú vzájomne prepojené. V jeho byte sa nenachádzajú žiadne vývody a ani zariadenie, ktoré by mohlo spôsobovať prúdenie vzduchu, hluk. V jeho byte sa nič nenachádza, žiadne zariadenie, ktoré by spôsobovalo to, čo tvrdí žalobkyňa. Je pracujúci človek a nemá čas na to, aby sa zamestnával nejakým regulovaním vzduchu, kúrenia. Žalobkyňa ho obťažuje svojimi opakovanými telefonátmi, SMS-kami, v ktorých mu nadáva. Po kúpe bytu robil úpravy, pretože sa jednalo o holobyt. Vykonal položenie dlažby, zabudoval umývadlá, WC, vaňu. Pri týchto úpravách nevykonával žiadne zásahy do vykurovacieho systému, ktorý je centrálny zo spoločnej kotolne. Žiadnym spôsobom neruší žalobkyňu, nemá v byte zabudovanú žiadnu klimatizáciu ani nikdy nemal. Nie je možné, aby zasahoval do vykurovania radiátormi v byte žalobkyne, pretože tieto majú rozdelené a nie je to možné ani technicky. V minulosti nemal so žalobkyňou žiadny konflikt, ani nemá dôvod ani záujem žalobkyni ubližovať. Žalobkyňa svojim správaním obťažuje celý bytový dom, pretože v byte búcha, kope do steny a nejakým predmetom búcha do radiátorov. Trval na tom, že žiadnym spôsobom neruší žalobkyňu pri užívaní jej vlastníctva a v jeho byte sa nenachádza žiadne zriadenie, ktoré by spôsobovalo hluk, prúdenie studeného vzduchu, vypúšťanie smradu.
Podľa správy z výkonu štátneho stavebného dohľadu Mesta Skalica zo dňa 19. septembra 2011 nebola zistená žiadna skutočnosť, ktorá by spôsobovala v byte žalobkyne chlad a hluk a ktorá by znižovala kvalitu bývania. Dňa 14.9.2011 zamestnanci správcu bytov namontovali v spálni bytu žalobkyne zariadenie na záznam teploty, ktoré bude zaznamenávať teplotu každú hodinu do 16.9.2011, kedy sa teplota pohybovala od 21,3°C dňa 16.9.2011 o 7,54 po 24,6°C dňa 14.9.2011 o 20,54.
Podľa správy Slovenskej stavebnej inšpekcie, inšpektorát Bratislava zo dňa 29.9.2011 v susednom byte nebol zistený zásah do konštrukcií bytu. Meraním teploty protiľahlých stien bolo zistené, že obe steny mali rovnakú teplotu (21°C) a v miestnosti bola teplota 23°C, teda stena susediaca so susedom nebola chladnejšia, teda ochladzovaná. Pri vizuálnej obhliadke susediaceho bytu nebol zistený zásah do steny susediacej so žalobkyňou, nebola v miestnosti namontovaná ani klimatizácia, pri predmetnej stene je posteľ. Nepravidelný hluk mohol pochádza z 2 ks práčok umiestnených v kúpeľni na sebe. Prechod hluku mohol byť cez nosné konštrukcie, nakoľko v kúpeľni nie je plávajúca podlaha.
Podľa správy Mesta Skalica z miestneho zisťovania zo dňa 18. októbra 2011 bolo opätovne zistené, že v byte žalovaného sa nenachádza žiadne klimatizačné zariadenie a ani iné zariadenie, ktoré by mohlo šíriť hluk a chlad, hlučnosť alebo cirkulovanie vzduchu. Byt bol riadne skolaudovaný, nerealizujú sa v byte žiadne stavebné úpravy, ktoré by vyžadovali povolenie príslušného stavebného úradu. Nebolo zistené žiadne prúdenie chladného vzduchu, šírenie hluku zo susedného bytu. Opätovný podnet bol vyhodnotený ako neopodstatnený, keď nebola zistená žiadna skutočnosť, ktorá by spôsobovala v byte žalobkyne chlad, hluk a ktorá by znižovala kvalitu bývania.
Podľa záverov znaleckého posudku č. 8/2012 zo dňa 7.12.2012 vypracovaného znalcom Ing. Františkom Botló za účelom posúdenia existencie nelegálneho klimatizačného zariadenia v byte č.8 žalovaného sa v predmetnom byte nenachádza žiadne klimatizačné zariadenie, ani ďalšie zariadenie ktoré môže ovplyvniť mikroklimatické podmienky alebo spôsobiť nadmerný prievan a hluk v byte žalobkyne. Pre byt č.X prichádzajú do úvahy 2 druhy klimatizačných zariadení a pri prehliadke bytu sa z uvedených prvkov nenašlo nič. Ich eventívne maskovanie by bolo možné len súvislými nábytkovými stenami končiacimi pri obvodových múroch budovy, príp. zníženým podhľadom (falošným stropom). Pri ohliadke znalec nezistil žiadnu možnosť zakrytia potrebných prvkov klimatizačného zariadenia. Znížený podhľad vzhľadom na jednotnú výšku podlažia neprichádza do úvahy, kuchynskú linku otvoril, tam žiadne zariadenie nie je. Pri vonkajšej obhliadke budovy nebola zistená žiadna vonkajšia jednotka potrebná na prevádzku klimatizačného zariadenia. Prípadné nelegálne prepojenie dvoch inštalačných šachiet a usmernenie prehriateho alebo ochladeného vzduchu klimatizácie z bytu č. X do bytu č. X je technicky veľmi náročné, predpokladá komplikované klimatizačné zariadenie, ktoré v stiesnených priestorových možnostiach kúpeľne, WC a ostatných priľahlých miestností nie je možné umiestniť tak, aby sa to pri prehliadke nezistilo. Nakoľko zvislá inštalačná šachta prechádza všetkými podlažiami, po takejto úprave by prúdenie pociťovali aj ostatní užívatelia bytov vo vchode č. XX. Vykurovací systém pracuje podľa overených zvyklostí: bytový dom je z výmenníkovej stanice zásobovaný tepelnou energiou cez radiátory, ďalej teplou vodou a to s nadradenou prevádzkou ohrevu vody v čase zvýšeného odberu. Takýto systém pracuje s určitou zotrvačnosťou, čo je však bežné a nezapríčiňuje podstatné kolísanie vnútornej teploty v bytoch. Zásobovanie vodou aj kanalizácia sú riešené tradičným spôsobom zvislými rozvodmi, na ktoré sú pripojené byty na jednotlivých podlažiach. V byte č. X sú vnútorné steny aj strop čisté, suché, bez tvorby plesne, čo znamená, že mikroklimatické hodnoty zodpovedajú bežným podmienkam.
Podľa pripojeného spisu OO PZ Skalica uznesením ČVBS:ORP-175/SI-SI-2013 zo dňa 30. apríla 2013 vec podozrenia z prečinu krádeže, ktorého sa mal dopustiť neznámy páchateľ tým, že v presne nezistenom čase vykonal neodborným spôsobom montáž klimatizačnej a vykurovacej jednotky, nezisteného typu a výr. čísla takým spôsobom, že túto napojil na už existujúci vykurovací systém v dome a vývod tejto jednotky napojil do ventilačnej šachty, čím takýmto spôsobom vypúšťa ochladený, prípadne prekúrený vzduch do bytu č. X žalobkyne, čím sa pre žalobkyňu v tomto dôsledku byt č. X stal nevhodný na bývanie a týmto konaní mal doposiaľ neznámy páchateľ spoločnosti spôsobiť doposiaľ nevyčíslenú škodu odmietol, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo postup podľa § 197 ods. 2 Tr.por. Formálno-právne preverovanie bolo vykonané na základe trestného oznámenia žalobkyne.
Podľa pripojených spisov OO PZ Skalica boli podložené opakované podania oznámení žalobkyne o používaní klimatizačnej jednotky na ochladenie vzduchu v byte žalovaného, vysielanie elektromagnetických vĺn prostredníctvom klimatizácie, ktoré znižujú teplotu v byte žalobkyne, prenikaní chladu, tlakovej vlny, ktorá prúdi v byte, nešpecifikovaným spôsobom vypúšťania odpadu do jej toalety.
Rozhodnutím Obvodného úradu Senica zo dňa 4.12.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 15.1.2013 bola žalobkyňa uznaná vinou zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) Zák. o priestupkoch, ktorého sa dopustila tým, že dňa 28.9.2012 v čase asi od 19,30 hod. do neskorých nočných hodín v byte na prvom poschodí v činžovom dome v meste F. na ulici G. č. XX búchala do stien jej bytu, kopala do dverí, kričala a nadávala do debilov, čím rušila ostatných nájomníkov bytu.
Súdom ustanovený znalec Doc. Ing. Juraj Žilinský, PhD. podal vo veci znalecký posudok č. 6/2013 zo dňa 6.10.2013. Podľa záverov znaleckého posudku mal súd preukázané, že počas osobnej ohliadky dňa 18.7.2013 boli vykonané merania povrchových teplôt stien, podláh ako i interiéru vzduchu a výsledky merania nepotvrdili rozdielne chovanie sa analyzovaných bytov z hľadiska povrchových teplôt ako i teploty vnútorného vzduchu. V bytoch účastníkov znalec nenašiel poruchu stavby alebo vykonaný zásah, ktorý by viedol k dôsledkom a to: chladu v byte, chlad zo steny spoločnej s bytom žalovaného, prievan v kúpeľni s poukazom na tam zabudovaný ventilátor, prievan resp. neprirodzené
prúdenie vzduchu v byte žalobkyne. V byte žalobcu nie sú vykonané také stavebné práce, resp. umiestnené zariadenia, prípadne vykonané dodatočné stavebné úpravy oproti projektovej dokumentácii, ktoré by viedli k ochladzovaniu bytu žalobkyne, jej balkónu a pred vchodovými dverami jej bytu, chladu podláh, prievan, tlakovým vlnám, vedúcim k samočinnému spúšťaniu ventilácie, prehrievaniu radiátorov, vypúšťaniu návalov tepla do bytu žalobkyne, mastným zhlukom k prachu z ventilácie. V byte žalovaného nie sú vykonané také stavebné práce, resp. umiestnené zariadenia, prípadne vykonané dodatočné stavebné úpravy oproti projektovej dokumentácie, ktoré umožňujú odvádzať vzduch a smrad z bytu žalovaného do bytu žalobkyne. V byte žalovaného nie sú vykonané také stavebné práce, resp. umiestnené zariadenia, prípadne vykonané dodatočné stavebné úpravy oproti projektovej dokumentácie, charakterizované zásahom do radiátorov žalobkyne, ktorý by umožňoval žalovanému hocijakým spôsobom ovplyvniť výkon týchto radiátorov, viedli k zásahu do elektroinštalácie v hociktorom mieste bytu žalobkyne vrátane kuchyne, viedli k zásahu do vodoinštalácie, ktorý by umožňoval vypúšťanie vody cez stúpačku žalobkyne do odpadu jej WC. V byte žalovaného sa nachádzajú dve zariadenia vzduchotechniky a to: ventilátor na odvod znečisteného vzduchu z priestorov WC a kúpeľne. Nemajú žiadny vplyv na chlad, teplo, smrad a reguláciu ventilátorov v interiéry bytu žalobkyne. V byte žalovaného neboli vykonané žiadne stavebné úpravy, ktoré by akýmkoľvek spôsobom mohli umožňovať žalovanému zvýšenie tlaku v stúpačkách, ovplyvňovať prietok vody, ktorý tečie vo WC žalobkyne. Každý z bytov má samostatnú šachtu. V nej sú umiestnené vertikálne rozvody, ktoré sú navzájom oddelené neprerušovanou vertikálnou nosnou stenou. Rozvody nachádzajúce sa v šachte sú spoločné pre byty, ktoré sa nachádzajú nad sebou. V úrovni stropnej konštrukcie sú uvedené vertikálne šachty navzájom oddelené tak, aby nebolo možné ovplyvňovanie sa bytov nachádzajúcich sa nad sebou, cez uvedenú šachtu. Vykurovanie jednotlivých miestností v bytoch bytového domu je zabezpečené pomocou ústredného vykurovania. V jednotlivých miestnostiach sa nachádzajú vykurovacie telesá - radiátory, z ktorých má každý samostatný nastaviteľný regulačný ventil, ktorý nie je možné regulovať inak, ako ručne priamo na mieste.
K námietkam žalobkyne znalec v podaní doručenom súdu dňa 12.12.2013 uviedol, že v dobe obhliadky nemusel mať projektovú dokumentáciu. Podstatné je, že svoje odborné poznatky z osobnej obhliadky mohol porovnať s dokumentáciou v podstate ihneď po obhliadke. Zariadenia boli fyzicky prekontrolované a rozoberanie zabudovanej chladničky a mrazničky považoval za nepotrebné z hľadiska odborného. Potrubný rozvod umelého vetrania - ventilácie oboch susedných bytov sú úplne konštrukčne oddelené hrubou deliacou stenou - konštrukciou. Trval na tom, že v posudku porovnal projektovú dokumentáciu skutočného vyhotovenia so skutočným vyhotovením objektu.
Na pojednávaní vo veci k znaleckému posudku a pripomienkam zo strany účastníkov uviedol, že stena medzi bytmi účastníkov je deliacou stenou a nosnou stenou. Snažila sa zistiť, či táto stena je homogénna a teda či je možné, aby cez ňu prenikali, či už teplo, chlad, hluky, pachy apod. Zistil, že stena je homogénna a nie je porušená, ani v jednej časti. Nájomníci bytu vybrali z chladničky a mrazničky všetky veci a zistil, že sa jedná o typový spotrebič, zabudovaný v kuchynskej linke. V zadnej časti spotrebiča je potrebné zabezpečenie prúdenia vzduchu, ale tento priestor je veľmi malý. Nezistil, že by v tejto časti bola akýmkoľvek spôsobom porušená spojovacia stena medzi bytmi. Vzhľadom na malý priestor nie je možné, aby tu bolo umiestnené nejaké zariadenie, ktoré by spôsobovalo vplyvy tvrdené žalobkyňou v jej byte. Pripustil, že špionážne organizácie by mohli vyvinúť takéto zariadenie, ale toto médium by muselo byť veľmi výkonné na to, aby mohlo mať tvrdené účinky. To isté sa týka elektroinštalácie, vodoinštalácie. Vo vzťahu k rozvodom v súvislosti s úpravami v byte predávaného ako holobyt zistil, že neboli robené žiadne úpravy, ktoré by naznačovali, aby z jedného bytu mohli byť robené tvrdené vplyvy. V danom prípade sa jedná o bežný bytový dom s bežnými bytmi. Pri vzduchotechnike, toto by muselo mať vyústenie v stene, ktoré by bolo viditeľné. V časti kuchynskej linky a vstavaných elektrospotrebičov videl stenu v dostatočnom rozsahu a videl to isté, čo v byte žalobkyne. Poukázal na to, že aby mohlo vzniknúť také fiktívne zariadenie museli by byť úpravy viditeľné a nie je ich možné urobiť bez toho, aby ten druhý, ktorý by bol týmto spôsobom postihnutý nevedel o tejto úprave. Úprava je konštrukčne náročná. Vyústka by musela byť vidieť a nie je možné spraviť niekomu dieru za kuchynskou linkou, bez toho aby to nebolo vidieť. Absolútne teoreticky sa nedá nič vylúčiť, človek dokáže všetko, ak by chcel, ale to by museli byť vysoké nároky na skrytú činnosť - špionážnu, sú to nákladné veci, aby sa taká tajná vec urobila. Pri znečistenom ventilátore v kúpeľni poukázal na dokumentáciu s tým, že znečistenie je spôsobné z ovzdušia, zachytené na častiach ventilátora. Neúplná realizácia stúpačiek
nemá nijaký vplyv na základný meritór veci. Pri ziapnutí ventilácie v byte žalovaného vzduch odchádzal do vertikálneho potrubia, ktoré prechádzalo voľným spôsobom v dosť veľkej vzdialenosti neprerušovane do vyššieho bytu a vychádzalo z neho. Do bytu žalobkyne sa nemal akým spôsobom dostať vzduch z ventilácie. Ventilácia funguje na princípe odsávania a nie na privádzaní vzduchu. K zhlukom na podlahe uviedol, že sú na plávajúcej podlahe, ktorá je veľmi hladná, vplyvom prúdenia vzduchu sa určité nečistoty v miestach, rohoch zhlukujú. Ventilátor žalovaného je odvádzaný do vertikálneho potrubia, ktoré je viditeľné a cez neho sa vzduch nedostane priamo do bytu žalobkyne. Pri obhliadke bytu necítil pach a byt nebol poznačený žiadnou výrobnou činnosťou. Po dobu obhliadky asi 30 - 40 min. necítil žiaden prievan, žiadne tlakové vlny, ani chlad, i keď bol upozorňovaný na to, ale subjektívne toto necítil.
Podľa § 127 ods. 1 OZ, vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.
Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že predmetom konania je uloženie povinnosti žalovaného zdržať sa činnosti a vykonať opatrenia na odstránenie rušivých zásahov. V zmysle hore citovaného ustanovenia § 127 ods. 1 OZ zákon ukladá vlastníkovi veci zdržať sa všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerov obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práva. Zákon príkladom uvádza činnosti, ktoré vlastník nesmie vykonávať a čím nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov. Žalobkyňa ako oprávnená dožadujúca sa súdnej ochrany sa môže dovolávať iba uložená povinnosti žalovanému ako vlastníkovi bytu, aby sa zdržal neoprávnených zásahov - presne vymedzeného rušenia, nie však uloženia povinnosti niečo konkrétne konať. Žalovaní sú každý z nich vlastníkmi nehnuteľností - bytov, ktoré sú susediace, majú spoločnú stenu s priestormi kuchyne, WC, kúpeľne a spálne. Ide v podstate o úpravu susedských vzťahov. Predmetom dokazovania v danom konaní bolo preukázanie tvrdení žalobkyne, že žalovaný ju nad mieru primeranú pomerom obťažuje tým, že má v byte zabudované nejaké zariadenie - klimatizáciu alebo kúrenie, ktoré sám reguluje, po zapnutí spôsobuje v byte žalobkyne prúdenie tlaku, chlad, teplo, hluk, smrad, reguluje jej kúrenie prostredníctvom jej radiátorov, ovplyvňuje prívod elektrickej energie do zásuviek, vznik zhluku nečistôt a touto činnosťou vážne ohrozuje výkon jej vlastníckeho práva, pretože nemôže svoj byt riadne užívať. V konaní pred súdom bolo vykonané dokazovanie, z ktorého mal súd preukázané, že pred začatím súdneho konania sa žalobkyňa opakovane domáhala ochrany na rôznych inštitúciách svojimi podaniami s poukazom na svoje tvrdenia uvedené v žalobe a v konaní. Tvrdeniami sa zaoberal správca bytov, ktorý vykonal obhliadku bytov 6.9.2011, 14.9.2011, umiestnil zariadenie na meranie teploty v miestnosti - spálňa, priebežne každú hodinu meral teploty od 14.9.2011 do 16.9.2011, tieto zaznamenával, zvolal schôdzu vlastníkov bytov, oslovil znalca navrhnutého žalobkyňou, bol vypracovaný znalecký posudok. Žiadnym z predložených listinných dôkazov nebolo preukázané, že by sa v byte žalovaného nachádzalo akékoľvek zariadenie, ktoré by spôsobovalo vplyvy tvrdené žalobkyňou. V byte žalobkyne pri žiadnej obhliadke nebolo potvrdené, že by bol v byte chlad, tlakové vlny, smrad.
Tvrdenia žalobkyne boli predmetom riešenia Mesta Skalica - stavebného úradu, ktorý v rámci stavebného dohľadu zvolal dňa 26.9.2011 výkon stavebného dohľadu z dôvodu kontroly klimatizácie v byte žalovaného za účasti zástupcov odd. výstavby, vlastníkov bytov, zástupcov správcu bytov. Podľa záverov správy z výkonu štátneho stavebného dohľadu nebola zistená žiadna skutočnosť, ktorá by spôsobila v byte žalobkyne chlad a hluk a ktorá by znižovala kvalitu bývania. Opakované trestné oznámenia v súvislosti so správaním sa žalovaného boli odložené z toho dôvodu, že sa nejedná o podozrenie zo spáchania priestupku, trestného činu či iného správneho deliktu, pretože vykonaným šetrením nebolo zistené naplnenie skutkovej podstaty uvedených činov.
Podľa záverov znaleckého posudku vyplýva, že sa v byte žalovaného nenachádza žiadne zariadenie, ktoré by vyvolávalo pôsobenia tvrdené žalobkyňou. Súd má za to, že znalecký posudok podaný súdom ustanoveným znalcom bol podaný erudovane a závery posudku znalec obhájil aj pri výsluchu na pojednávaní. Skonštatoval, že pri obhliadke nezistil žiadne úpravy v súvislosti s kanalizáciou, teplej, studenej vody, elektriny vo vzťahu k rozvodom, ktoré by naznačovali, aby z jedného bytu mohli byť robené tvrdené vplyvy do bytu druhého. Ak by malo ísť o vzduchotechniku musela by mať vyústenie v stene, ktoré by bolo viditeľné. V tvrdenom priestore za chladničkou mrazničkou nie je dostatočný priestor na to, aby tam bolo umiestnené nejaké zariadenie. Vylúčil možnosť ovplyvňovania vodoinštalácie a elektroinštalácie z bytu žalovaného. Taktiež možnosť regulovania teploty v radiátoroch. Súd má za to, že v danom konaní žalobkyňa v prvom rade nepreukázala, že by sa v jej byte prejavovali ňou tvrdené vplyvy ako tlakové vlny, prúdenie chladného, teplého vzduchu, prenikanie smradu, rušenie prívodu elektriny, regulácia teploty v radiátoroch a taktiež ani skutočnosť, že by mal žalovaný v byte namontované zariadenie, ktoré by ju nad mieru primeranú pomerom obťažovalo. Súd má za to, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno v súvislosti s preukázaním svojich tvrdení a preto súd žalobu zamietol.
Žalobkyňa sa v ďalšom navrhovanom petite domáha uloženia povinnosti a to vykonať opatrenia na odstránenie rušivých zásahov.
Podľa § 417 ods. 1, 2 OZ, komu škoda hrozí, je povinný na jej odvrátenie zakročiť spôsobom primeraným okolnostiam ohrozenia. Ak ide o vážne ohrozenie, ohrozený má právo sa domáhať, aby súd uložil vykonať vhodné a primerané opatrenie na odvrátenie hroziacej škody.
Citované ustanovenie má charakter špeciálnej prevencie. Povinnosť uskutočniť prevenčný zákrok, na odvrátenie hroziacej škody podľa prvého odseku majú všetci ohrození účastníci občianskoprávnych vzťahov s tým, že zákrok smerujúci k odvráteniu škody však musí byť, vzhľadom na všetky okolnosti konkrétneho prípadu primeraný. V prípade vážneho hrozenia škodou právna úprava v odseku 2 priznáva ohrozenému právo domáhať sa na súde, aby ohroziteľovi bola uložená povinnosť vykonať vhodné a primerané opatrenia na odvrátenie hroziacej škody. Vzhľadom na to, že žalobkyňa v konaní nepreukázala, že by žalovaný bol ohroziteľom, ktorý by spôsoboval vážne ohrozenie žalobkyne a táto nebola úspešná v prvom navrhovanom petite žaloby, súd aj v tejto časti žalobu zamietol.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. l O.s.p. a úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania, ktoré navrhol a vyčíslil ako trovy právneho zastúpenia v zmysle ustanovenia § 151 O.s.p. Súd priznal žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle Vyhl.č. 655/2004 Z.z., keď vychádzal v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 zo základnej tarifnej odmeny za jednej úkon právnej služby v sume 60,07 eur v roku 2013 a v sume 61,87 eur v roku 2014 takto:
1. podľa § 13a ods. 1, písm. a), c), d) cit. vyhl. za 7 úkonov právnej služby po 60,07 eur v sume 109,56 eur (prevzatie, príprava, vyjadrenia k žalobe, znal. posudku, k vyjadreniu, vyjadrenie k novým skutočnostiam, účasť na pojednávaní dňa 7.3.2012, vyjadrenie k znaleckému posudku), za účasť na pojednávaní dňa 28.1.2014 v sume 61,87 eur; 2. podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. hotové výdavky a náhrady za 7 úkonov v roku 2013 po 7,81 eur, za jeden úkon po 8,04 eur v roku 2014;
3. podľa § 15 písm. a) cit. vyhl. náhradu cestovné na ceste B. - F. a späť na pojednávanie dňa 7.3.2013 a dňa 28.1.2014 v sume 6,80 eur (použité mot. vozidlo JETTA Volkswagen, ev. č. F. XXX V., spotreba na 100 km 4,5 l, priemerná spotreba 0,045 k/1 km, jedna cesta 7,2 km x 4, cene PH 0,236eur/km, paušálnej náhrade 0,183/1 km)
4. podľa § 15 písm. b) cit. vyhl. náhrada za stratu času stráveného cestou Holíč - Skalica a späť dva krát po 2 aj začaté polhodiny za deň 7.3.2013 v sume 26,02 = 2 x 13,01 eura dňa 28.1.2014 v sume 26,80 eur = 2 x 13,40 eur
spolu v sume 604,07 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.) Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).