Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/527/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a sudcov JUDr. Márie Rišiaňovej a JUDr. Danice Kočičkovej v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zast. splnomocnenou advokátskou kanceláriou: Tomáš Kušnír, s. r. o., 851 01 Bratislava, Pajštúnska 5, proti odporcovi: O. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXXXX Y., P. XX, zast. splnomocneným advokátom: JUDr. Andrej Cifra, Advokátska kancelária 98401 Lučenec, J. Kráľa 5/A, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, 080 01 Prešov, Nám. Legionárov 5, zast. splnomocneným advokátom: JUDr. Andrej Cifra, Advokátska kancelária 984 10 Lučenec, J. Kráľa 5/A, o zaplatenie 7 077,62 € s prísl., na odvolanie navrhovateľa zo dňa 29. 05. 2013 a 30. 05. 2013 proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. -89 zo dňa 10. 04. 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej návrh zamietol a rozhodol o náhrade trov konania, potvrdzuje.

V nenapadnutej časti zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy odvolacieho konania v sume 245,15 € a to na účet splnomocneného právneho zástupcu odporkyne a vedľajšieho účastníka JUDr. Andreja Cifra, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX., VS: XXXXXX,. do troch dní od doručenia rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd návrh v časti o zaplatenie 120 € zastavil, v časti o zaplatenie sumy 6 957,62 € s úrokom z omeškania zamietol, navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy konania v sume 908,40 € a to do rúk splnomocneného právneho zástupcu odporkyne a vedľajšieho účastníka do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Napadnutým rozsudkom okresný súd návrh o zaplatenie sumy 120 € zastavil; v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 6 957,62 € spolu s úrokom z omeškania návrh zamietol, navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy konania v sume 908,40 € do rúk splnomocneného právneho zástupcu odporkyne a vedľajšieho účastníka do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

V odôvodnení uviedol, že vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že GE Money Multiservis k. s. odpredal v zmysle zmluvy o predaji podniku zo dňa 29. 03. 2006 podnik v prospech GE Money, a. s., Bratislava. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 09. 2009 je daná aktívna legitimácia navrhovateľa. Odporkyňa a právny predchodca navrhovateľa uzavreli dňa 04. 04.

2008 zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch, v zmysle ktorej bol odporkyni poskytnutý úver v sume 150 000,--Sk (4 979,09 €) s dohodnutou výškou mesačnej splátky 3 211,--Sk (106,56 €) s dohodnutým počtom pravidelných mesačných splátok 72 s dátumom prvej splátky do 30. 05. 2008 s dátumom každej ďalšej splátky k 3. dňu v mesiaci s dohodnutou cenou úveru 231,192,--Sk (7 674,17 €). Odporkyňa bola v omeškaní s platením viac ako troch splátok. Došlo k zosplatneniu úveru. K ukončeniu zmluvy došlo dňa 13. 12. 2008. Navrhovateľ s odporkyňou uzavrel dňa 05. 09. 2011 dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku.

Navrhovateľ nepreukázal, že v čase uznania dlh trval. Na navrhovateľovi bolo preukázať, že v čase uznania dlhu tento existoval, pričom z obsahu spisu nevyplýva, že túto skutočnosť žalobca preukazoval. Navrhovateľ sa odvolával len na existenciu dohody o uznaní dlhu, pričom jeho existenciu v čase uznania nijako nepreukázal. Bolo povinnosťou navrhovateľa dlh preukázať. Ak odporkyňa nevedela o premlčaní dlhu, nemá jej uznanie za následok ten účinok, ktorý uznanie dlhu predpokladá. Právny vzťah, ktorý existuje medzi navrhovateľom a odporkyňou je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a na tento právny vzťah je treba aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Tieto ustanovenia je treba aplikovať aj na právne úkony, ktoré bezprostredne nadväzujú na spotrebiteľskú zmluvu a teda aj na právny úkon uznania dlhu. V danom prípade pri uzatváraní dohody o splátkovom kalendári a uznaní dlhu došlo k nekalej obchodnej praktike, ktorá bola v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti a ktorá podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane, alebo ktorému je adresovaná ako priemerného člena skupiny ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov. Umiestnenie textu o vedomosti premlčaného dlhu nasvedčuje tomu, že zo strany navrhovateľa došlo k porušeniu odbornej starostlivosti vo vzťahu k spotrebiteľovi, ktorá predpokladá osobitnú schopnosť a starostlivosť, ktorú možno rozumne očakávať od dodávateľa pri konaní o vzťahu k spotrebiteľovi zodpovedajúca čestnej obchodnej praxi, alebo všeobecnej zásade dobrej viery uplatňovanej v jeho oblasti činnosti. Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznanie záväzku ako nekalá obchodná praktika je neplatná. Treba poukázať aj na to, že z uvedenej dohody nie je zrejmý ani obsah splátkového kalendára. Potom nie je možné účinne predĺžiť premlčaciu dobu. Navrhovateľ podal návrh na súd dňa 20. 08. 2012. K zosplatneniu úveru došlo dňa 13. 12. 2008, teda je zrejmé, že navrhovateľ podal návrh po uplynutí trojročnej premlčacej doby. Vedľajší účastník na strane odporkyne vzniesol námietku premlčania. V konaní nebol zistený nesúhlas spotrebiteľa so vzneseniu námietkou premlčania. Konanie vedľajšieho účastníka je na prospech odporkyne.

V časti, v ktorej navrhovateľ žiadal zaplatiť sumu 120 € vzal návrh na začatie konania späť, v tejto časti súd konanie zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd priznal právnemu zástupcovi na strane odporkyne a vedľajšiemu účastníkovi trovy konania za dva úkony právnej služby - príprava a prevzatie veci, spísanie odporu v sume po 237,34 €, 2 krát režijný paušál po 7,63 €. Tiež priznal trovy právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní dňa 10. 04. 2013 v sume 237,34 €, režijný paušál 7,81 € plus DPH. Právny zástupca má tiež právo na cestovné za použitie osobného motorového vozidla na pojednávanie z miesta sídla advokátskej kancelárie do miesta sídla okresného súdu - Lučenec - Žiar nad Hronom a späť v sume 46,22 €, náhrada za stratu času v sume 78,06 €.

Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie v zákonom stanovenej lehote navrhovateľ. Namietal rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej návrh zamietol a rozhodol o náhrade trov konania. Uviedol, že odporkyňa dňa 05. 09. 2011 podpísala dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, uznala svoj záväzok voči pôvodnému veriteľovi. Dohoda spĺňa všetky náležitosti, ktoré zákon vyžaduje pre platnosť uznania dlhu zo strany dlžníka. Má písomnú formu, vyplýva z nej dôvod vzniku pohľadávky, výška pohľadávky a prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť. Obsahom dohody je aj uznanie dlhu zo strany odporcu. Doba, ktorá teda dovtedy uplynula sa stáva právne bezvýznamnou a začala plynúť nová 10 ročná premlčacia doba. Tým, že odporkyňa podpísala dohodu, prejavila svoju vôľu záväzok splniť, čo je zároveň v jej záujme, pretože po jeho splnení nebude figurovať v databáze neplatičov a v budúcnosti sa môže zlepšiť jej postavenie pri žiadosti o úver. Dohoda neobsahuje žiadne zložité ani zavádzajúce právne formulácie. Obsah dohody nie je taký rozsiahly, aby sa s ním odporkyňa nemala možnosť

oboznámiť, odporkyňa dohodu podpisovala vo svojom bydlisku. Túto mala možnosť si v pokoji prečítať. Forma dohody medzi veriteľom a dlžníkom nie je ničím neobvyklým, nie je ju možné hodnotiť ako nekalú obchodnú praktiku zo strany veriteľa. Z vykonaného dokazovania nie je zrejmé ako súd dospel k záveru, že dohoda o splátkach medzi veriteľom a dlžníkom v čase keď pohľadávka veriteľa nebola premlčaná, je nekalá obchodná praktika. Súd neprihliadol na dôkaz, že odporca sa dohodol s veriteľom na splátkach a zároveň odporca uznal svoj záväzok voči navrhovateľovi.

V časti, v ktorej okresný súd rozhodol o trovách konania odvolateľ uviedol, že vedľajší účastník musí byť sám z podstaty svojej existencie schopný poskytnúť právnu pomoc pri súdnych konaniach v spotrebiteľských veciach. Združenie vstupuje do množstva konaní bez ohľadu na stav konania a vôľu odporcu, združenie nemá žiadnu vedomosť o prejednávanom prípade a len z označenia účastníkov konania usudzuje, že ide o spotrebiteľskú vec. Nepriznaním náhrady trov konania nie je porušené základné právo na právnu pomoc a rovnosť účastníkov v konaní podľa a 3 .

Navrhovateľ žiadal rozsudok okresného súdu zmeniť, návrhu vyhovieť, priznať náhradu trov odvolacieho konania.

Vedľajší účastník a odporkyňa vo vyjadrení k podanému odvolaniu zhodne uviedli, že navrhovateľ si uplatňuje pohľadávku na základe prvotného právneho titulu, ktorým je zmluva o spotrebiteľskom úvere. Pre všetky zmluvy o spotrebiteľskom úvere je charakteristické, že sa jedná o synalagmatické právne úkony, kde veriteľ priamo na základe písomnej zmluvy poskytuje dlžníkovi peňažné prostriedky. Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznanie záväzku je vo vzťahu k hlavnej spotrebiteľskej zmluve akcesorickým právnym úkonom, ktorý bezpochyby v rámci predmetu svojho podnikania uzatvára navrhovateľ v právnom postavení dodávateľa s dlžníkom v postavení spotrebiteľa. Navrhovateľ je pri uzatváraní „Dohody“ bez akýchkoľvek pochybností v postavení dodávateľa a preto odporkyňa a vedľajší účastník zastávajú názor, že súd musí podrobiť každú spotrebiteľskú zmluvu, ktorú navrhovateľ uzatvára kontrole v zmysle náležitej aplikácii spotrebiteľských predpisov. Návrh na uzatvorenie formuláru dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku nikdy nevychádza od spotrebiteľa, napriek tomu, že sa navrhovateľ snaží tvrdiť opak. Konanie žalovaného spotrebiteľa je vždy iba reakciou na predchádzajúcu aktivitu zo strany inkasnej spoločnosti navrhovateľa. Navrhovateľ prostredníctvom siete svojich dílerov, zamestnancov a splnomocnencov navštevuje alebo telefonicky, prípadne emailom kontaktuje dlžníkov, ručiteľov a ich rodinných príslušníkov s tým, že osloveným osobám je ponúkaný splátkový kalendár, ktorý má pomôcť vyhnúť sa exekučnému vymáhaniu. V skutočnosti sa takýmto osobám predkladá pod zámienkou uzavretia splátkového kalendára Dohoda o uznaní a splácaní dlhu, ktorej významu a zamýšľaným právnym dôsledkom oslovené osoby nerozumejú. Je známou skutočnosťou, že priemerný spotrebiteľ je nie len právne neznalý a neinformovaný, ale je súčasne mimoriadne manipulovateľný v situácii, pokiaľ sa dostane pod psychický tlak a sú u neho vyvolané emócie strachu a obáv čo školená osoba pracujúca pre inkasnú spoločnosť dokáže v rámci štandardizovanej procedúry bez ťažkostí dosiahnuť vhodným vystupovaním pri použití správnych slovných formulácií v určitom poradí. Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku je kombináciou jednostranných a dvojstranných právnych úkonov upravujúcich právne vzťahy, ktoré vyplývajú zo spotrebiteľskej zmluvy. Je to formulár, ktorý vopred pripravil veriteľ pre dlžníka, prípadne osobu pristupujúcu k záväzku a dlžník nemá žiadnym spôsobom možnosť ovplyvniť jeho obsah. Tento formulár obsahuje jednostranné právne úkony uznania záväzku, prípadne pristúpenie k záväzku a dvojstranné právne úkony pri dohode o splátkach záväzku a dohode o uzatvorení rozhodcovskej doložky. Vzhľadom k predformulovanému obsahu dohody možno mať vážne pochybnosti o tom, že skutočný prejav vôle dlžníka zodpovedá jej obsahu.

V časti, v ktorej okresný rozhodol o náhrade trov konania postupoval v súlade s legislatívou Európskej únie, judikatúrou Súdneho dvora EÚ, v súlade s vnútroštátnou právnou úpravou, ustálenou súdnou praxou a slovenskou právnou teóriou. Poukázal na rozhodovaciu činnosť súdov.

Odporkyňa a vedľajší účastník žiadali rozsudok okresného súdu v napadnutej časti ako vecne správny potvrdiť a priznať náhradu trov odvolacieho konania v sume 245,15 €.

V dôsledku podaného odvolania krajský súd vec v medziach daných ust. prejednal a rozsudok okresného súdu podľa ust. , potvrdil z týchto dôvodov.

Okresný súd o návrhu rozhodol na základe vykonaného dokazovania ( ), v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav veci, tento správne právne posúdil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia. Odôvodnenie prvostupňového súdu je podrobné a komplexné, tak pokiaľ ide o skutkový stav, ale aj právne zdôvodnenie a potom odvolací súd v celom rozsahu naň odkazuje. Súd prvého stupňa pre svoje skutkové zistenia vzal do úvahy skutočnosti z vykonaných dôkazov, prednesov účastníkov, predložených listinných dôkazov, vec správne právne posúdil.

Okresný súd vec správne právne posúdil, keď zmluvu uzavretú medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa považoval za spotrebiteľskú zmluvu. Pri právnej úprave spotrebiteľských zmlúv sa vychádza zo zásady ochrany spotrebiteľa ako tzv. slabšej zmluvnej strany a neprípustnosti zneužívania monopolného postavenia dodávateľa a to ako tzv. silnej zmluvnej strany. Postavenie slabšej zmluvnej strany vyplýva zo skutočnosti, že nemá možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy vopred pripravenej dodávateľom.

Navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa 07. 04. 2009 uzatvoril postupca s odporkyňou zmluvu o úvere. Postupca odporkyni poskytol úver v sume 4 979,09 €, zaviazal sa uhrádzať finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa až 507 . Zo záväzkového vzťahu vznikla postupcovi povinnosť finančné prostriedky odporkyni odovzdať, čo aj tento urobil a odporkyni vznikla povinnosť splácať mesačné splátky a dodržiavať ostatné podmienky dohodnuté v zmluve. Odporkyňa si svoju povinnosť nesplnila, dostala sa do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Odporkyňa uznala záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si ale navrhovateľ v konaní neuplatňuje.

Navrhovateľ v konaní predložil, okrem iného, „Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznanie záväzku“ (č. l. 18 spisu). Okresný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že navrhovateľ sa odvoláva len na existenciu dohody o uznaní záväzku, pričom jeho existenciu v čase uznania nijako nepreukázal, bolo preto povinnosťou navrhovateľa dlh preukázať, pretože ak odporkyňa nevedela o premlčaní dlhu, nemá jej uznanie za následok ten účinok, ktorý uznanie dlhu predpokladá. Súd ďalej konštatoval, že pri uzatváraní dohody o splátkovom kalendári a uznaní dlhu došlo k nekalej obchodnej praktike, ktorá bola v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti a ktorá podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane, alebo ktorému je adresovaná ako priemerného člena skupiny ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov. Správne tiež okresný súd konštatuje, že umiestnenie textu o vedomosti premlčaného dlhu nasvedčuje tomu, že zo strany navrhovateľa došlo k porušeniu odbornej starostlivosti vo vzťahu k spotrebiteľovi, ktorý predpokladá osobitnú schopnosť a starostlivosť, ktorú možno rozumne očakávať od dodávateľa pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, zodpovedajúca čestnej obchodnej praxi, alebo všeobecnej zásade dobrej viery, uplatňovanej v jeho oblasti činnosti. V tomto smere sa odvolací súd stotožňuje so závermi okresného súdu. Na zvýraznenie správnosti dodáva, že o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov v ust. upravuje nekalé obchodné praktiky, ktoré v ust. definuje, že obchodná praktika sa považuje za nekalú ak je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti. Ak potom zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou je zmluvou spotrebiteľskou (čo nebolo v konaní sporné), a teda právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy, aj naň nadväzujúce právne úkony (teda aj právny úkon uznania dlhu) je treba aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.

Správne okresný súd poukázal na skutočnosť, že umiestnenie o vedomosti premlčaného dlhu nasvedčuje tomu, že zo strany navrhovateľa došlo k porušeniu odbornej starostlivosti vo vzťahu k spotrebiteľovi. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku bola pripravená na vopred predtlačenom formulári pre veľký počet spotrebiteľov. Spotrebiteľ (teda odporkyňa) tak nemohol ovplyvniť jej obsah. Je tiež ťažko predstaviteľné, navrhovateľ s množstvom spotrebiteľov zvládol prostredníctvom svojich zamestnancov osobitne vyjednať všetky podstatné (prípadne tiež nepodstatné) zložky dohody.

Potom opakovane odvolací súd poukazuje na záver okresného súdu o tom, že vychádzajúc zo zásady ochrany spotrebiteľa ako tzv. slabšej zmluvnej strany je umiestnenie textu o vedomosti premlčaného dlhu porušením odbornej starostlivosti dodávateľa (navrhovateľa) vo vzťahu k spotrebiteľovi (odporkyni), ktorá predpokladá osobitnú schopnosť a starostlivosť, ktorú možno rozumne očakávať od dodávateľa pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, zodpovedajúca čestnej praxi, alebo všeobecnej zásade dobrej viery uplatňovanej v jeho oblasti činnosti.

Odvolací súd poukazuje na to, že námietku premlčania vzniesol v konaní nie len vedľajší účastník na strane odporkyne, ale aj odporkyňa prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu a to na pojednávaní dňa 10. apríla 2013 (zápisnica o pojednávaní č. l. 75 - 78 spisu).

Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne a odporkyni trovy prvostupňového konania v sume 908,40 € do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia a to do rúk splnomocneného právneho zástupcu vedľajšieho účastníka a odporkyne. Aj v tejto časti odvolací súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.

Navrhovateľ v podanom odvolaní namietal právo vedľajšieho účastníka na náhradu trov konania.

V súdenej veci vedľajší účastník vstúpil do konania dňa 14. 09. 2012 (č. l. 27- 29 spisu). Vedľajšieho účastníka zastupoval advokát na základe plnomocenstva. Je nesporné, že každý sa môže dať zastúpiť advokátom ( ), teda aj vedľajší účastník, s čím sú spojené pre účastníka trovy, pretože advokát má vždy právo na úhradu svojich primeraných a opodstatnených nákladov od účastníka, ktorého zastupuje. Potom, pri rozhodovaní v sporovom konaní o náhrade trov konania medzi stranami treba úspešnému účastníkovi priznať, aby mu protistrana nahradila trovy konania.

V konaní úspešná odporkyňa mala právo na náhradu trov konania ( ).

Vedľajší účastník - v danom prípade združenie založené na ochranu spotrebiteľov sa môže dať v konaní zastúpiť advokátom. Združenie môže v konaní vystupovať buď samostatne alebo prostredníctvom splnomocneného zástupcu, ktorým môže byť advokát. Ak zákon garantuje právo na zastúpenie účastníka v súdom konaní, potom pochybnosť navrhovateľa o účelnosti vynaloženia trov konania je v rozpore so zákonnou garanciou na právne zastúpenie.

Ust. výslovne upravuje, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z toho možno vyvodiť len jeden záver, a to, že vedľajší účastník má (rovnako ako akýkoľvek hlavný účastník) jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo ( ), ktoré sa v rámci civilného súdneho konania realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie právnym zástupcom - advokátom, a samozrejme má i právo na náhradu trov konania, podľa ust. bez akýchkoľvek pochybností právo na náhradu trov konania patrí aj právo na náhradu trov právneho zastúpenia. Vedľajšiemu účastníkovi môže byť priznaná náhrada trov konania (teda i náhrada trov právneho zastúpenia) len v prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval.

Okresný súd návrh v rozsahu o zaplatenie 6 957,62 € zamietol. Základná zásada v konaní o náhrade trov konania je zásada úspechu vo veci vyjadrená v ust. . Táto zásada vychádza zo skutočnosti, že ten, kto dôvodne bránil svoje subjektívne právo alebo právom chránené záujmy, má právo na náhradu nákladov, ktoré pri tejto procesnej činnosti účelne vynaložil, proti účastníkovi, ktorý do jeho právnej sféry bezdôvodne zasahoval. Právo úspešnej procesnej strany proti neúspešnej strane konania na náhradu nákladov vychádza zo základného princípu, ktorý sa uplatňuje v civilnom sporovom procese, to znamená princípu dvoch strán v kontradiktórnom postavení. Úspech jednej procesnej strany je zároveň neúspechom druhej procesnej strany.

Odporkyňa mala v konaní úspech. Súd návrh zamietol v rozsahu o zaplatenie 6 957,62 €. Odporkyni potom vzniklo právo na náhradu trov konania ako úspešnému účastníkovi, potom aj vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu vzniklo právo na náhradu trov konania, teda i právo na náhradu trov právneho zastúpenia. Vedľajší účastník vystupoval na strane úspešného účastníka.

Odvolací súd potvrdil rozsudok okresného súdu aj v časti, v ktorej okresný súd rozhodol o náhrade trov prvostupňového konania.

Odvolací súd uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne aj trovy odvolacieho konania. Odporkyňa mala v odvolacom konaní plný úspech, žiadala priznať náhradu trov odvolacieho konania. Aj vedľajší účastník na strane odporkyne žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania, odporkyňa a vedľajší účastník trovy odvolacieho konania vyčíslili. Trovami odvolacieho konania odporkyne a vedľajšieho účastníka je jeden úkon právnej služby - písomné podanie vyjadrenie k odvolaniu, v sume 237,34 € (vychádzajúc z ust. vyhlášky č. v znení neskorších predpisov) plus režijný paušál v sume 7,81 €. Spolu trovy právneho zastúpenia v sume 245,15 €. Aj túto sumu je povinný navrhovateľ nahradiť na účet splnomocneného právneho zástupcu odporkyne a vedľajšieho účastníka do troch dní od doručenia rozsudku.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.