Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-2C/182/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok v konaní pred samosudcom JUDr. Ivetou Jenčovou v právnej veci navrhovateľov: 1.) W., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., občianka SR, 2.) C., nar. XX.XX.XXXX., bytom P., občan SR, obaja právne zastúpení Mgr. Marošom Ježíkom, advokátom so sídlom v Poprade, Mnoheľova č. 17, proti odporcovi: Nemocnica Dr. Vojtecha Alexandra v Kežmarku, n.o., IČO: 37 886 436, Huncovská č. 42, Kežmarok, právne zastúpený Mgr. Evou Popovičovou, advokátkou so sídlom v Poprade, Okružná č. 63, o náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a.

II. Navrhovatelia v I. a II. rade sú p o v i n n í zaplatiť odporcovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 675,81 eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 31.05.2013 sa navrhovatelia domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade sumu 50.000,- eur a navrhovateľovi v 2. rade sumu 50.000,- eur a to titulom náhrady nemajetkovej ujmy spôsobenej neoprávneným zásahom do práv na ochranu osobnosti.

Svoj návrh odôvodnili tvrdeniami, že odporkyňa neposkytla správne zdravotnú starostlivosť navrhovateľke v 1. rade, kedy navrhovateľka v 1. rade bola dňa 20.12.2011 prijatá ako pacientka na oddelenie žalovaného s diagnózou spontánny pôrod v 40. týždni tehotenstva. Išlo o prvorodičku, ktorá absolvovala prenatálnu poradňu v počte návštev 15, kde táto poradňa bola vedená správne. Po hospitalizácií boli vykonané kontrolné vyšetrenia, pričom od 16:00 hod. boli zaznamenané poklesy oziev plodu, čo viedlo k privolaniu lekára, ktorý za opakovanej pomoci pôrodníckych klieští vybavil pôrod o 16:25 hod. V zdravotnom zázname sa uviedlo, že ide o dieťa z prvej tehotnosti, narodené po ťažkom kliešťovom pôrode, ktorý trval 10 - 12 minút, dieťa nemá akciu srdca, je bledé, cyanotické, hypotonické. Vzhľadom na závažný stav bolo dieťa o 19.20 hod. preložené do Popradu na Oddelenie patologických novorodencov a odtiaľ dňa 23.12 2011 do Detskej fakultnej nemocnice Košice, kde dňa 30.12.2011 exitovalo. Na základe podnetu navrhovateľky bola celá udalosť zo dňa 20.12.2011 preskúmaná Úradom pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, ktorý v prípise zo dňa 18.01.2012 konštatuje, že zistil, že zdravotná starostlivosť nebola odporkyňou poskytnutá správne. Vykonaním dohľadu bolo u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti zistené porušenie . Tragická smrť ich prvorodeného syna zasiahla celú rodinu a nenávratne zasiahla do ich vnútorného psychického života, kedy sa tešili na narodenie prvorodeného dieťaťa a na vytvorenie skutočnej rodiny. So smrťou syna sa dodnes nevyrovnali, pričom navrhovateľka v 1. rade musela navštíviť odbornú lekársku pomoc, aby zvládla následky prežitej tragickej smrti. Navrhovatelia prežívali nielen pocit úzkosti, smútku, zúfalstva a šoku z nečakanej smrti, ale aj stratu možnosti viesť spoločný súkromný

a rodinný život a preto sú obaja odo dňa smrti syna ochudobnení o sféru prirodzených vzťahov s jedným s najbližších rodinných príslušníkov. S ohľadom na závažnosť vzniknutej ujmy, ktorá je daná mierou intenzity zásahu a časom trvania nepriaznivého následku sa navrhovatelia domáhajú náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, hoci ani táto hmotná satisfakcia nemôže úplne odčiniť dopad tragickej udalosti, ktorá bola dôsledkom protiprávneho konania odporkyne.

Právna zástupkyňa odporcu písomným podaním doručeným súdu dňa 05.12.2013 navrhla súdu, aby žalobu zamietol. Svoj návrh na zamietnutie žaloby odôvodnila tým, že právo navrhovateľov vymáhať nárok, ktorý si uplatňujú podanou žalobou zanikol, a to z dôvodu, že dňa 25.01.2012 bolo v Obchodnom vestníku zverejnené uznesenie Okresného súdu Prešov o povolení reštrukturalizácie odporcu a navrhovatelia v tom čase už mali vedomosť o vzniku pohľadávky, a teda mali povinnosť si v 30 dňovej zákonnej lehote od povolenia reštrukturalizácie prihlásiť si svoju pohľadávku na náhradu nemajetkovej ujmy prihláškou v reštrukturalizačnom konaní. Dňa 20.06.2012 bolo v Obchodnom vestníku zverejnené uznesenie Okresného súdu v Prešove o schválení reštrukturalizačného plánu dlžníka Nemocnice Dr. Vojtecha Alexandra v Kežmarku, n.o., ktorým zároveň došlo k ukončeniu reštrukturalizačného konania dlžníka - odporkyne. Odporkyňa právne argumentovala poukazom na ustanovenie o konkurze a reštrukturalizácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2011, podľa ktorého právo uplatňovať svoje nároky počas reštrukturalizácie majú len veritelia, ktorí spôsobom ustanoveným týmto zákonom prihlásili svoje pohľadávky. Ak sa tieto nároky neuplatnili riadne a včas prihláškou v reštrukturalizácií, právo vymáhať tieto nároky voči dlžníkovi v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom zaniká. Ďalej právne argumentovala ustanovením tohto zákona, podľa ktorého súdne a rozhodcovské konania o pohľadávkach, ktoré sa v reštrukturalizácií uplatňujú prihláškou, sa povolením reštrukturalizácie prerušujú a tieto nároky možno uplatniť voči dlžníkovi len spôsobom podľa a a ust. zákona, podľa ktorého zverejnením uznesenia súdu o skončení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku zanikajú účinky začatia reštrukturalizačného konania a zastavujú sa konania prerušené podľa . S poukazom na túto právnu úpravu zastáva názor, že navrhovatelia si svoje pohľadávky neuplatnili v zákonnej lehote v rámci reštrukturalizačného konania, v dôsledku čoho nároky vymáhať tieto pohľadávky potvrdením reštrukturalizačného plánu zanikli. Odporkyňa upriamila pozornosť aj na aktuálnu judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v zmysle ktorej počiatok plynutia všeobecnej trojročnej premlčacej doby na náhradu nemajetkovej ujmy je podľa viazaný na okamih, kedy došlo k neoprávneného zásahu objektívne spôsobilého porušiť alebo ohroziť osobnostné práva fyzickej osoby. Premlčacia doba začala plynúť dňom nasledujúcim po dni, kedy došlo k neoprávnenému zásahu do osobnostných práv. Keďže k údajnému neoprávnenému zásahu spôsobilému porušiť alebo ohroziť osobnostné práva fyzickej osoby došlo 30.12.2011 čím navrhovateľom začala plynúť premlčacia doba na náhradu nemajetkovej ujmy dňom 31.12.2011. Tento deň je nutné považovať za deň, kedy najneskôr mohla vzniknúť pohľadávka navrhovateľov.

Z vyjadrenia navrhovateľov doručeného tunajšiemu súdu dňa 19.12.2013 je zrejmé, že podľa ich názoru mali preukázanú vedomosť o neoprávnenom zásahu do osobnostných práv zomrelého dieťaťa až doručením vybavenia ich podnetu zo strany Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou Bratislava, ktorý konštatoval nesprávne poskytnutie zdravotnej starostlivosti, čo bolo po uplynutí lehoty na prihlasovanie pohľadávok v rámci začatého reštrukturalizačného konania voči odporcovi.

Podľa o konkurze a reštrukturalizácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) povolením reštrukturalizácie sa začína reštrukturalizácia. Reštrukturalizácia sa považuje za povolenú zverejnením uznesenia o povolení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku.

Podľa § 118 ods. 4 Zákona o konkurze a reštrukturalizácií súdne a rozhodcovské konania o pohľadávkach, ktoré sa v reštrukturalizácii uplatňujú prihláškou, sa povolením reštrukturalizácie prerušujú; tieto nároky možno uplatniť voči dlžníkovi len spôsobom podľa § 120 ods. 1 a § 124 ods. 4.

Podľa § 120 ods. 1 Zákona o konkurze a reštrukturalizácií, ak tento zákon neustanovuje inak, právo uplatňovať svoje nároky počas reštrukturalizácie majú len veritelia, ktorí spôsobom ustanoveným týmto zákonom prihlásili svoje pohľadávky. Ak sa tieto nároky v reštrukturalizácii riadne a včas neuplatnia prihláškou, právo vymáhať tieto nároky voči dlžníkovi v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom zaniká.

Podľa § 120 ods. 2 Zákona o konkurze a reštrukturalizácií, pohľadávky, ktoré vznikli voči dlžníkovi počas reštrukturalizačného konania, odmena správcu a nepeňažné pohľadávky sa v reštrukturalizácii neuplatňujú prihláškou (ďalej len "prednostné pohľadávky"). Na prednostné pohľadávky nepôsobia účinky začatia reštrukturalizačného konania ani sa nezahŕňajú do reštrukturalizačného plánu, ibaže s tým ich veritelia súhlasia.

Podľa § 120 ods. 3 Zákona o konkurze a reštrukturalizácií, za prednostné pohľadávky sa nepovažujú nároky ručiteľov, spoludlžníkov alebo iných osôb, ktorým vznikne po začatí reštrukturalizačného konania pohľadávka voči dlžníkovi, ak budú za neho plniť záväzok, ktorý vznikol pred začatím reštrukturalizačného konania. Tieto nároky musia byť v reštrukturalizácii uplatnené prihláškou ako podmienené pohľadávky, inak v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom zaniká právo vymáhať tieto nároky voči dlžníkovi.

Podľa § 120 ods. 4 Zákona o konkurze a reštrukturalizácií, ak súd počas reštrukturalizácie vyhlási na majetok dlžníka konkurz, prednostné pohľadávky, ak vznikli v súvislosti s prevádzkovaním podniku dlžníka počas reštrukturalizačného konania, sa v konkurze v nezabezpečenom rozsahu uspokojujú zo všeobecnej podstaty pred inými nezabezpečenými pohľadávkami.

Súd zistil z Obchodného vestníka, že dňa 25.01.2012 bolo vo vestníku zverejnené uznesenie Okresného súdu Prešov zo dňa 17.01.2012 č. k. - 117, ktorým bola povolená reštrukturalizácia dlžníka

- Nemocnice Dr. Vojtecha Alexandra v Kežmarku, n.o., so sídlom Huncovská č. 42, Kežmarok, IČO: 37 886 436.

Vyššie citované ustanovenia § 120 Zákona o konkurze a reštrukturalizácií rozlišujú 4 druhy pohľadávok, a to: a) pohľadávky prednostné, b) pohľadávky podmienené, c) pohľadávky, ktoré sa uplatňujú prihláškou a d) pohľadávky vylúčené z uspokojenia.

Súd je názoru, že nárok, ktorý si navrhovatelia uplatnili v súvislosti so smrťou ich syna, a to nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, je nárokom, ktorý si mali navrhovatelia uplatniť po začatí reštrukturalizačného konania odporcu (po 25.01.2012) prihláškou v reštrukturalizačnom konaní.

Pohľadávky, ktoré sa uplatňujú prihláškou v reštrukturalizačnom konaní sú predovšetkým pohľadávky, ktoré vznikli do zverejnenia uznesenia súdu o začatí reštrukturalizačného konania v Obchodnom vestníku. Pohľadávka na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vznikla dňom nasledujúcim po dni smrti syna navrhovateľov, a teda pred zverejnením uznesenia súdu o začatí reštrukturalizačného konania odporcu v Obchodnom vestníku. Súd nepovažoval za právne preukázaný názor navrhovateľov, že ich pohľadávka vznikla až dňom doručenia rozhodnutia o vybavení ich podnetu zo strany Úradu pre dohľad na zdravotnou starostlivosťou Bratislava, z dôvodu, že pri náhrade nemajetkovej ujmy v peniazoch je rozhodujúci okamih neoprávneného zásahu do osobnostných práv, ktorým začína plynúť zákonom stanovený časový úsek v rámci ktorého si poškodený môže uplatniť nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Súd by zohľadnil doručenie rozhodnutia o vybavení podnetu navrhovateľov v prípade ak by si navrhovatelia uplatnili nárok na náhradu škody na zdraví, čo nebolo predmetom tohto návrhu. Prihláškou sa v reštrukturalizačnom konaní nemusia prihlasovať, a preto na nich nepôsobia účinky povolenia reštrukturalizačného konania iba prednostné pohľadávky v zmysle § 120 ods. 2 Zákona o konkurze a reštrukturalizácií. Iba tieto prednostné pohľadávky je možné uplatňovať priamo u dlžníka a vymáhať ich v základnom civilnom konaní aj po začatí reštrukturalizačného konania.

Z Obchodného vestníka súd zistil, že dňa 20.06.2012 bolo vo vestníku zverejnené uznesenie Okresného súdu Prešov zo dňa 13.06.2012 sp. zn. , ktorým súd potvrdil reštrukturalizačný plán odporcu, čím ukončil jej reštrukturalizáciu.

Preto za situácie, že súd pohľadávky navrhovateľov posúdil ako pohľadávky, ktoré bolo potrebné uplatniť prihláškou v reštrukturalizačnom konaní odporcu a navrhovatelia si svoje nároky v reštrukturalizačnom konaní odporcu prebiehajúcom od 25.01.2012 do 20.06.2012 prihláškou riadne neuplatnili, čím sa súd stotožnil s právnou argumentáciou zástupcu odporcu. Preto súd žalobu zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania rozhodol súd podľa cit. ustanovenia, teda podľa zásady úspechu v konaní. Keďže došlo k zamietnutiu návrhu v plnom rozsahu, odporca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie svojho práva, ktoré pozostávajú z náhrady trov právneho zastúpenia.

Priznané trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia v zmysle a č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) a to za 7 úkonov x 81,58 eur (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, 2x písomné vyjadrenie na súd zo dňa 03.12.2013 a 09.01.2014, hlavné pojednávanie dňa 11.12.2013, porada s klientom dňa 24.01.2014 a 2 x hlavné pojednávanie dňa 28.01.2014 od 8:30 do 11.05 hod.) v sume 571,06 eur. Ďalej súd priznal režijný paušál v zmysle za rok 2013, a rok 2014, t.j. 3 x 7, eur + 3 x 8, eur = 47, eur; v zmysle predmetnej náhradu za stratu času, t. j. 2 x 13, eur + 2 x 13, eur = 52, eur; ako aj náhradu preukázateľne vynaložených cestovných výdavkov v rozsahu určenom pre hromadnú dopravu z Poprad do Kežmarok a späť (www.busy.sk) za deň 11.12.2013 a za deň 28.01.2014, t. j. 4 x 1,10 eur = 4,40 eur. Súd nepriznal cestovné výdavky v rozsahu vyčíslenom právnou zástupkyňou odporcu, nakoľko jej vyčíslenie nebolo podložené listinnými dôkazmi preukazujúcimi výšku vynaložených cestových výdavkov. Súd priznal trovy právneho zastúpenia v časti ochrany osobnosti podľa výpočtu právnej zástupkyne odporcu. Celkové trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v celkovej výške 675,81 eur, a to aj napriek nesprávnemu číselnému vyjadreniu celkovej sumy trov právnej zástupkyne odporcu, z ktorého je zrejmé, že chyba nastala pri počítaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený

môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).