Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_10C-254-2013.pdf
PDF · 86.95 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/254/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava I, IČO: 35787783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporcom: 1./ Y. Y., nar. X. X. XXXX, bytom F. W. XXXX/X, XXX XX M., 2./ Y. Y., nar. X. XX. XXXX, bytom F. W. XXXX/ X, XXX XX M., o zaplatenia 4 548,56 Eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Konanie zastavuje sčasti v sume 580, 00 Eur.
II. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3 968,56 Eur, so zmluvným úrokom vo výške 0,0325 % denne zo sumy 5 299,28 Eur od 2. 2. 2011 do 13. 8. 2012, zo sumy 5 268,56 Eur od 14. 8. 2012 do 14. 9. 2012, zo sumy 5 138,56 Eur od 15. 9. 2012 do 15. 10. 2012, zo sumy 5 008,56 Eur od 16. 10. 2012 do 15. 11. 2012, zo sumy 4 878,56 Eur od 16. 11. 2012 do 17. 12. 2012, zo sumy 4 778,56 Eur od 18. 12. 2012 do 17. 1. 2013, zo sumy 4 678,56 Eur od 18. 1. 2013 do 18. 2. 2013, zo sumy 4 548,56 Eur od 19. 2. 2013 do 4. 3. 2013, zo sumy 4 418,56 Eur od 5. 3. 2013 do 13. 4. 2013, zo sumy 4 318,56 Eur od 14. 4. 2013 do 21. 5. 2013, zo sumy 4 218,56 Eur od 22. 5. 2013 do 11. 6. 2013, zo sumy 4 118,56 Eur od 12. 6. 2013 do 10. 7. 2013, zo sumy 4 018,56 Eur od 11. 7. 2013 do 19. 8. 2013, zo sumy 3 968,56 Eur od 20. 8. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5 584,52 Eur od 1. 4. 2011 do 12. 3. 2012, od 13. 3. 2012 zo sumy 5 568,56 Eur do 16. 4. 2012, od 17. 4. 2012 zo sumy 5 508,56 Eur do 14. 5. 2012, od 15. 5. 2012 zo sumy 5 448,56 Eur do 13. 6. 2012, od 14. 6. 2012 zo sumy 5 388,56 Eur do 12. 7. 2012, od 13. 7. 2012 zo sumy 5 328,56 Eur do 13. 8. 2012, od 14. 8. 2012 zo sumy 5 268,56 Eur do 14. 9. 2012, zo sumy 5 138,56 Eur od 15. 9. 2012 do 15. 10. 2012, zo sumy 5 008,56 Eur od 16. 10. 2012 do 15. 11. 2012, zo sumy 4 878,56 Eur od 16. 11. 2012 do 17. 12. 2012, zo sumy 4 778,56 Eur od 18. 12. 2012 do 17. 1. 2013, zo sumy 4 678,56 Eur od 18. 1. 2013 do 18. 2. 2013, zo sumy 4 548,56 Eur od 19. 2. 2013 do 4. 3. 2013, zo sumy 4 418,56 Eur od 5. 3. 2013 do 13. 4. 2013, zo sumy 4 318,56 Eur od 14. 4. 2013 do 21. 5. 2013, zo sumy 4 218,56 Eur od 22. 5. 2013 do 11. 6. 2013, zo sumy 4 118,56 Eur od 12. 6. 2013 do 10. 7. 2013, zo sumy 4 018,56 Eur od 11. 7. 2013 do 19. 8. 2013, zo sumy 3 968,56 Eur od 20. 8. 2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 828,19 Eur, priamo na účet právnej zástupkyne navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom zo dňa 25. 7. 2011, doručený tunajšiemu súdu 3. 11. 2011 sa domáhal proti odporcom v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 5 628,56 Eur, spolu s príslušenstvom. V priebehu konania
odporcovia uhradili časť žalovanej sumy, preto konanie bolo v tejto časti zastavené. Predmetom tohto konania bol návrh navrhovateľa o zaplatenie 4 548,56 Eur s prísl.
Listom zo dňa 23. 1. 2014 zobral navrhovateľ svoj návrh vo výške 580 Eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. V prevyšujúcej časti, o zaplatenie 3 968,56 Eur spolu s prísl., žiadal vo veci rozhodnúť v zmysle podaného návrhu. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3. 10. 2008 poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade úver vo výške 6 638,78 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu v 1. rade navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu v 1. rade uhradiť časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu vo výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca v 1. rade sa zaviazal splatiť úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 137,62 Eur. Odporkyňa v 2. rade sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3. 10. 2008 zaviazala uhradiť pohľadávku navrhovateľa spoločne a nerozdielne s odporcom v 1. rade. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však nebol splnený ani jedným s odporcov. Dňa 31. 3. 2011 sa stal splatným dlh odporcu v 1. rade vo výške 5 628,56 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške.
Odporca v 1. rade súhlasil s návrhom navrhovateľa, poukázal nato, že nemá dostatok finančných prostriedkov nato, aby mohol predmetný pohľadávku uhradiť.
Odporkyňa v 2. rade uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu na pojednávaní dňa 31. 1. 2014, poukázala nato, že predmetný dlh uhrádzajú podľa svojich najlepších možností a schopností s odporcom v 1. rade. Nemajú dostatok finančných prostriedkov nato, aby mohli predmetnú pohľadávku uhradiť jednorázovo. Prehlásila, že túto pohľadávku bude uhrádzať tak, ako doposiaľ pravidelnými mesačnými splátkami.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov v 1. a 2. rade, listinnými dôkazmi / výpisom z obchodného registra navrhovateľa, upomienkou zo dňa 9. 2. 2011, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3. 10. 2008, osvedčením o registrácií pre DPH, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a. s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru/ a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ poskytol, na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3. 10. 2008, odporcovi v 1. rade úver vo výške 6 628,78 Eur, na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu v 1. rade navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu v 1. rade uhradiť časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal.
Odporca v 1. rade sa zaviazal splatiť úver v 72 mesačných splátkach, každá vo výške 137,62 Eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15. 10. 2008. Odporkyňa v 2. rade sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3. 10. 2008 zaviazala uhradiť pohľadávku navrhovateľa spoločne a nerozdielne s odporcom v 1. rade. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však nebol splnený ani jedným z odporcov. Navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie žalovanej sumy ešte pred podaním návrhu na súd listom zo dňa 9. 2. 2011. Odporcovia v 1. a 2. rade na predmetnú výzvu nereagovali. Dňa 31. 3. 2011 sa stal splatným dlh odporcu v 1. rade vo výške 5 628,56 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Keďže odporcovia sa dostali do omeškania s peňažným plnením, navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške. Odporca v 1. rade súhlasil s návrhom navrhovateľa, poukázal nato, že predmetnú pohľadávku splatia s odporkyňou v 2. rade v splátkach tak, ako im to bude umožňovať ich finančná situácia. Poukázal nato, že od podania návrhu na súd splácajú pohľadávku podľa svojich možností po 60 Eur mesačne.
Odporkyňa v 2. rade uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu na pojednávaní dňa 31. 1. 2014. Prehlásila, že predmetnú pohľadávku uhradia spolu s odporcom v 1. rade podľa svojich možnosti v pravidelných mesačných splátkach.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 51 Obč. zák., účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa/ ďalej len " neprijateľná podmienka" /. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 517 ods. 1/ Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V konaní súd vzal za preukázané, že nárok navrhovateľa je čo do výšky a základu dôvodný. Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3. 10. 2008 súd konštatuje, že navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade peňažný prostriedky vo výške 6 638,78 Eur. Odporkyňa v 2. rade sa v zmluve zaviazala uhradiť pohľadávky navrhovateľa spoločne a nerozdielne s odporcom v 1. rade. Odporcovia v 1. a 2. rade porušili svoje zmluvné povinností, pretože nesplácali úver riadne a včas tak, ako sa zaviazali v zmluve. Na výzvu zo dňa 9. 2. 2011 nereagovali .
Po podaní žaloby na súd, odporcovia splácali žalovanú sumu v mesačných splátkach podľa svojich možnosti a schopnosti. Z uvedeného dôvodu došlo k čiastočnému späťvzatiu žalobného návrhu. Keďže navrhovateľ zobral svoj návrh sčasti v sume 580 Eur, súd konanie v tejto časti zastavil / § 96 ods. 1, 3/O.s.p./.
Odporcovia potvrdili skutočnosti, ktoré boli uvedené v písomnom návrhu. Odporkyňa v 2 rade uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu.
Podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal .
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. Úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania v sume 828,19 Eur , ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 337,50 Eur, z trov právneho zastúpenia v sume 475,87 Eur / 2 úkony právnej pomoci po 190,87 Eur + 20 % DPH / za písomné podanie na súd 14,82 Eur, vypočítané podľa Vyhl. 655/2004 Z.z.
Trovy konania sú odporcovia povinní poukázať priamo na účet právneho zástupcu , podľa ust. § 149 ods. 1/ O.s.p., ktorý je advokát.
Po vyhlásení rozhodnutia a po poučení o opravnom prostriedku, odporkyňa v 2. rade prehlásila, že sa vzdáva práva podať odvolanie / § 157 ods. 3/ O.s.p./.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, zo strany odporkyne v 2. rade.
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach, navrhovateľom a odporcom v 1. rade.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.