Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/11/2013

Potvrdené rozhodnutím 9So/95/2014
„Identifikačné číslo spisu: 7013200145 Dátum vydania rozhodnutia: 27.01.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:7013200145.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Judity Kokolevskej v právnej veci navrhovateľa: U.. Z. D., bytom D., Y. č. XXXX/XX, zastúpeného Mgr. Monikou Dunčákovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Štúrova č. 20, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 28. januára 2014, č. k. 2Sd/11/2013-42, takto rozhodol: I. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach z 28. januára 2014, č. k. 2Sd/11/2013-42, p o t v r d z u j e . II. Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Evou Baranovou, v právnej veci navrhovateľa U.. Z. D., bývajúceho v D., Y. Č.. XXXX/XX, zastúpeného Mgr. Monikou Dunčákovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Štúrova č. 20, proti odporcovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu z 27.12.2012 č. XXX XXX XXXX X.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporca podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej iba „zákon o sociálnom poistení“) zamietol navrhovateľovi žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 10.12.2012. V odôvodnení konštatoval, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Košice zo dňa 10.12.2012 navrhovateľ nie je invalidný podľa zákona o sociálnom poistení, pretože pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 10.12.2012, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom pre vyhotovenie posudkového záveru.

Navrhovateľ podal návrh na preskúmanie rozhodnutia odporcu, v ktorom namietal, že ako príloha napadnutého rozhodnutia mu bola doručená iba 1. a 5. posledná strana odborného posudku o invalidite, pričom v zmysle judikatúry Najvyššieho súdu SR, ak je niečo neoddeliteľnou prílohou, tak to má byť pevne spojené, zošité. Napadnuté rozhodnutie neobsahuje konkrétne dôvody, pre ktoré odporca priznal navrhovateľovi len 30 %-nú mieru poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť za hlavnú diagnózu ischemickú chorobou srdca a zhodnotil, že má neobmedzené uplatnenie na trhu práce, v dôsledku čoho vzhľadom na neúplný posudok je napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné. Rozhodnutie odporcu nie je riadne odôvodnené, pretože sa opiera výlučne o stanovisko posudkového lekára vysloveného v odbornom posudku o invalidite z 10.12.2012. Odporca dôsledne nepreskúmal, či posudok je použiteľný pre účely vydania rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku, ani neposúdil komplexne zdravotný stav navrhovateľa vyplývajúci z jeho zdravotnej dokumentácie. Ďalej namietal, že jeho zdravotný stav hodnotil posudkový lekár, ktorý je všeobecným lekárom internistom, a nie špecialistom v príslušnom odbore kardiológom. Ďalej namietal, že odporca porušil svoju povinnosť uviesť konkrétne dôvody svojho rozhodnutia v odôvodnení, pričom v zmysle o správnom konaní správny orgán nie je oprávnený iba odkázať na obsah odborného posudku o invalidite ako by to bol jediný dôkazový prostriedok, na základe ktorého rozhodol bez uvedenia konkrétnych dôvodov svojho rozhodnutia.

Uviedol, že po poslednom infarkte srdcového svalu pre zlý zdravotný stav nebol schopný pracovať a dňa 18.12.2012 ukončil svoju podnikateľskú činnosť, a následne sa mu ešte zhoršil zdravotný stav a pribudla mu diagnóza depresia epizóda stredne ťažkého stupňa. Navrhovateľ namietal, že napadnuté rozhodnutie odporcu je v rozpore s , , zákona o sociálnom poistení a , o správnom konaní z dôvodu, že odporca pokles schopností navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť oprel výlučne o stanovisko posudkového lekára, ktorý pri určení miery poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť dôsledne neobjasnil celkový zdravotný stav navrhovateľa z hľadiska určenia miery poklesu jeho schopností vykonávať zárobkovú činnosť a odborný posudok o invalidite riadne neodôvodnil, pričom rozhodnutie odporcu mu nevychádza zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu. Navrhol, aby rozhodnutie odporcu bolo zrušené a vec vrátená odporcovi na ďalšie konanie. Zároveň žiadal, aby odporca bol zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania.

Odporca navrhol napadnuté rozhodnutie potvrdiť.

Súd podľa a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, oboznámil sa s administratívnym a dávkovým spisom, doplnil dokazovanie zadovážením si ďalšieho posudku o zdravotnom stave navrhovateľa a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.

Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 10.12.2012 požiadal Sociálnu poisťovňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 01.10.2012. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice posudzoval invaliditu navrhovateľa dňa 10.12.2012. V posudku sa konštatuje, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľa sú choroby obehovej sústavy zaradené do kapitoly IX, oddiel A, položka 1, písm.b/ prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení. Posudkový lekár na základe doterajšieho priebehu a objektívneho nálezu určil mieru poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť na dolnej hranici príslušného rozpätia, t.j. 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Iné zdravotné postihnutia (arteriálna hypertenzia I. stupňa, hyperkoagulačný stav, cervikobrachiálny syndróm, dorzalgia, gonartróza vpravo) nepodmieňujú zvýšenie percentuálnej miery poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť. Na podklade tohto posudku odporca rozhodol o žiadosti navrhovateľa tak, že jeho žiadosť zamietol, pretože nie je invalidným podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení.

Pre účely súdneho konania bol zdravotný stav navrhovateľa posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Košice dňa 28.10.2013. V posudku sa konštatuje, že navrhovateľ v rokoch 2006, 2009 a 2012 prekonal spodný infarkt srdcového svalu, ktorý bol riešený PCI + STENT-om. Opakované kardiologické vyšetrenia dokumentujú stabilizovaný stav s funkčným postihnutím NYHA II. Hematológ konštatuje hyperkoagulačný stav, ktorý vyžaduje antikoagulačnú a antiagregačnú liečbu bez hemoragických prejavov, krvný obraz je v norme. USG mozgových a extrakraniálnych ciev je v norme. Ambulantný ortopedický a rehabilitačný nález dokumentuje ľahký funkčný deficit v oblasti chrbtice a nevýznamné funkčné postihnutie pravého kolena pri začínajúcich degeneratívnych zmenách. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie je stanovené chronické nedokrvenie srdcového svalu s funkčným postihnutím, ktoré zdôvodňuje dolnú hranicu príslušného percentuálneho rozpätia, t.j. 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Postihnutie vyplývajúce z ochorenia pohybového ústrojenstva je posudkovo nevýznamné a nezdôvodňuje vyššie percento miery poklesu. Psychiatrický nález pri liečbe je zlepšený, v afektivite konštatovaná anxieta a subdepresívne rozlady, ktoré z hľadiska dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu sú posudkovo nevýznamné. Navrhovateľ teda nie je invalidný podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení.

Podľa § 70 ods.1 poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom

a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby (§ 71 ods.3 prvá veta zákona o sociálnom poistení).

Pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe: a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a z hodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie (§ 71 ods.4 zákona o sociálnom poistení).

Miera poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí (§ 71 ods.6 zákona o sociálnom poistení).

Podľa § 153 ods.1 zákona o sociálnom poistení lekárska posudková činnosť pri výkone sociálneho poistenia sa člení na lekársku posudkovú činnosť: a) nemocenského poistenia, b) dôchodkového poistenia, c) úrazového poistenia.

Podľa § 153 ods.3 písm.a) lekárska posudková činnosť z dôchodkového poistenia zahŕňa posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa § 153 ods.5 zákona o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť podľa odseku 1 vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len „posudkový lekár“).

Podľa § 172 ods.1 prvá veta zákona o sociálnom poistení na konanie vo veciach sociálneho poistenia sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.

Podľa § 172 ods.3 písm.a) zákona o sociálnom poistení konanie vo veciach podľa odseku 1 je konanie v dávkových veciach sociálneho poistenia (ďalej len „dávkové konanie“).

Podľa § 184 ods.1, 5 zákona o sociálnom poistení dávkového konanie sa začína, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky.

Žiadosť o priznanie dávky sa podáva na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou. Fyzická osoba uvedená v odseku 1 je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným Sociálnou poisťovňou.

Podľa § 209 ods.1, 4 zákona o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Navrhovateľ ani jeho právna zástupkyňa sa na pojednávaní na krajskom súde nezúčastnili a súhlasili, aby súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti. Súd po preskúmaní zákonnosti napadnutého rozhodnutia a pripojených spisov dospel k záveru, že návrh na zrušenie rozhodnutia odporcu nie je dôvodné. Odporca postupoval v súlade s citovanými ustanoveniami zákona o sociálnom poistení, keď po podaní žiadosti o invalidný dôchodok zdravotný stav navrhovateľa posudzoval posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej organizačnej zložky, pretože zákon zveruje posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopností vykonávania zárobkovej činnosti posudkovému lekárovi sociálneho poistenia. K námietke navrhovateľa, že jeho zdravotný stav posudzoval lekár bez príslušnej

špecializácie, súd zdôrazňuje, že posudkové lekárstvo je samostatná špecializácia, ktorú podmieňuje absolvovanie skúšok zameraných na túto činnosť. V prípade potreby posudkový lekár môže posudzovať zdravotný stav poistenca v prítomnosti špecialistu ako prísediaceho.

K námietke navrhovateľa, že spolu s rozhodnutím, ktorým mu bola zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok, bol mu doručený iba neúplný posudok posudkového lekára, súd konštatuje, že toto svoje tvrdenie navrhovateľ nedoložil žiadnym dôkazom, ale zo spisu vyplýva, že spolu s rozhodnutím o dávke sa účastníkom doručuje odborný posudok o invalidite, a nie celá lekárska správa spolu so zápisnicou o ústnom pojednávaní. V posudku posudkového lekára je uvedené, ktoré odborné lekárske nálezy boli zhodnotené, ktoré ochorenie lekár považuje za rozhodujúce zdravotné postihnutie, jeho zaradenie do príslušnej kapitoly, oddielu a položky, a samotný posudok. Pretože navrhovateľ nebol uznaný invalidným, posudkový lekár sa k pracovnému zaradeniu nevyjadroval. Pokiaľ navrhovateľ namieta, že posudkový lekár konštatoval jeho zaradenie na pôvodnom pracovisku, alebo na trhu práce, ide o tlačivo používané pre odborné posudky, ktoré však nebolo vyplnené, pretože na jeho vyplnenie nebol dôvod. Iba v prípade, ak by navrhovateľ bol uznaný invalidným, posudkový lekár v posudku navrhuje pracovné zaradenie osoby, ktorá je invalidná.

Súd nepovažuje námietku navrhovateľa, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné, pretože odôvodnenie neobsahuje všetky náležitosti, ktoré požaduje zákon, pretože v odôvodnení sa uvádza, čo bolo podkladom pre rozhodnutie, úvahy, ktorými bol vedený pri hodnotení dôkazov, aj právne predpisy, na základe ktorých rozhodoval. K tomu súd dodáva, že posudzovanie nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť je medicínskou otázkou a odporca posudzuje po vyhotovení posudku tento dôkaz ako každý iný z hľadiska jeho úplnosti a jednoznačnosti záverov. Zdravotný stav navrhovateľa bol posudzovaný dvoma posudkovými lekármi sociálneho poistenia, ktorí po vyhodnotení odborných nálezov dospeli k rovnakému posudkovému záveru bez akýchkoľvek pochybností. Navrhovateľ súdu nepredložil žiadne dôkazy, ktorými by mohol tieto posudkové závery spochybniť alebo vyvrátiť. Súd z uvedeného dôvodu preto považuje rozhodnutie Sociálnej poisťovne za vydané v súlade so zákonom, a preto ho podľa potvrdil.

Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, preto mu súd nepriznal právo na náhradu trov konania ( s použitím ), odporcovi toto právo zo zákona nepatrí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.