Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20S/129/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu Mgr. Nory Tomkovej a JUDr. Veroniky Poláčkovej, v právnej veci žalobkyne: X. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXXX/X, H., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Špitálska 8, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. k. UPS/ US1/SSVOPHN/BEZ/2013/992/1 zo dňa 04.07.2013, takto jednomyseľne

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a.

Žalobkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Prvostupňovým rozhodnutím č.k. CA2/OPHN/SOC/2013/12025-046 zo dňa 16.05.2013 Úrad práce, soc. vecí a rodiny Čadca rozhodol podľa , o pomoci v hmotnej núdzi v znení neskorších predpisov, že žiadosti X. W. o zvýšenie dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke od 01.04.2012 o príspevok na bývanie nevyhovuje. V odôvodnení uviedol, že žiadateľka je slobodná a vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie na tunajšom úrade od 10.11.2008. Bolo zistené, že účastníčka konania predala svoj byt P. K. a dňom 31.03.2010 bol v prospech nej povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k tomuto bytu. Dňa 13.09.2010 podala účastníčka na Okresný súd Čadca žalobu o neplatnosť kúpnej zmluvy a návrh na vydanie predbežného opatrenia. Okresný súd Čadca zamietol návrh na nariadenie predbežného opatrenia, avšak uznesením Krajského súdu v Žiline č.k. z 29.03.2012 bolo rozhodnuté tak, že krajský súd uložil P. K. zdržať sa uplatnenia práva na vypratanie nehnuteľnosti - bytu č. 23 na 6. poschodí bytového domu č. XXXX na S. ulici v H.. Uvedené konanie o neplatnosť kúpnej zmluvy nie je právoplatne ukončené. Vzhľadom na to, že účastníčka v čase podania žiadosti nemala právoplatne ukončené konanie vo veci neplatnosti kúpnej zmluvy, nepredložila doklady o vlastníctve ani o nájme bytu či rodinného domu, v zmysle cit. zákona nesplnila podmienku na poberanie príspevku na bývanie. Preto nemohlo byť vyhovené jej žiadosti.

Na odvolanie žalobkyne vo veci rozhodoval žalovaný rozhodnutím č.k. UPS/US1/SSVOPHN/ BEZ/2013/992/1 zo dňa 04.07.2013. Ten napadnuté prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Taktiež skonštatoval, že konanie o neplatnosť kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníčkou a P. K. nie je právoplatne skončené a bolo v ňom vydané predbežné opatrenie, ktorým Krajský súd v Žiline uložil P. K. zdržať sa uplatnenia práva na vypratanie bytu. Stotožnil sa so skutkovými zisteniami prvostupňového správneho orgánu, ako i s jeho právnym posúdením, pretože na daný prípad je potrebné aplikovať v znení neskorších predpisov. Bolo preukázané, že účastníčka nespĺňa podmienky nároku na príspevok na bývanie podľa cit. zákona, t.j. nebola vlastníkom

ani nájomcom bytu č. 23 na 6. poschodí byt. domu č. XXXX v H.. Zo spisu je preukázané, že vlastníkom bytu je P. K., s ktorou nemá účastníčka uzavretú nájomnú zmluvu k bytu. Z toho dôvodu nemá nárok na príspevok na bývanie, aj keď v odvolaní namieta, že uhrádza náklady spojené s bývaním. Samotné podanie žaloby o neplatnosť zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu nie je dôvod na poskytnutie dávky a príspevkov preddavkovo podľa Zákona o pomoci v hmotnej núdzi. Ani uznesením Krajského súdu v Žiline o vydaní predbežného opatrenia z 29.03.2012 účastníčka nenadobudla práva, ale bude o nich rozhodnuté rozhodnutím súdu, či kúpna zmluva je platná alebo neplatná.

Proti tomuto rozhodnutiu podala správnu žalobu žalobkyňa v zákonnej lehote. Uviedla, že splnila podmienky spojené s poskytovaním príspevku na bývanie, ktoré sú hmotná núdza, uhrádzanie nákladov spojených s bývaním za predchádzajúcich 6 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov a podmienky nároku sa prehodnocujú raz za 6 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov. To, že za bývanie platí, preukázala vo svojich žiadostiach. Dávka jej bola odňatá napriek tomu, že už prebiehalo súdne konanie, ktoré sa v Zákone o príspevku na bývanie ani nespomína. Poukázala na to, že predbežné opatrenie bolo schválené krajským súdom k 30.04.2012. Úrad nemá záujem nielen jej vyplácať príspevok na bývanie, ale dokonca ani jej sprostredkovať zamestnanie. Hoci v petite žiadala zrušiť rozhodnutie Úradu práce, odbor hmotnej núdze - ústredie, č. 40692-3/2011-BA zo dňa 04.07.2013, z ďalšej časti žaloby, ako i z toho, že žalobkyňa k žalobe predložila fotokópiu rozhodnutia Ústredia práce, soc. vecí a rodiny, Bratislava, č.k. UPS/US1/SSVOPHN/BEZ/2013/992/1 zo dňa 04.07.2013, je nepochybné, že žalobkyňa žiadala prieskum tohto rozhodnutia žalovaného.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 16.08.2013. Uviedol, že bolo preukázané, že v čase podania žiadosti o príspevok na bývanie účastníčka konania nespĺňala podmienky nároku na príspevok na bývanie podľa § 13 ods. 3 písm. a) Zákona o pomoci v hmotnej núdzi. Zotrval na svojich skutkových zisteniach a právnym záveroch uvedeným v napadnutom rozhodnutí.

Krajský súd v Žiline prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok ustanovených v O.s.p, ako i , v spojení s veta prvá

Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu podľa a nasl. , pričom zistil, že napadnuté rozhodnutie je zákonné a preto žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol z nasledovných dôvodov:

Zo správneho spisu bolo zistené, že žalobkyňa žiadosťou zo dňa 30.04.2012 žiadala Úrad práce, soc. vecí a rodiny Čadca o príspevok na bývanie, ku ktorej pripojila výpis z listu vlastníctva č. XXXX zo dňa 30.04.2012, podľa ktorého vlastníkom bytu č. 23 na 6. poschodí v bytovom dome súp. č. XXXX je P. K., rod. C., v celosti. Byt nadobudla na základe kúpnej zmluvy č. V 348/2010 zo dňa 31.03.2010. V poznámke na LV je uvedené, že bola podaná žaloba o neplatnosť kúpnej zmluvy a návrh na vydanie predbežného opatrenia podaný na Okresnom súde Čadca dňa 13.09.2010 vo vzťahu k bytu č. 23 na 6. poschodí.

Súčasťou správneho spisu je aj uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. zo dňa 29.03.2012, ktoré zmenilo uznesenie OS Čadca tak, že uložilo odporkyni (P. K.) zdržať sa uplatnenia práva na vypratanie nehnuteľnosti - bytu č. 23 na 6. poschodí byt. domu č. XXXX na S. ulici, k. ú. H., ako aj spoluvlastníckeho podielu 1/24 na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu a pozemku parcelné číslo 408, k. ú. Čadca, do právoplatného skončenia konania vedeného na OS Čadca č.k. .

Súčasťou správneho spisu je rozsudok Krajského súdu v Žiline č.k. -452 zo dňa 14.05.2013, ktorým rozsudok Okresného súdu Čadca č.k. -371 zo 14.02.2013 potvrdil. Týmto rozsudkom Okresný súd Čadca zamietol návrh navrhovateľky o neplatnosť kúpnej zmluvy. Uvedený rozsudok došiel prvostupňovému správnemu orgánu 26.07.2013, t.j. po vydaní prvostupňového i druhostupňového rozhodnutia.

Podľa , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Podľa v znení účinnom ku dňu 04.07.2013, občan v hmotnej núdzi a fyzické osoby, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, majú nárok na príspevok na bývanie, ak občan v hmotnej núdzi alebo niektorá z fyzických osôb, ktorá sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzuje podľa

a) je vlastníkom bytu, vlastníkom rodinného domu, nájomcom bytu alebo nájomcom rodinného domu alebo nájomcom obytnej miestnosti v zariadení určenom na trvalé bývanie 25b) a

b) uhrádza náklady spojené s bývaním a predloží doklad o zaplatení týchto nákladov za predchádzajúcich šesť po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov alebo preukáže uznanie dlhu a dohodu o splátkach v prípade, že má nedoplatky spojené s úhradou nákladov spojených s bývaním.

25b) .

Podľa § 13 ods. 4 cit. zákona za bývanie sa na účely príspevku na bývanie považuje aj bývanie spojené s poskytovaním starostlivosti v zariadení sociálnych služieb celoročne a bývanie v byte alebo v rodinnom dome, v ktorom má občan v hmotnej núdzi a fyzické osoby, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, právo doživotného užívania.

Žalobkyňa opomenula, že podmienkou na príspevok na bývanie je okrem tých, ktoré uviedla v žalobe (hmotná núdza a uhrádzanie nákladov spojených s užívaním bytu), aj vlastníctvo bytu alebo jeho nájom. Jedná sa o z hmotnoprávnych podmienok stanovených v § 13 ods. 3 písm. a) cit. zákona, ktorá musí byť splnená, a ktorej splnenie žalobkyňa v žalobe vynechala.

Krajský súd v Žiline konštatuje, že podmienky na to, aby bol fyzickej osobe priznaný príspevok na bývanie, sú stanovené v hmotnoprávnom ustanovení Tieto podmienky sú stanovené kumulatívne. To znamená, že všetky musia byť splnené v jeden okamih, a to najneskôr v deň vydania správneho rozhodnutia. Okrem podmienky úhrady nákladov spojených s bývaním (splnenie ktorej zdôrazňovala v žalobe žalobkyňa), existuje ďalšia podmienka a to, že žiadateľ musí byť vlastníkom bytu, rod. domu, nájomcom bytu alebo rodinného domu alebo nájomcom obytnej miestnosti v zariadení určenom na trvalé bývanie. Táto podmienka v danom prípade zo strany žalobkyne splnená nebola. Bolo nesporne preukázané, že žalobkyňa kúpnou zmluvou č.k. V 348/2010 z 31.03.2010 predala byt tretej osobe, a to P. K., rod. C. v celosti. Uvedené vyplýva z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX z 30.04.2012, ktorý predložila k žiadosti samotná žalobkyňa. To, že bolo dňa 29.03.2012 vydané predbežné opatrenie, ktoré uložilo vlastníčke tohto bytu P. K. zdržať sa uplatnenia práva na vypratanie bytu, nie je právnym titulom na nadobudnutie či už vlastníckeho práva alebo nájmu k tomuto bytu. Rieši len faktický stav medzi žalobkyňou a P. K. tak, že P. K. do právoplatnosti skončenia konania vedeného na OS Čadca pod sp.zn. , nie je oprávnená vypratať žalobkyňu z uvedeného bytu. Predbežné opatrenie má na vlastníčku - na jej subjektívne práva negatívny dopad, a to tým, že obmedzuje jeho vlastnícke právo (vo význame zníženia rozsahu práva) voči žalobkyni, avšak tým jej vlastnícke právo nezaniká, ani žalobkyni vlastnícke právo či nájom nevzniká. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa nesplnila jednu z kumulatívnych podmienok na priznanie príspevku na bývanie a to, že nepreukázala, že je vlastníčkou alebo nájomcom uvedeného bytu.

Zákon v uvedenom ustanovení predpokladá k bytu alebo rodinnému domu platný právny vzťah (právny titul), ktorým môže byť buď vlastníctvo alebo nájomný pomer. V prípade žalobkyne však taký vzťah v čase vydania druhostupňového správneho rozhodnutia absentoval. Samotné faktické užívanie bytu, ktoré vyplýva z vydaného predbežného opatrenia, tento právny titul na užívanie nenahrádza. Nie je teda dôkazom jej konkrétneho právneho titulu na užívanie vydané predbežné opatrenie. Keďže žalobkyňa

nepreukázala konkrétny právny titul, ktorý by bol v súlade s § 13 ods. 3 písm. a) cit. zákona, právne posúdenie správnych orgánov je zákonné.

Ust. § 13 ods. 3 písm. a) cit. zákona jednoznačne menovitým výpočtom okruhu osôb upravuje, komu patrí príspevok na bývanie. Nejedná sa o príkladný výpočet možných subjektov, komu tento príspevok možno priznať, ich výpočet je presne daný. Nakoľko pri aplikácii noriem správneho práva a noriem práva sociálneho zabezpečenia je analógia vylúčená, rovnako aj rozširujúci výklad, ktorý má blízko k analógii, správny orgán postupoval v súlade so zákonom, ak dospel k záveru, že žalobkyňa nemá nárok na príspevok na bývanie, pretože nie žiadnou z vymenovaných osôb, ktorej by mohol byť tento príspevok priznaný, t.j. nie je vlastníčkou bytu, rodinného domu, nájomcom bytu alebo nájomcom rodinného domu alebo nájomcom obytnej miestnosti v zariadení určenom na trvalé bývanie, resp. nejde ani o prípad uvedený v ods. 4 cit. zákonného ustanovenia (bývanie spojené s poskytovaním a starostlivosťou v zariadení soc. služieb celoročne alebo bývanie v byte alebo v rodinnom dome, v ktorom má občan v hmotnej núdzi právo doživotného užívania).

Krajský súd poznamenáva, že pred vydaním napadnutého rozhodnutia, t.j. pred 04.07.2013, Krajský súd v Žiline vydal rozsudok č.k. -452 zo 14.05.2013, ktorým rozsudok OS Čadca č.k. -371 zo 14.02.2013, ktorým okresný súd zamietol návrh navrhovateľky o neplatnosti kúpnej zmluvy, potvrdil. Keďže však tento rozsudok, ktorý právoplatne ukončil konanie o neplatnosť kúpnej zmluvy iniciované žalobkyňou v jej neprospech, bol doručený druhostupňovému správnemu orgánu až po vydaní druhostupňového správneho rozhodnutia dňa 26.07.2013, nemohol z tohto rozsudku druhostupňový správny orgán vychádzať a preto správne vychádzal, čo sa týka skutkového stavu, len z tak zisteného skutkového stavu, že toto konanie nie je právoplatne ukončené. Tu treba zdôrazniť to, že ak by aj druhostupňový správny orgán mal k dispozícii rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 14.05.2013 už v čase vydania svojho rozhodnutia, uvedené nemá žiadny vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, keďže návrh žalobkyne o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy bol právoplatne zamietnutý a jej právne postavenie tento rozsudok nijako nezlepšil. Hmotnoprávna podmienka stanovená v § 13 ods. 3 písm. a) Zákona o pomoci v hmotnej núdzi naďalej nie je splnená.

Čo sa týka žalobnej námietky, že v Zákone o príspevku na bývanie sa súdne konanie nespomína, súd uvádza, že táto námietka je plne irelevantná. Zákon stanovuje hmotnoprávne podmienky na priznanie príspevku na bývanie, pričom v danom prípade zo strany žalobkyne nebola splnená jedna z nich a preto správne orgány nemohli rozhodnúť iným spôsobom, len tak, že jej príspevok nepriznali. Samotné súdne konanie bolo vyvolané žalobkyňou a odvolávala sa naň ako na okolnosť v jej prospech, pretože v prípade kladného rozhodnutia mohlo by zmeniť jej právne postavenie v tom zmysle, že by sa na ňu hľadelo ako na vlastníčku danej nehnuteľnosti. Je teda nelogické zároveň poukazovať na to, že vedenie tohto konania sa v zákone o hmotnej núdzi nespomína.

Čo sa týka námietky, že úrady nemajú záujem nielen jej vyplácať príspevok na bývanie, ale ani jej sprostredkovať zamestnanie, uvedená námietka sa netýka napadnutého rozhodnutia, ale postupu správneho orgánu pri sprostredkovaní zamestnania žalobkyni a preto ako na nesúvisiacu s meritom veci na ňu súd neprihliadol.

Z uvedených dôvodov Krajský súd v Žiline žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa vetra prvá a contrario. Žalobkyňa nebola v konaní úspešná, nemá právo na náhradu trov konania, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach.