Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-178-2012.pdf
PDF · 94.74 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/178/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpeného advokátom Mgr. Martinom Katriakom, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti žalovanému: K. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom v A., I. XX, o zaplatenie 469,50 eur s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 137,56 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 05.03.2010 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti o zaplatenie 215,76 EUR s príslušenstvom z a m i e t a .
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
V r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 0,30 EUR prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v lehote 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku.
Z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Košice I zo dňa 15.05.2012 sp. zn. 15Ro/244/2011.
odôvodnenie:
Žalobca sa pôvodnou žalobou došlou súdu dňa 09.06.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 469,50 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 05.03.2010 do zaplatenia a tiež trov konania titulom neuhradených služieb a zmluvnej pokuty v súvislosti s využívanými telekomunikačnými službami na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 05.09.2003.
V žalobe poukázal na to, že účastníci konania uzatvorili dňa 05.09.2003 Zmluvu č. T., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, a v zmysle ktorej žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby, pričom SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. V zmysle dodatku k zmluve žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón - telekomunikačné zariadenie značky Nokia 6300 za kúpnu cenu 16,27 eur. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 15.08.2009 do 15.09.2009, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 18.02.2010 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a súčasne ho vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 VP ukončil platnosť zmluvy. Keďže žalovaný do dnešného dňa dlžnú čiastku nezaplatil, popri nej má žalobca tiež nárok na úrok z
omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 05.03.2010.
Na základe dispozitívneho návrhu, ktorým žalobca v dôsledku zmeny skutkového stavu namiesto dlžnej čiastky 331,94 eur titulom zmluvnej pokuty si uplatnil náhradu škody vo výške 215,76 eur popri dlhu vo výške 137,56 eur titulom neuhradených služieb, súd konanie v časti o zaplatenie 116,17 eur s príslušenstvom zastavil a súčasne pripustil zmenu návrhu na začatie konania tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 353,33 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 05.03.2010 do zaplatenia a trov konania, uznesením zo dňa 30.01.2013, č.k. 19C/178/2012-62, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 02.03.2013.
Predmetom konania tak zostala dlžná suma 353,33 Eur pozostávajúca zo sumy 137,56 Eur titulom nezaplatených služieb a zo sumy 215,76 Eur titulom náhrady škody.
Žalovaný k žalobe uviedol, že nenamieta neuhradené služby v žalovanej čiastky 137,56 eur, avšak ohľadne zvyšného nároku žalobu považoval za nedôvodnú.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, predloženými listinnými dokladmi, prednesom právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní, výsluchom a prednesom žalovaného na pojednávaní s tým, že dňa 28.01.2014 súd využijúc § 115a ods. 2 O.s.p. vo veci nenariadil pojednávanie a rozhodol vo veci za súčasného zisteného skutkového stavu:
Z pripojenej Zmluvy o pripojení a tiež z Dodatku k zmluve a Prílohy č. 1 dodatku k zmluve zo dňa 05.09.2003 vyplýva, že účastníci konania uzatvorili v písomnej forme Zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 195/2000 Z. z., ktorá bola zmenená dňom 03.01.2008 dodatkom, v zmysle ktorých žalobca sa zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby pri poskytnutej SIM karte a priradenom t.č. XXXXXXXXXX, účastníckom programe Paušál 60, službách CLIP, odpredanom MT značky Nokia 6300 za cenu 490,- Sk pri dojednanej dobe viazanosti 24 mesiacov a dojednanej zmluvnej pokute 10.000,- Sk.
Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky ako príloha zmluvy.
Z článku 5 bod 5.1 Všeobecných podmienok okrem iného vyplýva, že spoločnosť Orange Slovensko má právo na úhradu ceny poskytnutej Služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka v lehote splatnosti podľa článku 11 bod 11.8 VP.
V zmysle článku 11 bod 11.8 VP, spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru účastníkovi, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia. Lehota splatnosti faktúry je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Zo žalobného návrhu a tiež z pripojených faktúr vyplýva, že žalobca poskytoval v zmysle dojednaného zmluvného vzťahu elektronické komunikačné služby žalovanému, na základe čoho mu vystavil dňa 15.08.2009 faktúru č. 8533031540 na sumu 134,02 eur (mesačný poplatok, hovory na audiotexové čísla, medzinárodné hovory, hovory na pevnú sieť, odoslané obrazové správy, hovory na inú mobilnú sieť, v sieti Orange, odoslanie SMS) so splatnosťou do 29.08.2009, dňa 15.09.2009 faktúru č. 8533529813 na sumu 51,91 eur (odpojenie, hovory, odoslanie SMS, služby cez SMS) so splatnosťou do 29.09.2009.
Žalobca listom zo dňa 18.02.2010 vo veci „Pokus o pokonávku“ zaslal žalovanému upozornenie o tom, že predmetné faktúry za zúčtovacie obdobie 2009/08 až 2009/09 v celkovej čiastke 137,56 eur nie sú zaplatené a súčasne ho upozornil na to, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Súčasne mu poskytol dodatočnú lehotu na plnenie do 04.03.2010.
Predmetná výzva bola žalovanému zaslaná a doručená dňa 22.02.2010 (uložením na pošte), o čom svedčí pripojená fotokópia poštovej doručenky.
Žalovaný na pojednávaniach zo dňa 25.05.2013 a 11.01.2012 uviedol, že nepopiera nezaplatené služby poskytnuté žalobcom v žalovanej čiastke 137,56 eur. Vo zvyšnej časti žalobu, či už uplatňovanú titulom zmluvnej pokuty alebo uplatňovanú titulom náhrady škody, spochybňoval s odôvodnením, že pokiaľ si on dobre pamätá, v roku 2008 nežiadal o žiaden nový telefón a ani o nový zmluvný vzťah s ďalšou dobou viazanosti, takže podľa jeho názoru doba viazanosti mu uplynula odhliadnuc od dodatku z 03.01.2008, na ktorej súčasne podpis nespochybnil. Ďalej tvrdil, že keďže si bol vedomý určitých dlžôb voči žalobcovi, so žalobcom uzatvoril splátkový kalendár a začal realizovať splátky. K tejto skutočnosti nevedel predložiť žiadne listinné doklady.
Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 29.05.2013 uviedol, že žalobca eviduje so žalovaným iba jeden zmluvný vzťah, ktorý vznikol na základe Zmluvy o pripojení č. T. zo dňa 05.09.2003, ku ktorej zmluve bol uzatvorený dodatok dňa 17.02.2005, dňa 26.07.2007 a dňa 03.01.2008, pričom dodatok z 26.04.2007 bol na základe reklamácie od žalovaného stornovaný dňa 31.12.2007.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) cit. zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 30.6.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený zmluvný vzťah na základe uzatvorenej písomnej Zmluvy o pripojení, ktorá bola zmenená Dodatkom, na základe čoho žalobca poskytoval žalovanému verejné telekomunikačné služby, odpredal mu telekomunikačné zariadenie za zľavnenú kúpnu cenu a žalovaný sa zaviazal platiť za poskytnuté služby a súčasne
dodržať tzv. dobu viazanosti. Ide pritom o občiansko-záväzkový vzťah, v ktorom žalovaný vystupuje ako spotrebiteľ. Ďalej má súd preukázané, že žalobcovi na základe poskytovaných služieb vznikol nárok na zaplatenie vystavených faktúr za predmetné obdobie, a to v lehote splatnosti 14 dní odo dňa ich vystavenia s tým, že žalovaný dlžné faktúry žalobcovi nezaplatil ani napriek písomnej výzve žalobcu vo veci „Pokus o pokonávku“ v lehote do 04.03.2010. Žalovaný tvrdenie o tom, že so žalobcom uzavrel splátkový kalendár nepreukázal, preto súd na túto obranu neprihliadol.
Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 137,56 Eur titulom nezaplatených faktúr za poskytované služby spolu s uplatňovaným úrokom z omeškania tak, ako vyplýva z výrokovej časti rozsudku, čím vyhovel žalobe v tejto časti.
V ďalšom súd posudzoval odôvodnenosť nároku uplatňovaného titulom náhrady škody a dospel k záveru, že žaloba v tejto časti nie je dôvodná.
Pre uplatnenie nároku titulom náhrady škody žalobca v konaní musí preukázať splnenie základných predpokladov takéhoto nároku, ktorými sú protiprávne konanie povinnej osoby, vznik škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou.
Zo žalobného návrhu a z pripojených listinných dokladov nevyplýva, či a akým spôsobom došlo k predčasnému ukončeniu predmetného zmluvného vzťahu; žalobca v žalobnom návrhu síce uviedol, že malo dôjsť k ukončeniu platnosti zmluvy, nie je však jasné akým úkon, kedy a navyše zo žiadneho pripojeného listinného dokladu súčasne nevyplýva, že by predmetný zmluvný vzťah bol predčasne ukončený, napr. výpoveďou, odstúpením od zmluvy a podobne, na základe čoho má súd za to, že žalobca v konaní nepreukázal naplnenie jedného zo zákonných predpokladov odôvodnenosti nároku na náhradu škody, v tomto prípade nepreukázal protiprávnosť na strane žalovaného - porušenie dojednanej tzv. doby viazanosti. Pokiaľ teda žalobca v konaní si predmetný nárok titulom náhrady škody uplatňuje v súvislosti s „porušením“ tzv. dohody doby viazanosti, pričom súčasne takéto tvrdenie a takéto porušenie žiadnym spôsobom nepreukázal, pričom ani zo skutkových tvrdení a ani z predložených dokladov nevyplýva kedy a akým spôsobom k tomuto porušeniu zo strany žalovaného malo dôjsť, v tomto smere ide o nedostatok dôkaznej povinnosti, ktorá ťaží žalobcu.
Nepreukázaním protiprávnosti žalovaného nie je splnené ani preukázanie príčinnej súvislosti medzi tvrdenou škodou a tvrdenou protiprávnosťou žalovaného ako ďalší predpoklad predmetného nároku.
Na základe uvedeného súd žalobu v prevyšujúcej časti, t.j. v časti nároku uplatňovaného titulom náhrady škody s príslušenstvom zamietol ako nedôvodnú.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 2 O.s.p. s tým, že úspech žalovaného prevyšuje neúspech žalobcu (aj s prihliadnutím na zastavujúcu časť konania uznesením tunajšieho súdu zo dňa 30.1.2013), preto do úvahy prichádza priznať trovy konania práve žalovanému, a to pomerne; žalovaný však nepodal návrh na náhradu trov konania, preto mu ich náhradu súd nepriznal.
Výrok o vrátení časti súdneho poplatku po jeho krátení o sumu 6,70 Eur sa opiera o ust. § 11 ods. 3, ods. 4, ods. 6 Zákona o súdnych poplatkoch v platnom znení (výška súdneho poplatku pripadajúceho na konanie o zaplatenie pôvodnej sumy 469,50 Eur predstavuje sumu 28,- Eur; výška súdneho poplatku pripadajúca na zostávajúcu časť uplatňovaného nároku vo výške 353,33 Eur predstavuje 21,- Eur, a preto bolo potrebné vrátiť rozdiel týchto dvoch čiastok: 28 - 21 = 7 - 6,70 Eur ako suma krátenia súdneho poplatku).
Výrok o zrušení uznesenia Okresného súdu Košice I zo dňa 15.5.2012, ktorým bol žalovanému vyrubený súdny poplatok za podaný odpor sa opiera o ust. § 12 ods. 3 zákona o súdnych poplatkoch v spojení
s § 4 ods. 2 písm. za) zákona o súdnych poplatkoch, keďže žalovaný ako spotrebiteľ v tomto konaní je zo zákona oslobodený od súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do
15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci. (205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona