Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/52/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom 921 22 Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o, so sídlom 811 07 Bratislava, Justičná č. 9, proti odporcovi: O. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX N. č. XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou C.. C. Q., zamestnankyňou Okresného súdu Dunajská Streda, o zaplatenie 2.012,20 eur, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.012,20 EUR a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 120,50 EUR titulom súdneho poplatku a 237,41 EUR titulom trov právneho zastúpenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 21.8.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.012,20 eur.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru číslo XXXXXXXXXX. Úverová zmluva sa stala platnou a účinnou podpisom posledného z účastníkov úverovej zmluvy. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 1825,67 eura zo strany navrhovateľa odporcovi prostredníctvom úverovej karty.

Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové podmienky navrhovateľa, s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Odporca obdržal od navrhovateľa aj príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou je aj sadzobníku poplatkov.

Navrhovateľ má za to, že úverová zmluva je celistvá, uzavretá v písomnej forme určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu. Svoju vôľu byť viazaný touto úverovou zmluvou a jej súčasťami potvrdil odporca podpisom priamo na prednej strane úverovej zmluvy. Podstatné náležitosti vyplývajú v zrozumiteľnom znení buď priamo z úverovej zmluvy alebo z úverových podmienok, ktoré sú nesporne neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, a preto nesmú byť materiálne alebo formálneho oddeľované a rozlišované od úverovej zmluvy. V súlade s judikatúrou súdov, celistvosť listiny možno posudzovať z priebežného číslovania strán alebo z číslovania ustanovení zmluvy, vzájomných odvolávok alebo z iného označenia, ak je tým vylúčená ďalšia manipulácia s textom. V takýchto a podobných prípadoch je totiž potrebné dať prednosť vážne mienenému a obsahovo bezchybnému prejavu vôle pred striktným a bezúčelným formalizmom. Svoje tvrdenie oprel navrhovateľ o rozsudok NS ČR z 27.3.2008 pod sp. zn. .

Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je odporcovi poskytovaný k uspokojeniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany navrhovateľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t. j. na skutočnosť, že ani navrhovateľ ani odporca pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť, kedy a koľko z úveru bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohaduje len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bol odporca oprávnený čerpať.

Odporca sa zaviazal riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve na jej lícnej strane, pričom prvú splátku bol odporca povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporca sa zaviazal tiež zaplatiť navrhovateľovi úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku (v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny) a poplatky za poskytnuté služby podľa sadzobníka.

Navrhovateľ bol v súlade s úverovým podmienkami oprávnený jednostranne meniť sadzobník s tým, že zmenu bol povinný odporcovi oznámiť. Súhlas so zmenou sadzobníka odporca vyjadril uskutočnením transakcie alebo zaplatením ďalšej pravidelnej splátky období bol účinnosti zmeny.

Z vyššie uvedeného vyplýva aj nemožnosť určenia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN), priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle odporcu, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinnosti uvádzania RPMN boli potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011, sp. zn. , kde jednoznačne stanovil, že "...keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov."

V zmysle Hlavy úverových podmienok s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy, bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 25.11.2009 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 2032,20 euro v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti alebo zmluvnej pokuty dlhšieho ako 7 dní, je odporca povinný podľa Hlavy úverových podmienok s názvom Záverečné ustanovenia zaplatiť navrhovateľovi zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je odporca povinný podľa Hlavy úverových podmienok s názvom Záverečné ustanovenia zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

S poukazom na o spotrebiteľských úveroch a s poukazom na nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , navrhovateľ vyčíslil dlžnú sumu odporcu voči navrhovateľovi na istinu a poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 1813,94 eura; úrok z istiny do času zosplatnenia vo výške 181,56 eura; úrok zo zosplatnenej istiny a zmluvnej pokuty vo výške 16,70 eura; spolu žalovanú istinu vo výške 2012,20 eura.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Súd vo veci vytýčil termín pojednávania na deň 28.1.2014, na ktorý sa nedostavili účastníci konania ani ich zástupcovia. Súd tak postupoval podľa a v zmysle zásady účelnosti, hospodárnosti konania a ochrany práv druhého účastníka konania vo veci pojednával a rozhodol.

Ustanovenie ukladá účastníkovi tzv. povinnosť tvrdenia. Táto povinnosť však nie je súdom vynútiteľná. V záujme hospodárnosti a rýchlosti konania sa umožňuje súdu, aby na pojednávaní prejednal vec v neprítomnosti účastníka, za predpokladu, že účastník bol na pojednávanie riadne predvolaný, na pojednávanie sa nedostavil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - úverová zmluva, úverové podmienky, žiadosť odporcu o zmenu výšky úverového rámca, výzva k splateniu celého úveru, splátkový kalendár, výpis z OR navrhovateľa, doplnenie návrhu navrhovateľa - špecifikácia žalovaného nároku a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ podal návrh tak, ako bol vyššie popísaný.

Dňa 20.5.2004 uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu pod č. XXXXXXXXXX, s dohodnutým úverovým rámcom 995,82 eura (30.000,- Sk), výška mesačnej splátky 39,83 eura so splatnosťou vždy do 20. dňa v mesiaci. Dňa 5.8.2008 požiadal odporca o zmenu výšky úverového rámca a to na sumu 1.825,67 eura (55.000,- Sk).

Navrhovateľ je spoločnosť m.i. s predmetom činnosti - poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom.

V doplnení návrhu zo dňa 23.1.2014 navrhovateľ poukázal na rozsudky Krajského súdu v Trnave pod sp. zn. zo dňa 9.7.2013 a Krajského súdu v Prešove pod sp. zn. zo dňa 25.2.2013. Citované rozsudky riešili platnosť dojednania zmluvnej pokuty, ako aj existenciu všeobecných úverových podmienok ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy, v zmysle ktorých rozhodnutí vyplývajú dva nasledovné závery:

1/ V úverovej zmluve je totiž jednoznačne uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a táto zmluva obsahuje tiež ustanovenie o tom, že odporca ako klient spoločnosti bol s týmito úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. aj oboznámený. Tieto úverové podmienky sú pripojené k samotnej úverovej zmluve, a preto je potrebné vyvodiť záver, že sú súčasťou zmluvy v písomnej forme, a preto je potrebné vyvodiť záver o tom, že ustanovenia o zmluvnej pokute sú dojednané písomne a toto dojednanie teda nie je v rozpore s ustanovením .

2/ Písomná forma právneho úkonu predpokladá existenciu dvoch náležitosti a to písomnosti a podpisu. Žiaden právny predpis ale nestanovuje, kde má byť podpis na listine, ktorá zachytáva písomný prejav vôle, umiestnený. Princíp, že text písaný pod podpisom neprezentuje relevantný prejav vôle osoby, ktorá sa podpísala, sa podľa ustálenej súdnej praxe a odbornej literatúry vzťahuje bezvýnimočne iba k osobitným právnym úkonom (typicky k závetu), ohľadne iných súkromných listín nevládnu požiadavky tak prísne, lebo je treba dať prednosť vážne mienenému a obsahovo nezávadnému prejavu vôle pred prílišným formalizmom. Súčasťou písomne uzavretej zmluvy sa tak stávajú i listiny označené v rámci zmluvných dojednaní za súčasť zmluvného textu i keď neboli podpísané. Z uvedeného teda vyplýva, že iba samotná skutočnosť, že zmluvné strany v danom prípade podpísali iba lícnu stranu úverovej zmluvy a všeobecné obchodné podmienky, ktoré boli na lícnej strane vyhlásené za neoddeliteľnú súčasť zmluvy, nie sú stranami podpísané, nespôsobuje neplatnosť dojednaní obsiahnutých v týchto všeobecných obchodných podmienkach.

v pre právny úkon uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyžaduje písomnú formu. Písomná forma právneho úkonu je dodržaná, ak

- text právneho úkonu podpíše konajúca osoba,

- text právneho úkonu je podpísaný mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé vzhľadom na právne tradície a zaužívaný právny styk,

- sa právny úkon urobil telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami (na počítači a pod.), ak je jednoznačne zachytený obsah právneho úkonu a určená konajúca osoba,

- obsah právneho úkonu je zachytený v úradnej zápisnici,

- konajúci, ktorý nie je schopný čítať a písať, je schopný sa oboznámiť s textom a obsahom právneho úkonu pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, za predpokladu, že je schopný vlastnoručne podpísať listinu.

Odporca vyčerpal z úverovej karty celkovú sumu 2975,38 eura (táto suma je uvedená v predloženom splátkovom kalendári na poslednej strane v riadku "zostatky k zosplatneniu " a v stĺpci "istina - debet“), čo mu bolo umožnené na základe ustanovenia § 4 Hlavy 4 úverových podmienok, v zmysle ktorého maximálna čiastka, ktorú je klient oprávnený čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca a z ustanovenia § 1 Hlavy 7 úverových podmienok, v zmysle ktorého výška nevyčerpaného zostatku úverového rámca sa klientovi automaticky zvyšuje v závislosti na splácaní revolvingového úveru. S poukazom na uvedené tak mohol odporca vyčerpať z úverovej karty celkom viac ako len sumu rovnajúcu sa poskytovanému úverovému rámcu, a to vzhľadom na výšku odporcom vykonaných úhrad podľa predloženého splátkového kalendára. Navrhovateľ ďalej poukázal na § 1, § 7 a § 9 Hlavy 7 úverových podmienok.

V zmysle zaslaného sadzobníka bola medzi navrhovateľom a odporcom dohodnutá výška úrokovej sadzby 2,21 % mesačne t. j. 26,52 % ročne. V sadzobníku bola dohodnutá aj výška ďalších poplatkov, a to poplatok za výpis z úverového účtu vo výške 45, - Sk, t. j. 1,49 eura, či poplatok za výber z bankomatu vo výške 69, - Sk, t. j. 2,29 eura.

V prípade riadneho nesplácania poskytnutého revolvingového úveru bol odporca povinný (v prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšie ako 7 dní) zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Z vyššie uvedených ustanovení zmluvy o revolvingovom úvere a úverových podmienok je zrejmé, že odporca vedel, respektíve mal a mohol vidieť, že splátka úveru pozostáva aj z úroku z úveru a prípadných poplatkov, ktorých výška bola špecifikovaná v sadzobníku.

Odporca sa dostal do omeškania so splácaním dohodnutých splátok čerpania revolvingového úveru, a to s odkazom na už predložený splátkový kalendár konkrétne napríklad so splátkami predpísanými na dni 20.7.2009, 20.8.2009, 20.9.2009, 20.10.2009 a 20.11.2009. V zmysle § 2 Hlavy 9 je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. S poukazom na skutočnosť, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením vyššie uvedených splátok, stal sa celý zostatok čerpaného úveru splatným, pričom splatnosť nastala ku dňu 25.11.2009, ako vyplýva aj z predloženého splátkového kalendára a tiež z výzvy na zaplatenie celého úveru priloženej k návrhu na začatie konania.

Keďže sa jedná o návrhové konanie, každý z účastníkov nesie bremeno tvrdenia a bremeno dôkazu a v zmysle zásady rovnosti účastníkov konania, súd nemôže vyzývať účastníkov na doloženie dôkazov, resp. ich k tomu nútiť a pri rozhodovaní v merite veci vychádza len z toho, čo účastníci v konaní preukážu.

V danom prípade sa jedná o spotrebiteľský vzťah, nakoľko navrhovateľa plnil v rámci svojej podnikateľskej činnosti, odporca vystupuje ako fyzická osoba nepodnikateľ.

Súd sa stotožnil so špecifikáciou a výpočtom, ako aj so zdôvodnením žalovanej sumy, ktorá bola v doplnení návrhu vyčíslená nasledovne:

1/ istina - dlžná suma úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia vo výške 1.813,94 eura vypočítaná ako súčet jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny, ktoré však neboli uhradené; súčet predmetných čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny, ktoré boli vyrubené a mali byť uhradené vo výške 2975,38 eura ponížené o uhradenú časť vo výške 1161,44 eura sa rovná 1.813,94 eur;

2/ nárokovaná suma vo výške 181,56 eura predstavuje úrok z úveru vyčíslený vždy z čerpaného a nesplateného úveru odporcom k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky na úhradu. V zmysle platobnej disciplíny odporcu, ktorú je možné vidieť zo splátkového kalendára, je dlžný úrok rozdielom medzi vyúčtovaným úrokov z úveru vo výške 1.570,02 eura a uhradenou časťou úroku z úveru vo výške 1.388,46 eura. Takto vyúčtovaný úrok z úveru vypočítaný z čerpaného a nesplateného úveru vo výške úrokovej sadzby vplývajúcej zo sadzobníka (2,21 % mesačne) za príslušný kalendárny mesiac nebol uhradený pri vyúčtovaní zo dňa 30.6.2009 v časti, 31.7.2009, 31.8.2009, 30.9.2009, 31.10.2009 a 30.11.2009 (súčet týchto vyúčtovaných dlžných úrokov tvorí navrhovateľom nárokovanú sumu 181,56 eura).

3/ nárokovaná suma vo výške 16,70 eura predstavuje zmluvnú pokutu uplatňovanú v zmysle ustanovenia § 2 Hlavy 10 záverečné ustanovenia úverových podmienok, ktorá bola vypočítaná ako súčet vyrubených zmluvných pokút vo výške 8 % z každej splátky, s ktorej úhradou sa dostal odporca do omeškania. Z predloženého splátkového kalendára je zrejmé, že navrhovateľ vyrubil odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % zo splátky splatnej dňa 20.7.2009, , 20.9.2009 a 20.10.2009, ktoré odporca neuhradil - t.j. 4 x 8 % zo sumy 73,03 eura, t.j. 23,36 eura, z ktorej sumy sa odpočítala úhrada zo dňa 20.5.2010. Zmluvná pokuta bola dohodnutá v § 2 Hlavy 10 úverových podmienok.

Podľa až 3 (platného k 20.5.2004), (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a , (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, alebo veriteľ dlžníkovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzali, a to aj vtedy, keď porušením povinnosti veriteľovi alebo dlžníkovi nevznikla škoda. Zaplatením zmluvnej pokuty sa účastník zmluvy nezbavuje záväzku a nemôže ani odstúpiť od zmluvy. Funkcia zmluvnej pokuty spočíva v tom, že hrozba majetkovou sankciou dlžníkovi v prípade, keď záväzok nesplní riadne a včas, ho má viesť k včasnému a riadnemu plneniu. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad, že k splneniu nedôjde vôbec alebo iba čiastočne, alebo pre prípad, že bude porušená akákoľvek zmluvná povinnosť.

Okrem toho, že dohoda o zmluvnej pokute musí mať vždy písomnú formu, inak by bola neplatná (§ 40 ods. 1), musí byť v nej určená výška pokuty alebo spôsob, akým sa určí, aby o tom v budúcnosti nevznikli pochybnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (platného do 20.5.2004), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 písm. d/ cit. zák., o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa § 2 písm. a/ cit. zák., spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zák, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 5 cit. zák., ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

V danej veci išlo o tzv. revolvingový úver, pri ktorom nie je možné uviesť RPMN. RPMN predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Tým, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktoch na finančnom trhu a tak aj výber toho najakurátnejšieho úveru. Nie vždy je však možné tento údaj v zmluve uviesť, pretože pre jeho vyčíslenie je potrebné mať zastabilizované vstupné údaje o výške úveru, obdobie, splátky úveru a úroky s poplatkami.

Revolvingový úver je však typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník stále platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Úver je odplatný právny úkon. Na začiatku revolvingového vzťahu sa údaj o RPMN určiť ako tak dá, pretože výška úveru, úroky, poplatky a obdobie úverového vzťahu vychádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. To však už dobre možné nie je v priebehu revolvingu, pretože sa úver čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Zákon o spotrebiteľských úveroch (; ďalej len, ZSÚ) preto aj výslovne počíta s nemožnosťou určenia RPMN.

Keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nie je možné vyvodiť záver, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa zákona bez úrokov a bez poplatkov.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal súd za preukázaný žalovaný nárok navrhovateľa, pričom sa stotožnil s vypočítaním žalovanej sumy, preto v celom rozsahu návrhu vyhovel.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enucniátu rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V súlade s , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 120,50 eur titulom súdneho poplatku a 237,41 eur titulom trov právneho zastúpenia (vyčíslené v súlade s vyhl. č. ) za 2 úkony právnych služieb (príprava a prevzatie, podanie návrhu) rátané zo základu 2012,20 eur (t.j. po á 91,29 eur); 2x režijný paušál po á 7,63 eur; 20 % DPH; spolu trovy právneho zastúpenia 2x 91,29 eur + 2x 7,63 + 20 % DPH, t.j. 237,41 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.