Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-1-2014.pdf
PDF · 84.01 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/1/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica samosudkyňou JUDr. Máriou Piusovou v trestnej veci proti obžalovaným O. M.P. a M. G. pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, 212 ods. 1 Trestného zákona a prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20, § 245 ods.1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 27. januára 2014, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
O. M., nar. XX.X.XXXX v Myjave, trvale bytom A., A.. R. Q. M. XXXX/X, na slobode
M. G., nar. X.X.XXXX v Skalici, trvale bytom A., Š. XXXX/XXB, na slobode
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h, ž e
v čase od 19.00 hod. dňa 14.9.2013 do 0.20 hod. dňa 15.9.2013 v Š. I. po predchádzajúcej dohode prešli cez neuzamknutú bránku do objektu Š. A. Š. I., presunuli sa k hangáru s názvom „čerpacia stanica č. III“, do ktorého vošli cez neuzamknutú bránu, tam nájdeným kladivom rozbili elektromotor na 2 časti, vybrali z neho cievku, ktorú vygúľali vo z hangáru smerom k vstupnej bráne, čím odcudzením cievky spôsobili jej vlastníkovi LESY SR, š.p., Námestie SNP 8, Banská Bystrica, IČO 36 038 351, škodu vo výške 630 € a poškodením elektromotora škodu vo výške 950 €,
t e d a
- spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,
- spoločným konaním poškodili a urobili neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m s p á c h a l i
- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 1 Trestného zákona
- prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20, 245 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
obžalovaný O. M. podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 /sedem/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr. zák. výkon trestu sa obžalovanému O. M. podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 2 /dva/ roky.
Obžalovaný M. G. podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák., § 38 ods. 4 Tr. zák., na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 /osem/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr. zák. výkon trestu sa obžalovanému M. G. podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 2 /dva/ roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaní O. M. a M. G. sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému Lesy SR, š.p., Nám. SNP 8, Banská Bystrica, IČO: 36038351 škodu vo výške 1.580,- €.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Senica prejednal súd trestnú vec proti obž. O. M. a spol. v neprítomnosti obžalovaného M. G., pre ktorý postup boli splnené procesné podmienky a vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obž. O. M., keď predtým neprijal jeho vyhlásenie o vine na návrh prokurátora, podľa § 258 ods. 4 Tr. por. prečítal výpoveď obž. M. G. na návrh prokurátora, vypočul svedka - poškodeného T.. B. C., svedkov T. Č. a M. Č., prečítal výpovede svedkov B. K. a O. P. z prípravného konania, prečítal a oboznámil listinné dôkazy, výpisy z obchodného registra, katastra nehnuteľností, zápisnicu o ohliadke miesta činu, potvrdenie o prevzatí zaistenej veci, fotodokumentáciu, úradný záznam hliadky, odpis z registra trestov, výpis z evidencie priestupkov, správy o povesti obžalovaných a oboznámil aj ostatný obsah trestného spisu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obž. O. M. sa k spáchaniu skutku v celom rozsahu priznal ako v prípravnom konaní tak aj na hlavnom pojednávaní a uviedol, že obž. M. G. povedal, že pôjdu na hríby, ale keď prišli k objektu, tak mu povedal, že sú tam veci, ktoré by sa dali odcudziť. Obž. M. G. s krádežou súhlasil. Do objektu vošli cez otvorenú bránu, kladivom rozbili jeden elektromotor, vybrali z neho cievku a vygúľali ju vo cez bránu s úmyslom odovzdať ju do zberných surovín. Objekt je v podstate opustený, prevádzka je zrušená, vrátnika nemá. Cievku sa obžalovaným nepodarilo odovzdať do zberných surovín, nakoľko ich pri objekte chytili policajti. Obž. M. ďalej uviedol, že svoj čin ľutuje, jeho družka čaká ich prvé dieťa, chcel zlepšiť ich finančnú situáciu. Minulý rok mu bol uložený trest povinnej práve, ktorý celý vykonal.
Obž. M. G., ktorý sa na hlavné pojednávanie nedostavil a ktorého výpoveď bola procesným spôsobom na hlavnom pojednávaní prečítaná, vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že so skutkom, ktorý sa mu kladie za vinu nesúhlasí, nakoľko sa uvedeného konania nedopustil. Vo večerných hodinách dňa 14.9.2013 do času keď ich chytili policajti sa nachádzal v blízkosti hangáru v lesnej škôlke, ale uvedeného konania sa nedopustil. S obž. M. šli pešom do lesa na hríby, kde sa rozdelili a po pár hodinách sa stretli pri odomknutej bráne do hangáru, kde ho obž. M. požiadal, aby mu pomohol odkotúľať cievku, ktorá sa nachádzala na asfalte pri hangári, tak mu pomohol a pri tom ich chytili policajti.
Obž. O. M. k výpovedi obž. M. G. uviedol, že tento nevypovedal pravdu. Obž. M. G. súhlasil s odcudzením cievky, obaja vošli do objektu, obaja rozbili elektromotor a kotúľali cievku, pričom ich chytili policajti. S obž. M. G. už boli v minulosti trestaní za krádež.
Svedok T.. B. C. vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne so svojou výpoveďou v prípravnom konaní a uviedol, že je zamestnaný ako technik spoločnosti Lesy SR, Š. A. Š. I.. Na pracovisku asi týždeň pred touto krádežou zistili, že bola vyrazená fabka na bráne, čo nahlásili na polícii, lebo predpokladali, že sa páchateľ vráti. Objekt viac sledovali a o týždeň policajti chytili v objekte dvoch páchateľov, ktorý rozbili jeden elektromotor, z ktorého vybrali cievku a túto kotúľali. Odborné vyčíslenie škody na elektromotore bolo vo výške 1.580,-€. Ďalej uviedol, že objekt nie je opustený, má vrátnika, páchatelia nešli cez vrátnici, ale vchodom od lesa.
Obž. O. M. uviedol, že si myslel, že objekt nie je strážený, išli tadiaľ, kde to nie je strážené. Fabku však nerozbili, musel to urobiť niekto iný.
Svedok k pripomienkam obž. O. M. uviedol, že tých krádeží tam bolo viacej, takže netvrdí, že fabku rozbili títo páchatelia.
Svedkovia M. Č. a T. Č. vypovedali na hlavnom pojednávaní zhodne so svojou výpoveďou v prípravnom konaní a uviedli, že v daný deň vykonávali strážnu službu, keď obchádzali areál škôlky začuli z objektu buchot a videli, ako tam niekto svieti baterkou. Zavolali posily a keď dorazili B. K. a O. P., všetci štyria vošli do areálu a videli ako dvaja páchatelia tlačia niečo veľké pred sebou. Páchatelia sa rozutekali, svedkovia Č. s K. prenasledovali a chytili jedného z nich, obž. M. G., ktorého poznajú z minulosti ako zlodeja. Svedkovia P. a Č.N. prenasledovali a chytili druhého z páchateľov, predviedli ho na políciu a identifikovali ako obž. O. M.. Obž. M. sa k činu priznal, obž. G. to popieral. Svedkovia zhodne potvrdili, že obž. M. a obž. G. boli pristihnutí pri čine, obaja utekali pred políciou, výzvu neuposlúchli.
Výpovede svedkov B. K. a O. P. z prípravného konania sa prečítali na hlavnom pojednávaní, pričom svedkovia vypovedali zhodne s výpoveďami svedkov M. Č. a T. Č..
Na základe výsledkov dokazovania, ktoré bolo vykonané na hlavnom pojednávaní, uznal súd obžalovaných za vinných pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zákona a prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20, § 245 ods. 1 Tr. zákona, nakoľko bolo preukázané, že si spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu a tiež spoločným konaním poškodili a urobili neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu. Vina obžalovaných bola preukázaná najmä priznaním obžalovaného O. M., ktorý svojim priznaním zároveň usvedčoval aj obžalovaného M. G., výpoveďami svedkov - príslušníkov policajného zboru T. Č., M. Č., B. K. a O. P., ktorí obžalovaných pristihli priamo pri čine a zaistili ich, výpoveďou svedka T.. B. C. ako aj dokumentáciou z miesta činu a odborného vyjadrenia, ktorým bola vyčíslená hodnota odcudzeného materiálu. Súd vyhodnotil tvrdenie obž. M. G., že boli s obž. O. M. hľadať v lese hríby za účelovú obranu, ktorá je nelogická, nakoľko je nepravdepodobné hľadanie hríbov v nočných hodinách a jeho tvrdenie bolo navyše v rozpore so všetkými vykonanými dôkazmi.
Z hľadiska osobných pomerov a možnosti nápravy obž. O. M. bolo zistené, že obžalovaný je prihlásený k trvalému pobytu na adrese A., A.. R. Q. M. XXXX/X. Z odpisu registra trestov a z výpisu Ústrednej evidencie priestupkov mal súd preukázané, že obžalovaný bol doteraz jedenkrát postihovaný v priestupkovom konaní a trikrát súdne trestaný, ostatný raz rozsudkom OS Senica sp.zn. XT XX/XXXX zo dňa 10.6.2013 pre prečin podľa § 20, § 245 ods. 1 Tr. zákona na trest povinnej práce v trvaní 150 hodín.
Z hľadiska osobných pomerov a možnosti nápravy obž. M. G. bolo zistené, že obžalovaný je prihlásený k trvalému pobytu na adrese A., Š. XXXX/XXB. Z odpisu registra trestov a z výpisu Ústrednej evidencie priestupkov mal súd preukázané, že obžalovaný bol doteraz niekoľkokrát postihovaný v priestupkovom konaní a šesťkrát súdne trestaný, ostatný raz rozsudkom OS Senica sp.zn. XT XX/XXXX zo dňa 10.6.2013 pre prečin podľa § 20, § 245 ods. 1 Tr. zákona na trest povinnej práce v trvaní 150 hodín.
Pri ukladaní trestu obž. O. M. súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zák., t.j. že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutoval a tiež priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák., t.j. že obžalovaný bol už za trestný čin odsúdený. Pri rozhodovaní o uložení trestu a jeho výmery súd vzal do úvahy poľahčujúcu okolnosť a priťažujúcu okolnosť, a keďže neprevyšovali ani poľahčujúce okolnosti ani priťažujúce okolnosti, súd mu s prihliadnutím na ustanovenie § 38 ods. 2 Tr. zák., na okolnosti daného prípadu a na osobu obžalovaného, uložil úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 mesiacov podmienečne s odkladom na skúšobnú dobu dva roky.
Pri ukladaní trestu obž. M. G. súd zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák., t.j. že obžalovaný bol už za trestný čin odsúdený. Pri rozhodovaní o uložení trestu a jeho výmery súd vzal do úvahy túto priťažujúcu okolnosť a s prihliadnutím na ustanovenie § 38 ods. 4 Tr. zák. a § 212 ods. 3 písm.b/ Tr.zák., na okolnosti daného prípadu a na osobu obžalovaného, uložil úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov podmienečne s odkladom na skúšobnú dobu dva roky.
Súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obžalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému Lesy SR, š.p. škodu vo výške 1.580,-€. Poškodený si škodu v konaní uplatnil včas a výška škody bola v adhéznom konaní presne určená.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Senica do 15 dní od oznámenia rozsudku, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali práva podať odvolanie na hlavnom pojednávaní. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306 ods. 2 Tr. por.). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. por.).
Odvolanie môžu podať:
prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b Tr. por.), a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.) príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.). zákonný zástupca obžalovaného opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.). štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.). poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. por.). zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.), (§ 45/1 Tr. por.).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.