Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7C-240-2013.pdf
PDF · 92.44 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/240/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Bálintovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému S. X., H.. X. X. XXXX, R. C. XXX XX M. - K., X. Z. XXX/XX, R. Č.B., C. M., Š. XX, o zaplatenie 572,72 € istiny a príslušenstva, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 368,72 € a trovy konania 34,- €, všetko v mesačných splátkach po 15,- € od 1. 2. 2014, vždy do 20.-teho v mesiaci pod následkami straty výhody splátok
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca vo svojej žalobe žiadal, aby súd zaviazal žalovaného nahradiť mu z titulu náhrady škody v časti zmluvnej pokuty 204,- €n a z titulu ceny služieb sumu 368,72 €, nakoľko žalovaný porušil svoje povinnosti, ku ktorým sa zaviazal v zmluve o pripojení uzavretej pod číslom A5570188.
Žalovaný pohľadávku uznal s tým, že žiadal o možnosť splácať ju v mesačných splátkach po 15,- €.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o pripojení zo dňa 23. 3. 2011 súd zistil, že zmluva bola uzavretá podľa § 43 zákona č. 610/2003 Zbierky zákonov o elektronických komunikáciách medzi spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava a žalovaným. Predmetom zmluvy bol účastnícky program „volania všetkým 200+deň-nonstop zdarma“ so službami Clip, náhradný telefón Orange World TV, SMS a MMS balík 70, Orange World 1000 MB, Roaming bez blokovania prichádzajúcich hovorov v Roamingu. Žalobca poskytol žalovanému mobilný telefón Samsung Galaxy 3 a bolo mu priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX. V ten istý deň bol spísaný dodatok k zmluve o pripojení s tým, že predmetom dodatku bola dohoda strán na aktiváciu účastníckeho programu „volania všetkým 200+deň-nostop zdarma“. V bode 1.2 dodatku k zmluve žalovaný prehlásil, že si je vedomý toho, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu Samsung Galaxy 3 je 205,- €, pričom je predávaný za cenu 1,- €. V bode 2.3 článku 2 dodatku k zmluve sa zaviazal žalovaný zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov od uzavretia dodatku a v prípade, ak poruší niektorú z povinností účastníka vedenú v bode 2.3, alebo 2.4 článku 2 dodatku sa zaväzuje zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 204,- €. Súčasťou dodatku k zmluve bola príloha číslo 1.
Pokusom o pokonávku zo dňa 7. 7. 2011 upozornil žalobca žalovaného, že nezaplatil pohľadávku vo výške 542,75 € a žiadal ho, aby ju zaplatil najneskôr do 21. 7. 2011, v opačnom prípade sa bude domáhať žalobca zaplatenia pohľadávky súdnou cestou.
Z faktúry číslo 5117833098 súd zistil, že bola vyfakturovaná suma 1,- € za Samsung Galaxy 3 so splatnosťou faktúry do 7. 4. 2011. Faktúrou číslo 52119782065 bola vyfakturovaná suma 325,21 € za služby, aktiváciu SM karty, mesačný poplatok za náhradný telefón za obdobie od 23. 3. 2011 do 9. 5. 2022. Faktúrou číslo 5123034087 bola vyfakturovaná žalovanému suma 2,33 € za upomienku a mesačný poplatok poistenia faktúr za obdobie od 10. 5. 2011 do 9. 6. 2011 so splatnosťou faktúry do 1. 6. 2011. Faktúrou číslo 5123036566 bola vyfakturovaná suma 85,24 € za poskytnuté služby od 10. 5. 2011 do 9. 6. 2011 so splatnosťou faktúry do 1. 6. 2011. Faktúrou číslo 5126310190 bola vyfakturovaná suma 125,97 € za odpojenie a poskytnuté služby od 10. 6. do 9. 7. 2011 so splatnosťou faktúry do 1. 7. 2011.
Z výpovede žalovaného na pojednávaní súd zistil, že pohľadávku uznáva, je ochotný ju zaplatiť, nezaplatil ju preto, lebo nebol zamestnaný a ani v súčasnosti nemôže pohľadávku zaplatiť naraz, lebo s manželkou poberá len dávky v hmotnej núdzi. Okrem toho sa spolu starajú o maloletého syna, na ktorého musia kupovať plienky a všetky potreby s tým súvisiace. Manželka poberá materskú. Spolu s manželkou a dieťaťom bývajú u svokrovcov, ktorým dávajú mesačne 30-40,- € ako ich príspevok.
Z potvrdenia o poberaní dávky v hmotnej núdzi za rok 2013 súd zistil, že A. X., manželka žalovaného, poberá dávky od septembra vo výške 40,57 €, ktoré jej vypláca Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen. Taktiež poberá pomoc v hmotnej núdzi spolu s členmi domácnosti a to žalovaným a maloletým S. X., H.. X. X. XXXX. Bola jej priznaná dávka vo výške 13. 50 € mesačne od 1. 8. 2013 ako dávka, ktorá sa priznáva rodičovi dieťaťa do jedného roku veku a rozhodnutím zo dňa 27. 8. 2013, ktoré vydal úrad práce, sociálnych vecí a rodiny bola zvýšená dávka A. X. na sumu 226,67 € od 1. 8. 2013 z toho dôvodu, že sa jej narodil syn S. a zvýšil sa tak počet spoločne posudzovaných osôb.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Zbierky zákonov o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k telefónnej sieti, alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1, písm. a/ Zákona č. 610/2003 Zbierky zákonov má podnik právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov do posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ Zákona 610/2003 Zbierky zákonov je účastník povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha veci umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný nezaplatil riadne a včas za poskytnuté služby, hoci nárok žalobcu vznikol podľa § 42 ods. 1, písm. a/ Zákona č. 610/2003 Zbierky zákonov. Žalovaný nenamietal, že mu tieto služby boli poskytnuté, preto ho súd zaviazal sumu 368,72 € žalobcovi zaplatiť.
Žalobca si ďalej uplatnil z titulu zmluvnej pokuty sumu 204,- €, o ktorej žalobe uviedol, že sa domáha náhrady škody, ktorá mu preukázateľné vznikla tým, že predajná cena telefotu bola 205,- €, žalovaný zaplatil 1,- €, vznikla mu tak škoda vo výške 204,- €.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu
neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky, alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnaké povinnosti aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu, alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že viacerými právoplatnými rozhodnutiami súdov bolo zakázané dodávateľovi, t.j. žalobcovi v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, ide o absolútne neplatnosť. Zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nie je možné moderovať. Žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu s tým, že sa jedná o náhradu škody ako rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou. Súd nemohol ani v tomto smere žalobe vyhovieť, nakoľko nárok na náhradu škody je potrebné posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pričom predpokladom vzniku občianskoprávnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi právnym úkonom a škodou a zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých štyroch predpokladov. Pri neexistencii čo i len jedného predpokladu zodpovednosť za škodu nie je daná. V danom prípade nebol splnený ani jeden predpoklad zakotvený v § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Okrem toho súd poukazuje na skutočnosť, že pre splnenie druhého predpokladu vzniku škody nie je následkom protiprávneho úkonu rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu, ale tento je výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovaným. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu nedošlo, pretože tento obdŕžal mobilný telefón za dojednanú kúpnu cenu. Na základe týchto skutočností súd žalobu ohľadom zmluvnej pokuty - náhrady škody zamietol.
Žalovaný preukázal, že nie je schopný zaplatiť pohľadávku jednou splátkou, nakoľko je nezamestnaný, poberá spolu s manželkou a s maloletým dieťaťom dávku v hmotnej núdzi. Súd mu preto povolil splácať pohľadávku v mesačných splátkach po 15,- € pod následkami straty výhody splátok.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., nakoľko žalobca mal úspech v konaní vo viac ako polovici z uplatneného nároku a súd vychádzal z toho, že v danom prípade si žalovaný neplnil svoje povinnosti dohodnuté v zmluve, neplatil za poskytnuté služby riadne a včas. Preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 34,- €.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Zbierky zákonov o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k telefónnej sieti, alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1, písm. a/ Zákona č. 610/2003 Zbierky zákonov má podnik právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov do posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ Zákona 610/2003 Zbierky zákonov je účastník povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha veci umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky, alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnaké povinnosti aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu, alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).