Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-318-2011.pdf
PDF · 158.66 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/318/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV. v konaní pred samosudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci navrhovateľa : Československá obchodná banka a.s., Michalská 18, 815 63, Bratislava, IČO: 36 854 140 , zastúpený: Mgr. Miroslav Rybánsky advokát, Grösslingova č. 10, 811 09 Bratislava , proti odporcovi : J. N., R.. X.XX.XXXX, D. K. XX, XXX XX K., V. J. , o zaplatenie istiny 771,59,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 771,59,-eur, spolu s úrokom vo výške 18,90% ročne zo sumy 619,25,-eur odo dňa 10.9.2010 do zaplatenia, s úrokom vo výške 25,00% ročne zo sumy 59,53,-eur odo dňa 1.7.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 619,25,-eur odo dňa 10.9.2010 do zaplatenia, a náhradu trov konania v sume 46,-eur titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov konania v sume 210,72,-eur titulom trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Miroslav Rybánsky, advokát, Advokátska kancelária ul. Grösslingova 10, 811 09 Bratislava, a to v pravidelných mesačných splátkach po 90,-eur mesačne odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Bratislava IV. dňa 25.10.2010 ( sp.zn. 30Ro 1840/2010 ) sa domáhal zaviazania odporcu k zaplateniu istiny 771,59,-eur s úrokom z omeškania s odôvodnením, že dňa 1.1.2008 vznikla Československá obchodná banka a.s., Michalská 18, 815 63, Bratislava, IČO: 36 854 140. V zmysle zakladateľskej listiny (notárskej zápisnice N572/2007 a notárskej zápisnice N802/2007) prebrala ČSOB a.s. všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky a.s., pobočky zahraničnej banky v Slovenskej republike. Právne nástupníctvo navrhovateľa bolo preukázané výpisom z obchodného registra navrhovateľa. Dňa 18.7.2005 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá Zmluva o bežnom účte, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi zriadil a vedie bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Podľa čl. I. Zmluvy o bežnom účte sa odporca zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania navrhovateľ úročí vzniknutý nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. V nadväznosti na žiadosť odporcu o vydanie platobnej karty k účtu ČSOB kreditnej karty zo dňa 19.8.2005 navrhovateľ na základe Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg.č. 001160757R zo dňa 19.8.2005 poskytol odporcovi úver do výšky úverového limitu 663,88,-eur (20.000,-Sk). Úver mohol odporca čerpať počnúc dňom 19.8.2005 prostredníctvom kreditnej karty, ktorú odporca prevzal od navrhovateľa dňa 5.9.2005, čo potvrdil podpisom Potvrdenia o prevzatí/odovzdaní platobnej karty a zároveň vyjadril súhlas s podmienkami pre vydávanie a používanie ČSOB Kreditnej karty. Odporca úver čerpal uskutočňovaním transakcií prostredníctvom kreditnej karty , a to na ťarchu účtu, ku ktorému bola kreditná karta vydaná, v zmysle čl. VII. ods. 1 PVP KK. V zmysle Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte bola pôvodne dohodnutá a stranami potvrdená výška:
- Úrokovej sadzby: 18,50% p.a.
- Debetnej úrokovej sadzby: 30,00% p.a.
- Sadzby úrokov z omeškania: 15,00% p.a.
Podmienky pre splácanie úveru, ako aj podmienky pre úročenie boli dohodnuté v čl. VIII. ods. 1-20 PVP KK. V zmysle čl. VIII ods. 9 PVP KK sa odporca zaviazal za čerpanie peňažných prostriedkov z úverového limitu platiť úroky za podmienok uvedených v nasledovných ustanoveniach predmetného článku PVP KK. V zmysle čl. VIII. ods. 10 bola úroková sadzba pohyblivá a bola dohodnutá v zmluve, t.j. v oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte na dobu neurčitú. Navrhovateľ mal zároveň právo kedykoľvek meniť výšku úrokovej sadzby písomným oznámením vo výpise, na výveske, v pobočkách a na internetovej stránke navrhovateľa. Vyčerpaný úver úročil navrhovateľ v zmysle čl. VIII ods. 1 PVP KK s prihliadnutím na bezúročné obdobie, ktoré mohol odporca využiť v prípade bezhotovostných a hotovostných transakcií kreditnou kartou len vtedy, kedy do dňa splatnosti uhradil celkovú dlžnú sumu uvedenú vo výpise k účtu kreditnej karty. Strany sa dohodli, že ak odporca neuhradí celkovú dlžnú sumu najneskôr v deň splatnosti, navrhovateľ bude úročiť čerpané peňažné prostriedky úrokom podľa ods. 10 čl. VIII, a to odo dňa zúčtovania príslušnej transakcie. Podľa čl. VIII. ods. 14 PVP KK sa účastníci dohodli, že v prípade, ak odporca úverový limit prekročí, bude sa suma, o ktorú bol úverový limit prekročený, úročiť debetnou úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve, t.j. v oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte. V zmysle čl. VIII. ods. 15 PVP KK platí, že ak odporca neuhradí splátky úveru, je navrhovateľ oprávnený tieto naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou podľa ods. 10 čl. VIII PVP KK zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške zverejnenej v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na internetovej stránke www.csob.sk, a to odo dňa vzniku omeškania, tzn. odo dňa splatnosti až do dňa úplného splatenia príslušnej splátky. V zmysle čl. VIII. ods. 19 PVP KK pri zmene debetnej úrokovej sadzby a sadzby úroku z omeškania platí, zhodný postup ako pri zmene úrokovej sadzby uvedený v ods. 10 čl. VIII PVP KK. Sadzba úrokov, debetných úrokov a úrokov z omeškania v súlade s uvedeným ust. čl. VIII ods. 10 PVP KK postupne menila, pričom aktuálna výška je nasledovná:
- Úrokovej sadzby: 18,90% p.a.
- Debetnej úrokovej sadzby: 30,00% p.a.
- Sadzby úrokov z omeškania: 9,00% p.a.
Odporca navrhovateľom poskytnutý úver nesplácal riadne a včas. Navrhovateľ odporcu vyzval k úhrade jeho záväzkov z úveru a zároveň odporcu upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, navrhovateľ pristúpi k zosplatneniu úveru a k súdnemu vymáhaniu úveru. Nakoľko odporca dlžnú čiastku neuhradil, navrhovateľ úver vyhlásil v celosti za splatný. Odporca úver poskytnutý navrhovateľom ani jeho príslušenstvo ku dňu podania návrhu v celom rozsahu nesplatil. Ku dňu 30.6.2010 bol na bežnom účte odporcu nepovolený debetný zostatok vo výške 59,53,-eur. Túto čiastku navrhovateľ v súlade so Zmluvou o bežnou účte a úrokovými sadzbami vyhlasovanými ČSOB a.s. úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25,00% p.a. Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje ku dňu 9.9.2010 sumu vo výške 712,06,-eur, ktorá sa skladá s nezaplatenej istiny úveru vo výške 619,25,-eur a z úroku z omeškania vo výške 92,81,-eur. Celková istina úveru vo výške 619,25,-eur je vypočítaná ku dňu 9.9.2010 a je naďalej úročená v súlade s čl. VIII ods. 15 PVP KK: suma istiny vo výške 619,25,- eur sa úročí úrokom vo výške 18,90% p.a. a k nemu úrokom z omeškania vo výške 9,00% p.a. Úrok z omeškania vo výške 92,81,-eur je vyčíslený ku dňu 9.9.2010 a ďalej sa neúročí.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 25Ro/1840/2010-107 zo dňa 8.11.2011. Odporca predmetný platobný rozkaz neprevzal, zásielka sa vrátila súdu s oznamom " adresát neznámy". Uznesením č.k. 7C 318/2011 - 113 zo dňa 16.1.2012 predmetný platobný rozkaz zrušil ( ust. § 173 O.s.p. ).
Odporca písomným podaním zo dňa 29.10.2012 oznámil súdu, že žiada o povolenie splátkového kalendára na žalovanú sumu vo výške 20,-eur mesačne, nakoľko je poberateľom "predĺženej materskej" s tým, že v budúcnosti, keď sa zamestná, výšku splátky zvýši. Následne písomným podaním zo dňa 12.11.2012 odporca oznámil súdu, že je schopný momentálne splácať dlžnú sumu po 10,-eur mesačne a predložil potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku za rok 2011.
Súd vo veci dňa 23.10.2013 stanovil termín pojednávania na 27.1.2014, pričom doručil navrhovateľovi podania odporcu spolu s výzvou, či súhlasí s navrhnutým splátkovým kalendárom. Na stanovený termín pojednávania sa navrhovateľ a právny zástupca navrhovateľa nedostavil. Neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil z dôvodu neodkladných pracovných povinností mimo miesta výkonu advokácie s tým, že súhlasí, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti ako aj neprítomnosti navrhovateľa s tým, že sa v plnom rozsahu pridržiava podaného návrhu, písomných ústnych podaní v tejto veci a žiada, aby súd v zmysle návrhu rozhodol, priznal navrhovateľovi trovy konania tak ako boli uplatnené v podanom návrhu. Vo vyjadrení k výzve súdu, na návrh odporcu uvedenom v podaní, doručenom súdu dňa 14.11.2012, kedy žiadal o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach po 10,-eur mesačne uviedol, že dlžná suma neustále narastá o riadne úroky a úroky z omeškania a z tohto dôvodu primeraná mesačná splátka akceptovateľná pre navrhovateľa by bola minimálne v sume po 90,-eur mesačne, nakoľko pri splátke 10,-eur mesačne by pohľadávka nebola uhradená za 6 rokov, čo je neprijateľné. Žiadal priznať súdny poplatok 46,-eur a trovy právneho zastúpenia 210,72,-eur. Odporca mal doručenie predvolania vykázané uložením na pošte dňa 31.12.2013 sa zásielka vrátila súdu s oznamom "neprevzatá v odbernej lehote".
Podľa ust. § 101 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
S poukazom na uvedené skutočnosti t.j. že navrhovateľ súhlasil so splátkovým kalendárom po 90eur mesačne a odporca žalovanú sumu nerozporoval, ale požiadal o povolenie splátkového kalendára, súd pokračoval v konaní, aj keď boli účastníci nečinní a na pojednávanie sa nedostavili, pričom nepožiadali z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania, prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Z listinného dôkazu "Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA" zo dňa 18.7.2005 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa: Československá obchodní banka a.s., sídlo Praha 1 - Nové Město, PSČ 115 20, Na příkope 854/14, Česká republika, vo veci jej organizačnej zložky: Československá obchodní banka a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 308 050 66 , uzatvorila s odporcom: J. N., W..Č.. XXXXXX/XXXX, J. X, D., Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB POHODA, začínajúc dňom 18.7.2005, č.úč. XXXXXXXXXX/XXXX
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, vložka č. 4314/B vyplýva, že navrhovateľ sa stal právnym nástupcom : dňa 1.1.2008 vznikla Československá obchodná banka a.s., Michalská 18, 815 63, Bratislava, IČO: 36 854 140, v zmysle zakladateľskej listiny (notárskej zápisnice N572/2007 a notárskej zápisnice N802/2007) prebrala ČSOB a.s. všetky práva a povinnosti Československej
obchodní banky a.s., pobočky zahraničnej banky v Slovenskej republike. Právne nástupníctvo navrhovateľa bolo preukázané výpisom z obchodného registra navrhovateľa.
V danom konaní je nesporné, že dňa 18.7.2005 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá Zmluva o bežnom účte, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi zriadil a vedie bežný účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX.
Podľa čl. I. Zmluvy o bežnom účte sa odporca zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania navrhovateľ úročí vzniknutý nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom.
Na žiadosť odporcu o vydanie platobnej karty k účtu ČSOB kreditnej karty zo dňa 19.8.2005 navrhovateľ na základe Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg.č. 001160757R zo dňa 19.8.2005 poskytol odporcovi úver do výšky úverového limitu 663,88,-eur (20.000,-Sk).
Úver mohol odporca čerpať počnúc dňom 19.8.2005 prostredníctvom kreditnej karty, ktorú odporca prevzal od navrhovateľa dňa 5.9.2005 ( odporca túto skutočnosť potvrdil podpisom Potvrdenia o prevzatí/odovzdaní platobnej karty a zároveň vyjadril súhlas s podmienkami pre vydávanie a používanie ČSOB Kreditnej karty).
Zo zhodných tvrdení účastníkov ( odporca nerozporoval túto skutočnosť, len žiadal vzhľadom na jeho vzniknutú rodinnú situáciu o povolenie splátok ) odporca úver čerpal uskutočňovaním transakcií prostredníctvom kreditnej karty , a to na ťarchu účtu, ku ktorému bola kreditná karta vydaná, v zmysle čl. VII. ods. 1 PVP KK. V zmysle Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte bola pôvodne dohodnutá a stranami potvrdená výška:
- úrokovej sadzby: 18,50% p.a.
- debetnej úrokovej sadzby: 30,00% p.a.
- sadzby úrokov z omeškania: 15,00% p.a.
V zmysle čl. VIII ods. 9 PVP KK sa odporca zaviazal za čerpanie peňažných prostriedkov z úverového limitu platiť úroky za podmienok uvedených v nasledovných ustanoveniach predmetného článku PVP KK.
V zmysle čl. VIII. ods. 10 bola úroková sadzba pohyblivá a bola dohodnutá v zmluve, t.j. v oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte na dobu neurčitú. Navrhovateľ mal zároveň právo kedykoľvek meniť výšku úrokovej sadzby písomným oznámením vo výpise, na výveske, v pobočkách a na internetovej stránke navrhovateľa.
Podmienky pre splácanie úveru, ako aj podmienky pre úročenie boli dohodnuté v čl. VIII. ods. 1-20 PVP KK.
V zmysle čl. VIII ods. 1 PVP KK s prihliadnutím na bezúročné obdobie, ktoré mohol odporca využiť v prípade bezhotovostných a hotovostných transakcií kreditnou kartou len vtedy, kedy do dňa splatnosti uhradil celkovú dlžnú sumu uvedenú vo výpise k účtu kreditnej karty. Strany sa dohodli, že ak odporca neuhradí celkovú dlžnú sumu najneskôr v deň splatnosti, navrhovateľ bude úročiť čerpané peňažné prostriedky úrokom podľa ods. 10 čl. VIII, a to odo dňa zúčtovania príslušnej transakcie.
Z uvedeného vyplýva, že vyčerpaný úver úročil navrhovateľ.
Podľa čl. VIII. ods. 14 PVP KK sa účastníci dohodli, že v prípade, ak odporca úverový limit prekročí, bude sa suma, o ktorú bol úverový limit prekročený, úročiť debetnou úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve, t.j. v oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte.
V zmysle čl. VIII. ods. 15 PVP KK platí, že ak odporca neuhradí splátky úveru, je navrhovateľ oprávnený tieto naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou podľa ods. 10 čl. VIII PVP KK zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške zverejnenej v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na internetovej stránke www.csob.sk, a to odo dňa vzniku omeškania, tzn. odo dňa splatnosti až do dňa úplného splatenia príslušnej splátky. V zmysle čl. VIII. ods. 19 PVP KK pri zmene debetnej úrokovej sadzby a sadzby úroku z omeškania platí, zhodný postup ako pri zmene úrokovej sadzby uvedený v ods. 10 čl. VIII PVP KK.
Sadzba úrokov, debetných úrokov a úrokov z omeškania v súlade s uvedeným ust. čl. VIII ods. 10 PVP KK postupne menila, pričom aktuálna výška je nasledovná:
- úrokovej sadzby: 18,90% p.a.
- debetnej úrokovej sadzby: 30,00% p.a.
- sadzby úrokov z omeškania: 9,00% p.a.
Navrhovateľ odporcu vyzval k úhrade jeho záväzkov z úveru a zároveň odporcu upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, navrhovateľ pristúpi k zosplatneniu úveru a k súdnemu vymáhaniu úveru a to z dôvodu, že odporca navrhovateľom poskytnutý úver nesplácal riadne a včas. Odporca dlžnú čiastku neuhradil, navrhovateľ úver vyhlásil v celosti za splatný.
Podľa ust. § 497 zák.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že "Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA" zo dňa 18.7.2005 právny predchodca navrhovateľa: Československá obchodní banka a.s., sídlo Praha 1 - Nové Město, PSČ 115 20, Na příkope 854/14, Česká republika, vo veci jej organizačnej zložky: Československá obchodní banka a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 308 050 66 , uzatvoril s odporcom: Katarína Petrášová, r.č. 816207/6109, Kempelenova 1, Bratislava, Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB POHODA, začínajúc dňom 18.7.2005, č.úč. XXXXXXXXXX/XXXX.
Na žiadosť odporcu o vydanie platobnej karty k účtu ČSOB kreditnej karty zo dňa 19.8.2005 navrhovateľ na základe Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg.č. 001160757R zo dňa 19.8.2005 poskytol odporcovi úver do výšky úverového limitu 663,88,-eur (20.000,-Sk).
Navrhovateľ odporcu vyzval k úhrade jeho záväzkov z úveru a zároveň odporcu upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, navrhovateľ pristúpi k zosplatneniu úveru a k súdnemu vymáhaniu úveru a to z dôvodu, že odporca navrhovateľom poskytnutý úver nesplácal riadne a včas. Odporca dlžnú čiastku neuhradil, navrhovateľ úver vyhlásil v celosti za splatný.
Ku dňu 30.6.2010 bol na bežnom účte odporcu nepovolený debetný zostatok vo výške 59,53,-eur. Túto čiastku navrhovateľ v súlade so Zmluvou o bežnou účte a úrokovými sadzbami vyhlasovanými ČSOB a.s. úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25,00% p.a.
Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje ku dňu 9.9.2010 sumu vo výške 712,06,- eur, ktorá sa skladá s nezaplatenej istiny úveru vo výške 619,25,-eur a z úroku z omeškania vo výške 92,81,-eur. Celková istina úveru vo výške 619,25,-eur je vypočítaná ku dňu 9.9.2010 a je naďalej úročená v súlade s čl. VIII ods. 15 PVP KK: suma istiny vo výške 619,25,-eur sa úročí úrokom vo výške 18,90% p.a. a k nemu úrokom z omeškania vo výške 9,00% p.a. Úrok z omeškania vo výške 92,81,-eur je vyčíslený ku dňu 9.9.2010 a ďalej sa neúročí.
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Bratislava IV. dňa 25.10.2010 ( sp.zn. 30Ro 1840/2010 ) sa domáhal zaviazania odporcu k zaplateniu istiny 771,59,-eur s úrokom z omeškania s odôvodnením, že dňa 1.1.2008 vznikla Československá obchodná banka a.s., Michalská 18, 815 63, Bratislava, IČO: 36 854 140. V zmysle zakladateľskej listiny (notárskej zápisnice N572/2007 a notárskej zápisnice N802/2007) prebrala ČSOB a.s. všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky a.s., pobočky zahraničnej banky v Slovenskej republike. Právne nástupníctvo navrhovateľa bolo preukázané výpisom z obchodného registra navrhovateľa. Dňa 18.7.2005 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá Zmluva o bežnom účte, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi zriadil a vedie bežný účet č. 4002487068/7500. Podľa čl. I. Zmluvy o bežnom účte sa odporca zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania navrhovateľ úročí vzniknutý nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. V nadväznosti na žiadosť odporcu o vydanie platobnej karty k účtu ČSOB kreditnej karty zo dňa 19.8.2005 navrhovateľ na základe Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg.č. 001160757R zo dňa 19.8.2005 poskytol odporcovi úver do výšky úverového limitu 663,88,-eur (20.000,-Sk). Úver mohol odporca čerpať počnúc dňom 19.8.2005 prostredníctvom kreditnej karty, ktorú odporca prevzal od navrhovateľa dňa 5.9.2005, čo potvrdil podpisom Potvrdenia o prevzatí/odovzdaní platobnej karty a zároveň vyjadril súhlas s podmienkami pre vydávanie a používanie ČSOB Kreditnej karty. Odporca úver čerpal uskutočňovaním transakcií prostredníctvom kreditnej karty , a to na ťarchu účtu, ku ktorému bola kreditná karta vydaná, v zmysle čl. VII. ods. 1 PVP KK. V zmysle Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte bola pôvodne dohodnutá a stranami potvrdená výška:
- Úrokovej sadzby: 18,50% p.a.
- Debetnej úrokovej sadzby: 30,00% p.a.
- Sadzby úrokov z omeškania: 15,00% p.a.
Podmienky pre splácanie úveru, ako aj podmienky pre úročenie boli dohodnuté v čl. VIII. ods. 1-20 PVP KK. V zmysle čl. VIII ods. 9 PVP KK sa odporca zaviazal za čerpanie peňažných prostriedkov z úverového limitu platiť úroky za podmienok uvedených v nasledovných ustanoveniach predmetného článku PVP KK. V zmysle čl. VIII. ods. 10 bola úroková sadzba pohyblivá a bola dohodnutá v zmluve, t.j. v oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte na dobu neurčitú. Navrhovateľ mal zároveň právo kedykoľvek meniť výšku úrokovej sadzby písomným oznámením vo výpise, na výveske, v pobočkách a na internetovej stránke navrhovateľa. Vyčerpaný úver úročil navrhovateľ v zmysle čl. VIII ods. 1 PVP KK s prihliadnutím na bezúročné obdobie, ktoré mohol odporca využiť v prípade bezhotovostných a hotovostných transakcií kreditnou kartou len vtedy, kedy do dňa splatnosti uhradil celkovú dlžnú sumu uvedenú vo výpise k účtu kreditnej karty. Strany sa dohodli, že ak odporca neuhradí celkovú dlžnú sumu najneskôr v deň splatnosti, navrhovateľ bude úročiť čerpané peňažné prostriedky úrokom podľa ods. 10 čl. VIII, a to odo dňa zúčtovania príslušnej transakcie. Podľa čl. VIII. ods. 14 PVP KK sa účastníci dohodli, že v prípade, ak odporca úverový limit prekročí, bude sa suma, o ktorú bol úverový limit prekročený, úročiť debetnou úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve, t.j. v oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte. V zmysle čl. VIII. ods. 15 PVP KK platí, že ak odporca neuhradí splátky úveru, je navrhovateľ oprávnený tieto naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou podľa ods. 10 čl. VIII PVP KK zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške zverejnenej v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na
internetovej stránke www.csob.sk, a to odo dňa vzniku omeškania, tzn. odo dňa splatnosti až do dňa úplného splatenia príslušnej splátky. V zmysle čl. VIII. ods. 19 PVP KK pri zmene debetnej úrokovej sadzby a sadzby úroku z omeškania platí, zhodný postup ako pri zmene úrokovej sadzby uvedený v ods. 10 čl. VIII PVP KK. Sadzba úrokov, debetných úrokov a úrokov z omeškania v súlade s uvedeným ust. čl. VIII ods. 10 PVP KK postupne menila, pričom aktuálna výška je nasledovná:
- Úrokovej sadzby: 18,90% p.a.
- Debetnej úrokovej sadzby: 30,00% p.a.
- Sadzby úrokov z omeškania: 9,00% p.a.
Odporca navrhovateľom poskytnutý úver nesplácal riadne a včas. Navrhovateľ odporcu vyzval k úhrade jeho záväzkov z úveru a zároveň odporcu upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, navrhovateľ pristúpi k zosplatneniu úveru a k súdnemu vymáhaniu úveru. Nakoľko odporca dlžnú čiastku neuhradil, navrhovateľ úver vyhlásil v celosti za splatný. Odporca úver poskytnutý navrhovateľom ani jeho príslušenstvo ku dňu podania návrhu v celom rozsahu nesplatil. Ku dňu 30.6.2010 bol na bežnom účte odporcu nepovolený
debetný zostatok vo výške 59,53,-eur. Túto čiastku navrhovateľ v súlade so Zmluvou o bežnou účte a úrokovými sadzbami vyhlasovanými ČSOB a.s. úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25,00% p.a. Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje ku dňu 9.9.2010 sumu vo výške 712,06,- eur, ktorá sa skladá s nezaplatenej istiny úveru vo výške 619,25,-eur a z úroku z omeškania vo výške 92,81,-eur. Celková istina úveru vo výške 619,25,-eur je vypočítaná ku dňu 9.9.2010 a je naďalej úročená v súlade s čl. VIII ods. 15 PVP KK: suma istiny vo výške 619,25,-eur sa úročí úrokom vo výške 18,90% p.a. a k nemu úrokom z omeškania vo výške 9,00% p.a. Úrok z omeškania vo výške 92,81,-eur je vyčíslený ku dňu 9.9.2010 a ďalej sa neúročí.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 25Ro/1840/2010-107 zo dňa 8.11.2011. Odporca predmetný platobný rozkaz neprevzal, zásielka sa vrátila súdu s oznamom " adresát neznámy". Uznesením č.k. 7C 318/2011 - 113 zo dňa 16.1.2012 predmetný platobný rozkaz zrušil ( ust. § 173 O.s.p. ).
Odporca písomným podaním zo dňa 29.10.2012 oznámil súdu, že žiada o povolenie splátkového kalendára na žalovanú sumu vo výške 20,-eur mesačne, nakoľko je poberateľom "predĺženej materskej" s tým, že v budúcnosti, keď sa zamestná, výšku splátky zvýši. Následne písomným podaním zo dňa 12.11.2012 odporca oznámil súdu, že je schopný momentálne splácať dlžnú sumu po 10,-eur mesačne a predložil potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku za rok 2011.
Súd vo veci dňa 23.10.2013 stanovil termín pojednávania na 27.1.2014, pričom doručil navrhovateľovi podania odporcu spolu s výzvou, či súhlasí s navrhnutým splátkovým kalendárom. Na stanovený termín pojednávania sa navrhovateľ a právny zástupca navrhovateľa nedostavil. Neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil z dôvodu neodkladných pracovných povinností mimo miesta výkonu advokácie s tým, že súhlasí, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti ako aj neprítomnosti navrhovateľa s tým, že sa v plnom rozsahu pridržiava podaného návrhu, písomných ústnych podaní v tejto veci a žiada, aby súd v zmysle návrhu rozhodol, priznal navrhovateľovi trovy konania tak ako boli uplatnené v podanom návrhu. Vo vyjadrení k výzve súdu, na návrh odporcu uvedenom v podaní, doručenom súdu dňa 14.11.2012, kedy žiadal o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach po 10,-eur mesačne uviedol, že dlžná suma neustále narastá o riadne úroky a úroky z omeškania a z tohto dôvodu primeraná mesačná splátka akceptovateľná pre navrhovateľa by bola minimálne v sume po 90,-eur mesačne, nakoľko pri splátke 10,-eur mesačne by pohľadávka nebola uhradená za 6 rokov, čo je neprijateľné. Žiadal priznať súdny
poplatok 46,-eur a trovy právneho zastúpenia 210,72,-eur. Odporca mal doručenie predvolania vykázané uložením na pošte dňa 31.12.2013 sa zásielka vrátila súdu s oznamom "neprevzatá v odbernej lehote".
Podľa ust. § 101 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
S poukazom na uvedené skutočnosti t.j. že navrhovateľ súhlasil so splátkovým kalendárom po 90eur mesačne a odporca žalovanú sumu nerozporoval, ale požiadal o povolenie splátkového kalendára, súd pokračoval v konaní, aj keď boli účastníci nečinní a na pojednávanie sa nedostavili, pričom nepožiadali z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania, prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Z listinného dôkazu "Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA" zo dňa 18.7.2005 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa: Československá obchodní banka a.s., sídlo Praha 1 - Nové Město, PSČ 115 20, Na příkope 854/14, Česká republika, vo veci jej organizačnej zložky: Československá obchodní banka a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 308 050 66 , uzatvorila s odporcom: Katarína Petrášová, r.č. 816207/6109, Kempelenova 1, Bratislava, Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB POHODA, začínajúc dňom 18.7.2005, č.úč. 4002487068/7500
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, vložka č. 4314/B vyplýva, že navrhovateľ sa stal právnym nástupcom : dňa 1.1.2008 vznikla Československá obchodná banka a.s., Michalská 18, 815 63, Bratislava, IČO: 36 854 140, v zmysle zakladateľskej listiny (notárskej zápisnice N572/2007 a notárskej zápisnice N802/2007) prebrala ČSOB a.s. všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky a.s., pobočky zahraničnej banky v Slovenskej republike. Právne nástupníctvo navrhovateľa bolo preukázané výpisom z obchodného registra navrhovateľa.
V danom konaní je nesporné, že dňa 18.7.2005 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá Zmluva o bežnom účte, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi zriadil a vedie bežný účet č. 4002487068/7500.
Podľa čl. I. Zmluvy o bežnom účte sa odporca zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania navrhovateľ úročí vzniknutý nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom.
Na žiadosť odporcu o vydanie platobnej karty k účtu ČSOB kreditnej karty zo dňa 19.8.2005 navrhovateľ na základe Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg.č. 001160757R zo dňa 19.8.2005 poskytol odporcovi úver do výšky úverového limitu 663,88,-eur (20.000,-Sk).
Úver mohol odporca čerpať počnúc dňom 19.8.2005 prostredníctvom kreditnej karty, ktorú odporca prevzal od navrhovateľa dňa 5.9.2005 ( odporca túto skutočnosť potvrdil podpisom Potvrdenia o
prevzatí/odovzdaní platobnej karty a zároveň vyjadril súhlas s podmienkami pre vydávanie a používanie ČSOB Kreditnej karty).
Zo zhodných tvrdení účastníkov ( odporca nerozporoval túto skutočnosť, len žiadal vzhľadom na jeho vzniknutú rodinnú situáciu o povolenie splátok ) odporca úver čerpal uskutočňovaním transakcií prostredníctvom kreditnej karty , a to na ťarchu účtu, ku ktorému bola kreditná karta vydaná, v zmysle čl. VII. ods. 1 PVP KK. V zmysle Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte bola pôvodne dohodnutá a stranami potvrdená výška:
- úrokovej sadzby: 18,50% p.a.
- debetnej úrokovej sadzby: 30,00% p.a.
- sadzby úrokov z omeškania: 15,00% p.a.
V zmysle čl. VIII ods. 9 PVP KK sa odporca zaviazal za čerpanie peňažných prostriedkov z úverového limitu platiť úroky za podmienok uvedených v nasledovných ustanoveniach predmetného článku PVP KK.
V zmysle čl. VIII. ods. 10 bola úroková sadzba pohyblivá a bola dohodnutá v zmluve, t.j. v oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte na dobu neurčitú. Navrhovateľ mal zároveň právo kedykoľvek meniť výšku úrokovej sadzby písomným oznámením vo výpise, na výveske, v pobočkách a na internetovej stránke navrhovateľa.
Podmienky pre splácanie úveru, ako aj podmienky pre úročenie boli dohodnuté v čl. VIII. ods. 1-20 PVP KK.
V zmysle čl. VIII ods. 1 PVP KK s prihliadnutím na bezúročné obdobie, ktoré mohol odporca využiť v prípade bezhotovostných a hotovostných transakcií kreditnou kartou len vtedy, kedy do dňa splatnosti uhradil celkovú dlžnú sumu uvedenú vo výpise k účtu kreditnej karty. Strany sa dohodli, že ak odporca neuhradí celkovú dlžnú sumu najneskôr v deň splatnosti, navrhovateľ bude úročiť čerpané peňažné prostriedky úrokom podľa ods. 10 čl. VIII, a to odo dňa zúčtovania príslušnej transakcie.
Z uvedeného vyplýva, že vyčerpaný úver úročil navrhovateľ.
Podľa čl. VIII. ods. 14 PVP KK sa účastníci dohodli, že v prípade, ak odporca úverový limit prekročí, bude sa suma, o ktorú bol úverový limit prekročený, úročiť debetnou úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve, t.j. v oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte.
V zmysle čl. VIII. ods. 15 PVP KK platí, že ak odporca neuhradí splátky úveru, je navrhovateľ oprávnený tieto naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou podľa ods. 10 čl. VIII PVP KK zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške zverejnenej v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na internetovej stránke www.csob.sk, a to odo dňa vzniku omeškania, tzn. odo dňa splatnosti až do dňa úplného splatenia príslušnej splátky. V zmysle čl. VIII. ods. 19 PVP KK pri zmene debetnej úrokovej sadzby a sadzby úroku z omeškania platí, zhodný postup ako pri zmene úrokovej sadzby uvedený v ods. 10 čl. VIII PVP KK.
Sadzba úrokov, debetných úrokov a úrokov z omeškania v súlade s uvedeným ust. čl. VIII ods. 10 PVP KK postupne menila, pričom aktuálna výška je nasledovná:
- úrokovej sadzby: 18,90% p.a.
- debetnej úrokovej sadzby: 30,00% p.a.
- sadzby úrokov z omeškania: 9,00% p.a.
Navrhovateľ odporcu vyzval k úhrade jeho záväzkov z úveru a zároveň odporcu upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, navrhovateľ pristúpi k zosplatneniu úveru a k súdnemu vymáhaniu úveru a to z dôvodu, že odporca navrhovateľom poskytnutý úver nesplácal riadne a včas. Odporca dlžnú čiastku neuhradil, navrhovateľ úver vyhlásil v celosti za splatný.
Podľa ust. § 497 zák.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že "Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA" zo dňa 18.7.2005 právny predchodca navrhovateľa: Československá obchodní banka a.s., sídlo Praha 1 - Nové Město, PSČ 115 20, Na příkope 854/14, Česká republika, vo veci jej organizačnej zložky: Československá obchodní banka a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 308 050 66 , uzatvoril s odporcom: Katarína Petrášová, r.č. 816207/6109, Kempelenova 1, Bratislava, Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB POHODA, začínajúc dňom 18.7.2005, č.úč. 4002487068/7500.
Na žiadosť odporcu o vydanie platobnej karty k účtu ČSOB kreditnej karty zo dňa 19.8.2005 navrhovateľ na základe Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg.č. 001160757R zo dňa 19.8.2005 poskytol odporcovi úver do výšky úverového limitu 663,88,-eur (20.000,-Sk).
Navrhovateľ odporcu vyzval k úhrade jeho záväzkov z úveru a zároveň odporcu upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, navrhovateľ pristúpi k zosplatneniu úveru a k súdnemu vymáhaniu úveru a to z dôvodu, že odporca navrhovateľom poskytnutý úver nesplácal riadne a včas. Odporca dlžnú čiastku neuhradil, navrhovateľ úver vyhlásil v celosti za splatný.
Ku dňu 30.6.2010 bol na bežnom účte odporcu nepovolený debetný zostatok vo výške 59,53,-eur. Túto čiastku navrhovateľ v súlade so Zmluvou o bežnou účte a úrokovými sadzbami vyhlasovanými ČSOB a.s. úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25,00% p.a.
Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje ku dňu 9.9.2010 sumu vo výške 712,06,- eur, ktorá sa skladá s nezaplatenej istiny úveru vo výške 619,25,-eur a z úroku z omeškania vo výške 92,81,-eur. Celková istina úveru vo výške 619,25,-eur je vypočítaná ku dňu 9.9.2010 a je naďalej úročená v súlade s čl. VIII ods. 15 PVP KK: suma istiny vo výške 619,25,-eur sa úročí úrokom vo výške 18,90% p.a. a k nemu úrokom z omeškania vo výške 9,00% p.a. Úrok z omeškania vo výške 92,81,-eur je vyčíslený ku dňu 9.9.2010 a ďalej sa neúročí.
Odporca žalovanú sumu nerozporoval a navrhol povoliť splátkový kalendár s ohľadom na skutočnosť, že sa stará o maloleté dieťa s tým, že ak sa neskôr zamestná výšku splátok zvýši. Navrhovateľ súhlasil so splátkovým kalendárom po 90eur mesačne.
S poukazom na uvedené súd povolil odporcovi zaplatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach spolu s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
S poukazom na predmetnú zmluvu o bežnou účte a úrokovými sadzbami vyhlasovanými ČSOB a.s. a skutočnosť, že ku dňu 30.6.2010 bol na bežnom účte odporcu nepovolený debetný zostatok vo výške 59,53,-eur ( úročený debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25,00% p.a. ) celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje ku dňu 9.9.2010 sumu vo výške 712,06,-eur ( t.j. nezaplatená istina úveru vo výške 619,25,-eur, úrok z omeškania vo výške 92,81,-eur). Istina úveru vo výške 619,25,-eur je vypočítaná ku dňu 9.9.2010 a je naďalej úročená v súlade s čl. VIII ods. 15 PVP KK: (úročí sa úrokom vo výške 18,90% p.a. a k nemu úrokom z omeškania vo výške 9,00% p.a. ) Úrok z omeškania vo výške 92,81,-eur je vyčíslený ku dňu 9.9.2010 a ďalej sa neúročí. S poukazom na uvedené súd zaviazal spolu s dlžnou sumou 771,59,-eur, odporcu k zaplateniu aj úroku vo výške 18,90% ročne zo sumy 619,25,-eur odo dňa 10.9.2010 do zaplatenia, s úrokom vo výške 25,00% ročne zo sumy 59,53,- eur odo dňa 1.7.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 619,25,-eur odo dňa 10.9.2010 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 90,-eur mesačne odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 46,-eur titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov konania v sume 210,72,-eur titulom trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Miroslav Rybánsky, advokát, Advokátska kancelária ul. Grösslingova 10, 811 09 Bratislava. Trovy právneho zastúpenia súd priznal v zmysle § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej pomoci po 51,45eur (príprava a prevzatie zastúpenia , podanie žaloby) + paušálna náhrada výdavkov vo výške 7,21eurx 2 + 20% DPH v sume 22,29eur t.j. 139,61 ,-EUR, a za písomné podanie na súd - vyjadrenie k výzve súdu 1x 51,45eur, 1x režijný paušál 7,81eur, + 20%DPH, t.j. 71,11eur, spolu v sume 210,72eur.
Odporca žalovanú sumu nerozporoval a navrhol povoliť splátkový kalendár s ohľadom na skutočnosť, že sa stará o maloleté dieťa s tým, že ak sa neskôr zamestná výšku splátok zvýši. Navrhovateľ súhlasil so splátkovým kalendárom po 90eur mesačne.
S poukazom na uvedené súd povolil odporcovi zaplatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach spolu s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
S poukazom na predmetnú zmluvu o bežnou účte a úrokovými sadzbami vyhlasovanými ČSOB a.s. a skutočnosť, že ku dňu 30.6.2010 bol na bežnom účte odporcu nepovolený debetný zostatok vo výške 59,53,-eur ( úročený debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25,00% p.a. ) celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje ku dňu 9.9.2010 sumu vo výške 712,06,-eur ( t.j. nezaplatená istina úveru vo výške 619,25,-eur, úrok z omeškania vo výške 92,81,-eur). Istina úveru vo výške 619,25,-eur je vypočítaná ku dňu 9.9.2010 a je naďalej úročená v súlade s čl. VIII ods. 15 PVP KK: (úročí sa úrokom vo výške 18,90% p.a. a k nemu úrokom z omeškania vo výške 9,00% p.a. ) Úrok z omeškania vo výške 92,81,-eur je vyčíslený ku dňu 9.9.2010 a ďalej sa neúročí. S poukazom na uvedené súd zaviazal spolu s dlžnou sumou 771,59,-eur, odporcu k zaplateniu aj úroku vo výške 18,90% ročne zo sumy 619,25,-eur odo dňa 10.9.2010 do zaplatenia, s úrokom vo výške 25,00% ročne zo sumy 59,53,- eur odo dňa 1.7.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 619,25,-eur odo dňa 10.9.2010 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 90,-eur mesačne odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 46,-eur titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov konania v sume 210,72,-eur titulom trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Miroslav Rybánsky, advokát, Advokátska kancelária ul. Grösslingova 10, 811 09 Bratislava. Trovy právneho zastúpenia súd priznal v zmysle § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej pomoci po 51,45eur (príprava a prevzatie zastúpenia , podanie žaloby) + paušálna náhrada výdavkov vo výške 7,21eurx 2 + 20% DPH v sume 22,29eur t.j. 139,61 ,-EUR, a za písomné podanie na súd - vyjadrenie k výzve súdu 1x 51,45eur, 1x režijný paušál 7,81eur, + 20%DPH, t.j. 71,11eur, spolu v sume 210,72eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.